Полный разбор глагола اِهْتَاجَ:
Значение на русском
возмутился, взбунтовался, пришёл в волнение, рассердился, возбудился
تعريف بالعربية
اِهْتَاجَ: اِنْفَعَلَ بِشِدَّةٍ، وَثَارَ أَوْ غَضِبَ بِسَبَبٍ مَا، أَوْ تَحَرَّكَ بِقُوَّةٍ كَبِيرَةٍ.
Сильно возбудился, вспылил или рассердился по какой-то причине; или начал двигаться с большой силой (о толпе, ветре, море и т. д.).
صِيَغُ الفِعْلِ وَتَرْجَمَتُهَا
الماضي (прошедшее время)
اِهْتَاجَ — он возмутился / взволновался
اِهْتَاجَتْ — она
اِهْتَاجَا — они вдвоём (муж.)
اِهْتَاجَتَا — они вдвоём (жен.)
اِهْتَاجُوا — они (муж.)
اِهْتَجْنَ — они (жен.)
اِهْتَجْتَ — ты (муж.)
اِهْتَجْتِ — ты (жен.)
اِهْتَجْتُمَا — вы вдвоём
اِهْتَجْتُمْ — вы (муж.)
اِهْتَجْتُنَّ — вы (жен.)
اِهْتَجْتُ — я
اِهْتَجْنَا — мы
المضارع (настоящее время)
يَهْتَاجُ — он волнуется / возмущается
تَهْتَاجُ — она
يَهْتَاجَانِ — они вдвоём (муж.)
تَهْتَاجَانِ — они вдвоём (жен.)
يَهْتَاجُونَ — они (муж.)
يَهْتَجْنَ — они (жен.)
تَهْتَاجُ — ты (муж.)
تَهْتَاجِينَ — ты (жен.)
تَهْتَاجَانِ — вы вдвоём
تَهْتَاجُونَ — вы (муж.)
تَهْتَجْنَ — вы (жен.)
أَهْتَاجُ — я
نَهْتَاجُ — мы
الأمر (повелительное наклонение)
اِهْتَجْ — возмутись (ты, муж.)
اِهْتَجِّي — ты (жен.)
اِهْتَجَّا — вы вдвоём
اِهْتَجُّوا — вы (муж.)
اِهْتَجَجْنَ — вы (жен.)
المصدر
اِهْتِيَاجٌ — волнение, буря, возмущение, возбуждение
١٠ أَمْثِلَة فِي شَكْلِ حِوَارٍ
١
– لِمَاذَا اِهْتَاجَ الجَمْهُورُ؟
– لِأَنَّ الفَرِيقَ خَسِرَ فِي الدَّقِيقَةِ الأَخِيرَةِ.
– Почему толпа взбунтовалась?
– Потому что команда проиграла в последнюю минуту.
٢
– هَلْ تَهْتَاجِينَ عِنْدَ الغَضَبِ؟
– أَحَاوِلُ أَنْ أَتَحَكَّمَ فِي نَفْسِي.
– Ты волнуешься, когда злишься?
– Я стараюсь себя контролировать.
٣
– مَنْ اِهْتَاجَ أَمْسِ فِي الاِجْتِمَاعِ؟
– المُدِيرُ، لِأَنَّ المُوَظَّفِينَ تَأَخَّرُوا.
– Кто вчера возмутился на собрании?
– Директор, потому что сотрудники опоздали.
٤
– لَا تَهْتَاجْ، فَكُلُّ شَيْءٍ سَيَكُونُ جَيِّدًا.
– إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
– Не волнуйся, всё будет хорошо.
– Если на то воля Аллаха.
٥
– أَهْتَاجُ إِذَا رَأَيْتُ ظُلْمًا.
– هَذَا شُعُورٌ نَبِيلٌ.
– Я волнуюсь, когда вижу несправедливость.
– Это благородное чувство.
٦
– تَهْتَاجُ البِحَارُ أَثْنَاءَ العَاصِفَةِ.
– وَيَصِيرُ السَّفَرُ خَطِيرًا.
