Полный разбор глагола مَرِضَ:
Значение на русский
заболел; был болен
تعريف بالعربية
مَرِضَ: أَصَابَهُ المَرَضُ فِي بَدَنِهِ أَوْ نَفْسِهِ، وَيُسْتَعْمَلُ لِلدِّلَالَةِ عَلَى وُجُودِ العِلَّةِ وَالضَّعْفِ.
Его поразила болезнь в теле или душе. Употребляется для указания на наличие недуга или физической/душевной слабости.
صِيَغُ الفِعْلِ وَتَرْجَمَتُهَا
الماضي
مَرِضَ – он заболел
مَرِضَتْ – она
مَرِضَا – они вдвоём (муж.)
مَرِضَتَا – они вдвоём (жен.)
مَرِضُوا – они (муж.)
مَرِضْنَ – они (жен.)
مَرِضْتَ – ты (муж.)
مَرِضْتِ – ты (жен.)
مَرِضْتُمَا – вы вдвоём
مَرِضْتُمْ – вы (муж.)
مَرِضْتُنَّ – вы (жен.)
مَرِضْتُ – я
مَرِضْنَا – мы
المضارع
يَمْرَضُ – он болеет
تَمْرَضُ – она
يَمْرَضَانِ – они вдвоём (муж.)
تَمْرَضَانِ – они вдвоём (жен.)
يَمْرَضُونَ – они (муж.)
يَمْرَضْنَ – они (жен.)
تَمْرَضُ – ты (муж.)
تَمْرَضِينَ – ты (жен.)
تَمْرَضَانِ – вы вдвоём
تَمْرَضُونَ – вы (муж.)
تَمْرَضْنَ – вы (жен.)
أَمْرَضُ – я
نَمْرَضُ – мы
المصدر
مَرَضٌ – болезнь
١٠ أمثلة في شكل حوار مع الترجمة
١
– مَرِضَ أَحْمَدُ فَجْأَةً.
– نَعَمْ، لَدَيْهِ حُمَّى شَدِيدَةٌ.
– Ахмад внезапно заболел.
– Да, у него сильная лихорадка.
٢
– لِمَاذَا تَمْرَضِينَ كَثِيرًا؟
– لِأَنَّ جِهَازِي المَنَاعِيَّ ضَعِيفٌ.
– Почему ты часто болеешь?
– Потому что у меня слабый иммунитет.
٣
– مَرِضْتُ الشَّهْرَ المَاضِي.
– وَهَلْ زُرْتَ الطَّبِيبَ؟
– Я болел в прошлом месяце.
– А ты ходил к врачу?
٤
– لَا أُرِيدُ أَنْ أَمْرَضَ.
– اِهْتَمَّ بِنَظَافَتِكَ وَغِذَائِكَ.
– Я не хочу заболеть.
– Заботься о гигиене и питании.
٥
– مَرِضَتِ الطِّفْلَةُ اللَّيْلَةَ المَاضِيَةَ.
– نَأْمُلُ أَنْ تَتَحَسَّنَ سَرِيعًا.
– Девочка заболела прошлой ночью.
– Надеемся, что она быстро поправится.
٦
– هَلْ يَمْرَضُ الكَثِيرُ مِنَ الطُّلَّابِ؟
– نَعَمْ، خُصُوصًا فِي فَصْلِ الشِّتَاءِ.
– Многие студенты болеют?
– Да, особенно зимой.
٧
– أَبِي مَرِضَ وَلَمْ يَذْهَبْ إِلَى العَمَلِ.
– عَافَاهُ اللهُ.
– Мой отец заболел и не пошёл на работу.
– Пусть Аллах дарует ему здоровье.
٨
– الطِّفْلُ يَمْرَضُ إِذَا لَعِبَ فِي البَرْدِ.
– صَحِيحٌ، عَلَيْكُمْ أَنْ تَحْذَرُوا.
– Ребёнок заболевает, если играет на холоде.
– Верно, вам нужно быть осторожными.
٩
– مَرِضْنَا جَمِيعًا بَعْدَ الرِّحْلَةِ.
– رُبَّمَا السَّبَبُ الطَّعَامُ.
– Мы все заболели после поездки.
– Возможно, причина — еда.
١٠
– تَمْرَضُ كُلَّمَا تَتْرُكُ القُبَّعَةَ.
– سَأَلْبَسُهَا دَائِمًا بَعْدَ الآنِ.
– Ты болеешь, как только не надеваешь шапку.
– Буду теперь всегда её носить.
١٠ تعابير شائعة
١. مَرِضَ بَشِدَّةٍ – сильно заболел
٢. يَمْرَضُ كَثِيرًا – часто болеет
٣. لَا أُرِيدُ أَنْ أَمْرَضَ – не хочу заболеть
٤. مَرِضَ فَجْأَةً – внезапно заболел
٥. زَارَ المَرِيضَ – навестил больного
٦. مَرِضَتِ القِطَّةُ – кошка заболела
٧. مَرِضَ بَعْدَ السَّفَرِ – заболел после поездки
٨. مَرِضَتْ وَلَمْ تَذْهَبْ إِلَى المَدْرَسَةِ – заболела и не пошла в школу
٩. مَرِضَ بِالبَرْدِ – заболел из-за холода
١٠. مَرِضَ بِسَبَبِ الطَّعَامِ – заболел из-за еды
قصة قصيرة بالفعل مَرِضَ
مَرِضَ سَعِيدٌ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ، بَعْدَ أَنْ خَرَجَ مِنْ غَيْرِ مِعْطَفٍ. شَعَرَ بِقُشْعَرِيرَةٍ وَصُدَاعٍ، وَذَهَبَ إِلَى الطَّبِيبِ الَّذِي أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَصِيبَ بِالزُّكَامِ. أَعْطَاهُ الدَّوَاءَ وَطَلَبَ مِنْهُ الرَّاحَةَ التَّامَّةَ. بَعْدَ أَيَّامٍ، تَحَسَّنَ وَتَعَلَّمَ دَرْسًا: أَلَّا يَخْرُجَ فِي البَرْدِ دُونَ مِعْطَفٍ.
Саид заболел в холодный день после того, как вышел без куртки. Он почувствовал озноб и головную боль и пошёл к врачу, который сказал, что это простуда. Он дал ему лекарство и посоветовал полный отдых. Через несколько дней Саид поправился и усвоил урок: не выходить в холод без куртки.
٥ أسئلة للفهم والإجابة – مع الترجمة
١. مَاذَا حَدَثَ لِسَعِيدٍ؟
– مَرِضَ بَعْدَ أَنْ خَرَجَ فِي البَرْدِ.
Что случилось с Саидом?
– Он заболел после того, как вышел на холод.
٢. مَا الأَعْرَاضُ الَّتِي شَعَرَ بِهَا؟
– قُشْعَرِيرَةٌ وَصُدَاعٌ.
Какие у него были симптомы?
– Озноб и головная боль.
٣. مَاذَا قَالَ لَهُ الطَّبِيبُ؟
– أَصِيبَ بِالزُّكَامِ.
Что сказал ему врач?
– У него простуда.
٤. مَاذَا طَلَبَ مِنْهُ الطَّبِيبُ؟
– الرَّاحَةَ التَّامَّةَ.
Что посоветовал ему врач?
– Полный отдых.
٥. مَاذَا تَعَلَّمَ فِي النِّهَايَةِ؟
– أَلَّا يَخْرُجَ دُونَ مِعْطَفٍ.
Чему он научился в конце?
– Не выходить без куртки.