Полный разбор глагола اِسْتَقَرَّ:
Значение на русском
устроился; установился; стабилизировался; остался на месте
تعريف بالعربية
اِسْتَقَرَّ: ثَبَتَ فِي مَكَانٍ أَوْ حَالٍ، وَاسْتَمَرَّ عَلَيْهِ، أَوْ عَاشَ فِيهِ بِاسْتِقْرَارٍ.
Закрепился в определённом месте или состоянии и продолжал в нём оставаться, жил там устойчиво.
صِيَغُ الفِعْلِ وَتَرْجَمَتُهَا
الماضي (прошедшее время)
اِسْتَقَرَّ — он устроился / стабилизировался
اِسْتَقَرَّتْ — она
اِسْتَقَرَّا — они вдвоём (муж.)
اِسْتَقَرَّتَا — они вдвоём (жен.)
اِسْتَقَرُّوا — они (муж.)
اِسْتَقَرَرْنَ — они (жен.)
اِسْتَقَرَرْتَ — ты (муж.)
اِسْتَقَرَرْتِ — ты (жен.)
اِسْتَقَرَرْتُمَا — вы вдвоём
اِسْتَقَرَرْتُمْ — вы (муж.)
اِسْتَقَرَرْتُنَّ — вы (жен.)
اِسْتَقَرَرْتُ — я
اِسْتَقَرَرْنَا — мы
المضارع (настоящее время)
يَسْتَقِرُّ — он устраивается / стабилизируется
تَسْتَقِرُّ — она
يَسْتَقِرَّانِ — они вдвоём (муж.)
تَسْتَقِرَّانِ — они вдвоём (жен.)
يَسْتَقِرُّونَ — они (муж.)
يَسْتَقِرِرْنَ — они (жен.)
تَسْتَقِرُّ — ты (муж.)
تَسْتَقِرِّينَ — ты (жен.)
تَسْتَقِرَّانِ — вы вдвоём
تَسْتَقِرُّونَ — вы (муж.)
تَسْتَقِرِرْنَ — вы (жен.)
أَسْتَقِرُّ — я
نَسْتَقِرُّ — мы
الأمر (повелительное наклонение)
اِسْتَقِرَّ — устройся, стабилизируйся (ты, муж.)
اِسْتَقِرِّي — ты (жен.)
اِسْتَقِرَّا — вы вдвоём
اِسْتَقِرُّوا — вы (муж.)
اِسْتَقِرِرْنَ — вы (жен.)
المصدر
اِسْتِقْرَارٌ — стабильность, устойчивость, проживание
١٠ أَمْثِلَة فِي شَكْلِ حِوَارٍ
١
– أَيْنَ اِسْتَقَرَّ أَخُوكَ؟
– فِي دُبَي.
– Где устроился твой брат?
– В Дубае.
٢
– هَلِ اِسْتَقْرَرْتِ فِي البَيْتِ الجَدِيدِ؟
– نَعَمْ، أَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ.
– Ты устроилась в новом доме?
– Да, чувствую себя комфортно.
٣
– لِمَاذَا تَسْتَقِرُّ فِي هَذِهِ المَدِينَةِ؟
– لِأَنَّهَا هَادِئَةٌ وَجَمِيلَةٌ.
– Почему ты живёшь в этом городе?
– Потому что он тихий и красивый.
٤
– مُنْذُ مَتَى وَأَنْتُمْ تَسْتَقِرُّونَ هُنَا؟
– مُنْذُ خَمْسِ سَنَوَاتٍ.
– Сколько вы уже живёте здесь?
– Уже пять лет.
٥
– اِسْتَقِرَّ فِي المَكَانِ، وَسَتَجِدُ الرَّاحَةَ.
– سَأُحَاوِلُ.
– Устройся на месте — и найдёшь покой.
– Я постараюсь.
٦
– أَسْتَقِرُّ فِي المَنْزِلِ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ.
– الرَّاحَةُ ضَرُورِيَّةٌ.
– Я отдыхаю дома после длинного дня.
– Отдых необходим.
