Определение на арабском языке:
قُدْرَةٌ: إِمْكَانِيَّةُ الإِنْسَانِ أَوِ الْمَخْلُوقِ عَلَى فِعْلِ شَيْءٍ مَا، ذِهْنِيًّا أَوْ جَسَدِيًّا أَوْ مَهَنِيًّا.
Перевод: «قُدْرَة» — это возможность человека или существа делать что-либо, умственно, физически или профессионально.
Особенности употребления
Слово قُدْرَة используется как в единственном, так и во множественном числе (قُدُرَات).
Оно охватывает широкий спектр значений — от физической силы до интеллектуального потенциала и навыков.
Примеры сочетаний:
- قُدْرَة ذِهْنِيَّة — умственная способность
- قُدْرَة جَسَدِيَّة — физическая способность
- قُدْرَة عَلَى التَّعَامُلِ — способность справляться
Синонимы: مَهَارَة، إِمْكَانِيَّة
Антонимы: عَجْز، ضَعْف
10 фраз
- عِنْدَهُ قُدْرَة عَالِيَة عَلَى التَّفْكِيرِ.
У него высокая способность к мышлению. - لَيْسَ لَدَيَّ قُدْرَة عَلَى السِّبَاحَةِ.
У меня нет способности плавать. - أُحَاوِلُ تَطْوِيرَ قُدْرَاتِي كُلَّ يَوْمٍ.
Я стараюсь развивать свои способности каждый день. - هُوَ يَتَمَتَّعُ بِـ قُدْرَةٍ خَارِقَةٍ فِي الحِسَابِ.
Он обладает исключительной способностью в математике. - تُعْتَبَرُ القُدْرَةُ عَلَى الإِقْنَاعِ مِهَارَةً مُهِمَّةً.
Способность убеждать считается важным навыком. - تَحْتَاجُ هَذِهِ الْوَظِيفَةُ إِلَى قُدْرَةٍ عَلَى التَّحَمُّلِ.
Эта работа требует способности к выносливости. - الأَطْفَالُ لَدَيْهِمْ قُدْرَة سَرِيعَة عَلَى التَّعَلُّمِ.
У детей быстрая способность к обучению. - كُلُّ إِنْسَانٍ عِنْدَهُ قُدْرَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ.
У каждого человека свои разные способности. - هَلْ لَدَيْكَ قُدْرَة عَلَى التَّعَامُلِ مَعَ الضُّغُوطِ؟
У тебя есть способность справляться с давлением? - يُظْهِرُ الطِّفْلُ قُدْرَةً كَبِيرَةً فِي الرَّسْمِ.
Ребёнок показывает большую способность к рисованию.
10 диалогов
— هَلْ عِنْدَكَ قُدْرَة عَلَى القِيَادَةِ؟
— نَعَمْ، تَعَلَّمْتُ ذَلِكَ فِي الصِّغَرِ.
— У тебя есть способность к вождению?
— Да, я этому научился с детства.
— مَا هِيَ أَبْرَزُ قُدْرَاتِكَ؟
— الإِبْدَاعُ وَالتَّخْطِيطُ.
— Каковы твои главные способности?
— Творчество и планирование.
— لَا أَظُنُّ أَنَّ عِنْدِي قُدْرَةً كَافِيَةً.
— بَلَى، أَنْتَ قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ.
— Я не думаю, что у меня достаточно способностей.
— Наоборот, ты способен на это.
— هَلْ تَمْلِكُ قُدْرَةً عَلَى التَّعَامُلِ مَعَ الأَطْفَالِ؟
— نَعَمْ، أُحِبُّهُمْ وَأَفْهَمُهُمْ.
— У тебя есть способность обращаться с детьми?
— Да, я их люблю и понимаю.
— لِمَاذَا تَظُنُّ أَنَّكَ تَسْتَحِقُّ هَذِهِ الْوَظِيفَةَ؟
— لِأَنَّ لِي قُدْرَاتٍ وَخِبْرَةً فِي الْمَجَالِ.
— Почему ты считаешь, что заслуживаешь эту работу?
— Потому что у меня есть способности и опыт в этой области.
— الطِّفْلُ يُظْهِرُ قُدْرَةً رَائِعَةً فِي الحِسَابِ.
— نَعَمْ، لَقَدْ كَانَ ذَكِيًّا مُنْذُ صِغَرِهِ.
— Ребёнок проявляет отличную способность к математике.
— Да, он был умным с самого детства.
— هَلْ القُدْرَةُ عَلَى الإِقْنَاعِ مَهَارَةٌ؟
— نَعَمْ، وَتَأْتِي بِالتَّدْرِيبِ.
— Способность убеждать — это навык?
— Да, и он приходит с практикой.
— أَشْعُرُ أَنَّنِي فَقَدْتُ قُدْرَتِي عَلَى التَّفْكِيرِ.
— رُبَّمَا لِأَنَّكَ مُتْعَبٌ.
— Я чувствую, что потерял свою способность думать.
— Может быть, ты просто устал.
— كَيْفَ يُمْكِنُنَا تَطْوِيرُ قُدْرَاتِنَا؟
— بِالتَّدْرِيبِ وَالْقِرَاءَةِ.
— Как мы можем развить свои способности?
— С помощью практики и чтения.
— أَنَا مُعْجَبٌ بِـ قُدْرَتِكَ عَلَى التَّحَمُّلِ.
— شُكْرًا، هَذَا بِنِعْمَةِ اللَّهِ.
— Я восхищён твоей способностью к выносливости.
— Спасибо, это по милости Аллаха.
5 рассказов
قُدْرَةُ الطِّفْلِ فِي التَّعَلُّمِ
Способность ребёнка к обучению
كَانَ هُنَاكَ طِفْلٌ صَغِيرٌ يُحِبُّ القِرَاءَةَ. لَقَدْ كَانَ لَدَيْهِ قُدْرَةٌ غَيْرُ عَادِيَّةٍ عَلَى تَذَكُّرِ الْمَعْلُومَاتِ. فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ، قَرَأَ كِتَابًا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، وَأَجَابَ عَلَى كُلِّ أَسْئِلَتِهِ بِدُونِ خَطَأٍ. قَالَتِ المُعَلِّمَةُ: “لَهُ مُسْتَقْبَلٌ كَبِيرٌ”.
Способность ребёнка к обучению
Был один маленький мальчик, который любил читать. У него была необычная способность запоминать информацию. Однажды он прочитал целую книгу за день и ответил на все её вопросы без ошибок. Учительница сказала: «У него большое будущее».
Словарь:
قُدْرَة /qudrah/ — способность
تَذَكُّر /tadhakkur/ — запоминание
مَعْلُومَة /maʿlūmah/ — информация
أَجَابَ /ajāba/ — ответил
مُسْتَقْبَل /mustaqbal/ — будущее