– Моря бурлят во время шторма.
– И путешествие становится опасным.
٧
– اِهْتَجَّتِ القُرَى بَعْدَ القَرَارِ الجَدِيدِ.
– لِأَنَّهُ ظَالِمٌ.
– Деревни восстали после нового решения.
– Потому что оно несправедливое.
٨
– نَحْنُ لَا نَهْتَاجُ سِرَاعًا.
– ذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى الحِكْمَةِ.
– Мы не волнуемся быстро.
– Это говорит о мудрости.
٩
– اِهْتَجْتُنَّ بِسَبَبِ كَلِمَاتِهِ؟
– نَعَمْ، كَانَتْ مُهِينَةً.
– Вы возмутились из-за его слов?
– Да, они были оскорбительными.
١٠
– لِمَاذَا تَهْتَاجُونَ دَائِمًا؟
– لِأَنَّ الأَوْضَاعَ صَعْبَةٌ.
– Почему вы всегда возмущаетесь?
– Потому что ситуация трудная.
١٠ تَعَابِير شَائِعَة بِفِعْلِ اِهْتَاجَ
١. اِهْتَاجَ الجَمْعُ — толпа взбунтовалась
٢. اِهْتَاجَ البَحْرُ — море возмутилось / штормило
٣. اِهْتَاجَ القَلْبُ — сердце возбудилось
٤. اِهْتَاجَتِ العَاطِفَةُ — эмоции всколыхнулись
٥. لا تَهْتَاجْ — не волнуйся
٦. اِهْتَاجُوا عَلَى القَرَارِ — они возмутились решением
٧. اِهْتَاجَتِ المَشَاعِرُ — чувства возбудились
٨. اِهْتَاجَتِ القُرَى — деревни взбунтовались
٩. يَهْتَاجُ سَرِيعًا — он легко выходит из себя
١٠. نَهْتَاجُ عِنْدَ الظُّلْمِ — мы возмущаемся при несправедливости
قِصَّة قَصِيرَة بِفِعْلِ اِهْتَاجَ
فِي أَحَدِ الأَيَّامِ، أُعْلِنَ قَرَارٌ بِإِغْلَاقِ المَكْتَبَةِ الوَحِيدَةِ فِي المَنْطِقَةِ. عِنْدَمَا سَمِعَ السُّكَّانُ بِذَلِكَ، اِهْتَاجُوا وَتَجَمَّعُوا أَمَامَ المَجْلِسِ لِيُعْبِّرُوا عَنْ رَفْضِهِم. كَانَتِ الأَصْوَاتُ عَالِيَةً وَالمَطَالِبُ وَاضِحَةً: “لَا لِإِغْلَاقِ المَعْرِفَةِ!”
Однажды было объявлено о закрытии единственной библиотеки в районе. Когда жители услышали об этом, они возмутились и собрались перед советом, чтобы выразить свой протест. Голоса были громкими, а требования чёткими: «Нет закрытию знаний!»
٥ أَسْئِلَة لِلفَهْم وَالإِجَابَة
١. مَاذَا أُعْلِنَ فِي القِصَّةِ؟
– إِغْلَاقُ المَكْتَبَةِ.
– Что было объявлено в рассказе? – Закрытие библиотеки.
٢. كَيْفَ كَانَ رَدُّ فِعْلِ السُّكَّانِ؟
– اِهْتَاجُوا وَتَجَمَّعُوا.
– Как отреагировали жители? – Возмутились и собрались.
٣. أَيْنَ تَجَمَّعُوا؟
– أَمَامَ المَجْلِسِ.
– Где они собрались? – Перед советом.
٤. مَاذَا كَانُوا يَقُولُونَ؟
– “لَا لِإِغْلَاقِ المَعْرِفَةِ!”
– Что они говорили? – «Нет закрытию знаний!»
٥. مَاذَا يُفِيدُ ذَلِكَ عَنْهُمْ؟
– أَنَّهُمْ يُقَدِّرُونَ العِلْمَ.
– Что это говорит о них? – Что они ценят знания.