Подробный разбор глагола ضَرَبَ:
ضَرَبَ
Перевод на русский:
ударил
Определение на арабском с харакатами + перевод:
ضَرَبَ: وَقَعَ بِقُوَّةٍ عَلَى شَيْءٍ أَوْ شَخْصٍ بِالْيَدِ أَوْ أَدَاةٍ.
Перевод: Нанёс удар по чему-либо или кому-либо рукой или предметом.
Склонение всех времён и форм с масдаром:
المَصْدَر (ма́сдар): ضَرْبٌ — удар, битьё
الماضي (прошедшее время):
- أَنَا ضَرَبْتُ — я ударил
- أَنْتَ ضَرَبْتَ — ты ударил
- أَنْتِ ضَرَبْتِ — ты ударила
- هُوَ ضَرَبَ — он ударил
- هِيَ ضَرَبَتْ — она ударила
- نَحْنُ ضَرَبْنَا — мы ударили
- أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ — вы ударили
- هُمْ ضَرَبُوا — они ударили
المضارع (настоящее время):
- أَنَا أَضْرِبُ — я бью
- أَنْتَ تَضْرِبُ — ты бьёшь
- أَنْتِ تَضْرِبِينَ — ты бьёшь (ж.)
- هُوَ يَضْرِبُ — он бьёт
- هِيَ تَضْرِبُ — она бьёт
- نَحْنُ نَضْرِبُ — мы бьём
- أَنْتُمْ تَضْرِبُونَ — вы бьёте
- هُمْ يَضْرِبُونَ — они бьют
الأمر (повелительное наклонение):
- اِضْرِبْ — бей (муж.)
- اِضْرِبِي — бей (жен.)
- اِضْرِبُوا — бейте (мн.)
10 диалогов с глаголом ضَرَبَ (с харакатами и переводом):
سليم: لِمَاذَا ضَرَبْتَ أَخَاكَ؟
رامي: لِأَنَّهُ أَخَذَ لُعْبَتِي.
Салим: Почему ты ударил брата?
Рами: Потому что он взял мою игрушку.
الولد: هُوَ ضَرَبَنِي بِالعَصَا!
المعلم: سَنَتَكَلَّمُ مَعَهُ.
Мальчик: Он ударил меня палкой!
Учитель: Мы с ним поговорим.
فهد: هَلْ ضَرَبَكَ أَحَدٌ؟
سعيد: نَعَم، فِي السَّاحَةِ.
Фахд: Кто-то тебя ударил?
Саид: Да, на площадке.
خالد: لَا تَضْرِبْ أَخَاكَ، هَذَا سُلوكٌ سَيِّئٌ.
الولد: آسِفٌ، أَبِي.
Халид: Не бей брата, это плохое поведение.
Мальчик: Прости, папа.
سارة: أَسْمَعْتَ؟ المُعَلِّمُ ضَرَبَ الطَّاوِلَةَ لِيَسْكُتُوا.
منى: نَعَم، لَقَدْ خَافُوا جَمِيعًا!
Сара: Ты слышала? Учитель ударил по столу, чтобы все замолчали.
Муна: Да, все испугались!
أحمد: مَنْ ضَرَبَ الكُرَةَ بِهَذِهِ القُوَّةِ؟
مروان: أَنَا!
Ахмад: Кто так сильно ударил мяч?
Марван: Я!
ليلى: الطِّفْلُ ضَرَبَ القِطَّ!
نورا: لَا، هَذَا غَيْرُ جَيِّدٍ.
Лейла: Ребёнок ударил кота!
Нура: Нет, это нехорошо.
رائد: لِمَاذَا ضَرَبْتَ البَابَ بِشِدَّةٍ؟
هاشم: كُنْتُ غَاضِبًا.
Раид: Почему ты так сильно хлопнул дверью?
Хашим: Я был зол.
المعلمة: لا تَضْرِبُوا زُمَلَاءَكُمْ!
الطلاب: نَعَم يَا أُسْتَاذَة.
Учительница: Не бейте своих одноклассников!
Ученики: Да, учительница.
خالد: مَنْ ضَرَبَ الجِدَارَ؟
سامي: أَنَا، كُنْتُ أَلْعَبُ.
Халид: Кто ударил по стене?
Сами: Я, я играл.
10 выражений с глаголом ضَرَبَ (с харакатами и переводом):
- ضَرَبَ المِثَالَ — привёл пример
- ضَرَبَ الجَرَسَ — позвонил в звонок
- ضَرَبَ العَدُوَّ — ударил врага
- ضَرَبَ المِيزَانَ — вывел баланс
- ضَرَبَ الكُرَةَ — ударил по мячу
- ضَرَبَ المَوْعِدَ — назначил встречу
- ضَرَبَ الطَّرِيقَ — начал путь
- ضَرَبَ بِيَدِهِ — ударил рукой
- ضَرَبَ الحَائِطَ — ударил по стене
- ضَرَبَ الصَّفْحَ — простил (устар.)
Небольшой рассказ с харакатами:
فِي أَحَدِ الأَيَّامِ، كَانَ يَزِيدُ يَلْعَبُ فِي الحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِ. فَجْأَةً، ضَرَبَ يَزِيدُ الكُرَةَ بِقُوَّةٍ وَكَسَرَ نَافِذَةَ الجَارِ. خَافَ وَرَكَضَ إِلَى البَيْتِ. بَعْدَ قَلِيلٍ، جَاءَ الجَارُ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ، بَلْ قَالَ: “المُهِمُّ أَلَّا تَتَأَذَّوْا”. شَكَرَتْهُ أُمُّ يَزِيدٍ، وَوَعَدَتْ أَنْ تُصْلِحَ النَّافِذَةَ.
Перевод:
Однажды Язид играл в саду с друзьями. Вдруг он сильно ударил мяч и разбил окно соседа. Он испугался и побежал домой. Через некоторое время пришёл сосед, но он не рассердился, а сказал: «Главное, чтобы вы не пострадали». Мама Язида поблагодарила его и пообещала починить окно.
5 вопросов и ответов к рассказу:
- مَاذَا فَعَلَ يَزِيدُ فِي الحَدِيقَةِ؟
كَانَ يَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِهِ.
(Что делал Язид в саду? — Играл с друзьями.) - مَاذَا ضَرَبَ يَزِيدُ؟
ضَرَبَ الكُرَةَ.
(Что ударил Язид? — Мяч.) - مَاذَا حَدَثَ بَعْدَ ذَلِكَ؟
كَسَرَ نَافِذَةَ الجَارِ.
(Что произошло потом? — Разбил окно соседа.) - هَلْ غَضِبَ الجَارُ؟
لَا، لَمْ يَغْضَبْ.
(Сосед рассердился? — Нет, не рассердился.) - مَاذَا فَعَلَتْ أُمُّ يَزِيدٍ؟
شَكَرَتْهُ وَوَعَدَتْ أَنْ تُصْلِحَ النَّافِذَةَ.
(Что сделала мама Язида? — Поблагодарила и пообещала починить окно.)