أَلْفِيَّةُ ابْنِ مَالِكٍ — это один из величайших и самых авторитетных поэтических матнов в арабской грамматике (نَحْوٌ وَصَرْفٌ), состоящий из примерно 1000 бейт (строк), написанных в рифмованной форме для удобства заучивания. Полное название:
ألفية ابن مالك في النحو والصرف
(Тысячестишье Ибн Малика по синтаксису и морфологии)
Автор
- جمالُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الجِيَانِيّ
- Умер в 672 г. х. / 1274 г.
- Был выдающимся грамматистом Шама и Андалусии.
О чём книга?
الألفية охватывает все главные темы арабской грамматики, включая:
- النَّحْوُ (синтаксис)
- الصَّرْفُ (морфология)
- الإِعْرَابُ (склонение)
- الأَبْنِيَةُ (шаблоны слов)
- الكَلِمَاتُ المَبْنِيَّةُ وَالمُعْرَبَةُ
- الشُّرُوطُ النَّحْوِيَّةُ
- الأَسْمَاءُ الخَمْسَةُ، المَثْنَى، الجَمْعُ،…
Стиль и формат
- Написана в поэтической форме (الرجز).
- Каждый бейт — правило с примерами, часто с исключениями.
- Очень компактна, но при этом охватывает огромное количество информации.
Статус в традиции
- Считается обязательной основой для любого, кто хочет стать специалистом в арабском языке.
- На неё написано десятки шархов (толкований):
- شرح ابن عقيل — самый популярный.
- أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك — ибн Хишам
- التصريح على التوضيح — Халид аль-Азхари
- и другие.
فَهرَسُ كِتَابِ الأَلْفِيَّةِ لِابْنِ مَالِكٍ
Оглавление книги “Альфия ибн Малик”
- المُقَدِّمَةُ
Введение - الْحُرُوفُ الْهَجَائِيَّةُ وَالنُّطْقُ
Алфавит и произношение - الإِعْرَابُ وَالْمَرْفُوعَاتُ
Морфология и подлежащее - الْمَفْعُولُ بِهِ وَالْأَفْعَالُ
Прямое дополнение и глаголы - الضَّمَائِرُ وَالْمَصَادِرُ
Местоимения и источники - الْمُضَافُ وَالْمُضَافُ إِلَيْهِ
Притяжательная конструкция - التَّمْيِيزُ وَأَدَوَاتُ النَّفْيِ
Определение и инструменты отрицания - أَدَوَاتُ الشَّرْطِ وَالْجُمَلَةُ الشَّرْطِيَّةُ
Инструменты условия и условные предложения - الْأَفْعَالُ اَلْمُعْتَلَّةُ
Неправильные глаголы
Почему с шархом?
- الألفية مختصرة جدًا —
Текст сам по себе очень сжат и непонятен без объяснений, особенно для учеников, не достигших высокого уровня. - العبارات فيها اصطلاحات دقيقة —
Там используются грамматические термины и сокращённые формулировки, которые требуют развернутого толкования. - فهم القواعد مستحيل بدونه تقريبًا —
Без шарха трудно не только понять, но даже применить правило на практике.
Какой шарх выбрать?
Вот три самых полезных:
- شرح ابن عقيل على الألفية —
Самый известный и используемый во всех странах. Подходит для среднего уровня. - أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك (ابن هشام الأنصاري) —
Глубже, но очень полезен для тех, кто хочет строгое логическое объяснение. - التصريح على التوضيح (خالد الأزهري) —
Более педагогичный, подробный, с примерами.