تَدَرَّبَ — тренироваться, упражняться, проходить подготовку
التعريف
تَدَرَّبَ: قَامَ بِالتَّمَارِينِ أَوِ التَّطْبِيقِ العَمَلِيِّ لِكَيْ يُطَوِّرَ مَهَارَةً أَوْ يَسْتَعِدَّ لِشَيْءٍ مَا.
Перевод: Выполнял упражнения или практику, чтобы развить навык или подготовиться к чему-либо.
التصريف مع المصدر
الماضي
تَدَرَّبَ – он тренировался
تَدَرَّبَتْ – она тренировалась
تَدَرَّبْتَ – ты тренировался (муж.)
تَدَرَّبْتِ – ты тренировалась (жен.)
تَدَرَّبْتُ – я тренировался(ась)
تَدَرَّبْنَا – мы тренировались
تَدَرَّبُوا – они тренировались (муж.)
تَدَرَّبْنَ – они тренировались (жен.)
المضارع
يَتَدَرَّبُ – он тренируется
تَتَدَرَّبُ – она тренируется / ты тренируешься (муж.)
تَتَدَرَّبِينَ – ты тренируешься (жен.)
أَتَدَرَّبُ – я тренируюсь
نَتَدَرَّبُ – мы тренируемся
يَتَدَرَّبُونَ – они тренируются (муж.)
يَتَدَرَّبْنَ – они тренируются (жен.)
الأمر
تَدَرَّبْ – тренируйся (ты, муж.)
تَدَرَّبِي – тренируйся (ты, жен.)
تَدَرَّبُوا – тренируйтесь (вы, муж.)
تَدَرَّبْنَ – тренируйтесь (вы, жен.)
المصدر
تَدَرُّبٌ – тренировка, упражнение, практика
١٠ أَمْثِلَة فِي حِوَار
١
زَيْدٌ: أَتَدَرَّبُ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى الرَّكْضِ.
سَعِيدٌ: هَذَا مُفِيدٌ لِلصِّحَّةِ.
— Я тренируюсь каждый день в беге.
— Это полезно для здоровья.
٢
فَاطِمَةُ: هَلْ تَدَرَّبْتِ قَبْلَ المُسَابَقَةِ؟
سَلْمَى: نَعَمْ، شَهْرَيْنِ كَامِلَيْنِ.
— Ты тренировалась перед соревнованием?
— Да, целых два месяца.
٣
مَالِكٌ: لِكَيْ تَنْجَحَ، يَجِبُ أَنْ تَتَدَرَّبَ جَيِّدًا.
رَاشِدٌ: أَنَا أُحَاوِلُ كُلَّ يَوْمٍ.
— Чтобы добиться успеха, нужно хорошо тренироваться.
— Я стараюсь каждый день.
٤
نُورَةُ: يَتَدَرَّبُ أَخِي عَلَى العَزْفِ عَلَى العُودِ.
لَيْلَى: هَلْ هُوَ مُوَهُوبٌ؟
— Мой брат тренируется играть на уд.
— Он талантлив?
٥
فَارِسٌ: نَتَدَرَّبُ فِي المَرْكَزِ الرِّيَاضِيِّ.
مُنِيرٌ: هَلْ تَذْهَبُونَ يَوْمِيًّا؟
— Мы тренируемся в спортцентре.
— Вы ходите туда каждый день?
٦
هِنْدُ: تَدَرَّبْتُ عَلَى التَّحْدُّثِ بِالعَرَبِيَّةِ.
زَيْنَبُ: أَسْمَعُ تَحَسُّنًا فِي لَفْظِكِ.
— Я тренировалась говорить по-арабски.
— Я слышу улучшение в твоём произношении.
٧
أُسَامَةُ: تَدَرَّبْنَا عَلَى إِسْعَافِ المُصَابِينَ.
خَالِدٌ: هَذِهِ مَهَارَةٌ مُهِمَّةٌ.
— Мы тренировались оказывать первую помощь.
— Это важный навык.
٨
أَحْمَدُ: هَلْ تَتَدَرَّبُ عَلَى القِرَاءَةِ أَمَامَ النَّاسِ؟
زَيْدٌ: نَعَمْ، لِكَيْ أَتَجَنَّبَ التَّوَتُّرَ.