٧
– نَحْنُ نُفَكِّرُ فِي أَنْ نَسْتَقِرَّ فِي الخَارِجِ.
– قَرَارٌ كَبِيرٌ.
– Мы думаем о том, чтобы жить за границей.
– Серьёзное решение.
٨
– لَا أَسْتَقِرُّ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ طَوِيلًا.
– تُحِبُّ التَّغْيِيرَ؟
– Я не задерживаюсь на одном месте надолго.
– Любишь перемены?
٩
– اِسْتَقَرَّ الجَوُّ أَخِيرًا.
– الحَمْدُ لِلَّهِ.
– Погода наконец-то стабилизировалась.
– Хвала Аллаху.
١٠
– مَتَى تَسْتَقِرِّينَ فِي الحَيَاةِ؟
– عِنْدَمَا أَجِدُ مَا أُحِبُّ.
– Когда ты устроишься в жизни?
– Когда найду то, что люблю.
١٠ تَعَابِير شَائِعَة بِفِعْلِ اِسْتَقَرَّ
١. اِسْتَقَرَّ فِي بَلَدٍ آخَرَ — устроился в другой стране
٢. اِسْتَقَرَّ فِي العَمَلِ — закрепился на работе
٣. اِسْتَقَرَّ فِي المَنْزِلِ — устроился дома
٤. اِسْتَقَرَّتِ الحَالَةُ — ситуация стабилизировалась
٥. يَسْتَقِرُّ فِي نَفْسِهِ — успокаивается внутренне
٦. لَمْ يَسْتَقِرَّ طَوِيلًا — не задержался надолго
٧. اِسْتَقَرَّ فِي زَوَاجِهِ — обустроился в браке
٨. اِسْتِقْرَارٌ نَفْسِيٌّ — душевное равновесие
٩. اِسْتِقْرَارٌ اِقْتِصَادِيٌّ — экономическая стабильность
١٠. اِسْتِقْرَارٌ سِيَاسِيٌّ — политическая стабильность
قِصَّة قَصِيرَة بِفِعْلِ اِسْتَقَرَّ
بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ التَّنَقُّلِ بَيْنَ المُدُنِ، قَرَّرَ نَادِرٌ أَنْ يَسْتَقِرَّ فِي مَدِينَةٍ صَغِيرَةٍ قُرْبَ الجَبَلِ. كَانَ يُحِبُّ الهُدُوءَ وَالطَّبِيعَةَ، وَشَعَرَ أَنَّهُ وَجَدَ مَكَانَهُ المُنَاسِبَ. قَالَ: “هُنَا سَأَبْنِي حَيَاتِي.”
После многих лет переездов между городами Надир решил обосноваться в маленьком городке у подножия горы. Он любил тишину и природу, и почувствовал, что нашёл своё место. Он сказал: «Здесь я построю свою жизнь».
٥ أَسْئِلَة لِلفَهْم وَالإِجَابَة
١. مَاذَا فَعَلَ نَادِرٌ بَعْدَ سَنَوَاتٍ؟
– قَرَّرَ أَنْ يَسْتَقِرَّ.
– Что сделал Надир после многих лет? – Решил устроиться.
٢. أَيْنَ اِسْتَقَرَّ؟
– فِي مَدِينَةٍ صَغِيرَةٍ قُرْبَ الجَبَلِ.
– Где он устроился? – В небольшом городе у горы.
٣. لِمَاذَا اِخْتَارَ هَذَا المَكَانَ؟
– لِأَنَّهُ يُحِبُّ الهُدُوءَ وَالطَّبِيعَةَ.
– Почему он выбрал это место? – Потому что любит тишину и природу.
٤. كَيْفَ شَعَرَ بَعْدَ ذَلِكَ؟
– شَعَرَ أَنَّهُ وَجَدَ مَكَانَهُ المُنَاسِبَ.
– Что он почувствовал? – Что нашёл своё подходящее место.
٥. مَاذَا قَالَ فِي النِّهَايَةِ؟
– “هُنَا سَأَبْنِي حَيَاتِي.”
– Что он сказал в конце? – «Здесь я построю свою жизнь».