— Ты тренируешься читать перед людьми?
— Да, чтобы избежать волнения.
٩
رُقَيَّةُ: كَيْفَ تَدَرَّبْتِ عَلَى الطَّبْخِ؟
لَيْلَى: كُنْتُ أُشَاهِدُ الفِيدْيُوهَاتِ وَأُجَرِّبُ.
— Как ты училась готовить?
— Смотрела видео и пробовала.
١٠
سَلِيمٌ: تَدَرَّبْنَا سَاعَتَيْنِ كُلَّ يَوْمٍ.
عَامِرٌ: لِذَلِكَ نَجَحْتُمْ.
— Мы тренировались по два часа каждый день.
— Поэтому вы и добились успеха.
١٠ تَعْبِيرَات
١. تَدَرَّبَ عَلَى الرَّكْضِ — тренировался в беге
٢. تَدَرَّبَ عَلَى القِرَاءَةِ — упражнялся в чтении
٣. تَدَرَّبَ عَلَى الكَلَامِ — тренировался в разговоре
٤. يَتَدَرَّبُ يَوْمِيًّا — тренируется ежедневно
٥. أَتَدَرَّبُ فِي المَرْكَزِ — я тренируюсь в центре
٦. تَدَرَّبْتُ وَتَحَسَّنْتُ — я тренировался и улучшился
٧. التَّدَرُّبُ يُؤَدِّي إِلَى النَّجَاحِ — тренировка ведёт к успеху
٨. تَدَرَّبَ عَلَى السِّبَاحَةِ — тренировался в плавании
٩. لَا تَنْجَحُ بِلَا تَدَرُّبٍ — не добиться успеха без тренировки
١٠. تَدَرُّبٌ مُتَوَاصِلٌ — постоянная практика
قِصَّة قَصِيرَة
تَدَرَّبَ وَفَازَ
كَانَ خَالِدٌ يُحِبُّ الجَرْيَ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ سَرِيعًا.
قَرَّرَ أَنْ يَتَدَرَّبَ كُلَّ صَبَاحٍ لِمُدَّةِ شَهْرَيْنِ.
كَانَ يَجْرِي فِي الْحَدِيقَةِ وَيَقِيسُ وَقْتَهُ كُلَّ مَرَّةٍ.
فِي نِهَايَةِ الشَّهْرَيْنِ، شَارَكَ فِي سِبَاقٍ وَفَازَ بِالمَرْتَبَةِ الثَّانِيَةِ.
قَالَ: “بِالتَّدَرُّبِ وَالإِصْرَارِ نَصِلُ إِلَى النَّجَاحِ”.
Он тренировался — и победил
Халид любил бег, но не был быстрым.
Он решил тренироваться каждое утро в течение двух месяцев.
Он бегал в парке и каждый раз засекал время.
В конце двух месяцев он участвовал в забеге и занял второе место.
Он сказал: «Тренировкой и упорством мы достигаем успеха».
٥ أَسْئِلَة وَأَجْوِبَة
١. مَاذَا كَانَ يُحِبُّ خَالِدٌ؟
كَانَ يُحِبُّ الجَرْيَ.
Что любил Халид?
Любил бег.
٢. كَمْ تَدَرَّبَ؟
تَدَرَّبَ لِمُدَّةِ شَهْرَيْنِ.
Сколько он тренировался?
Два месяца.
٣. مَاذَا كَانَ يَفْعَلُ فِي الحَدِيقَةِ؟
كَانَ يَجْرِي وَيَقِيسُ وَقْتَهُ.
Что он делал в парке?
Бегал и засекал время.
٤. فِي أَيِّ مَرْتَبَةٍ فَازَ؟
فَازَ بِالمَرْتَبَةِ الثَّانِيَةِ.
Какое место он занял?
Второе.
٥. مَاذَا تَعَلَّمَ خَالِدٌ؟
تَعَلَّمَ أَنَّ التَّدَرُّبَ وَالإِصْرَارَ يُؤَدِّيَانِ إِلَى النَّجَاحِ.
Чему научился Халид?
Что тренировка и упорство ведут к успеху.