اِنْثَنَى — согнулся, изогнулся, был согнутым (сам по себе)
التعريف
اِنْثَنَى: تَغَيَّرَ شَكْلُ الشَّيْءِ بِالطَّيِّ أَوِ الِانْحِنَاءِ، دُونَ أَنْ يُقْطَعَ، وَيُسْتَعْمَلُ لِلْجِسْمِ أَوِ الأَشْيَاءِ.
Перевод: Изменил форму путём сгибания или наклона, не будучи сломанным; используется как для тела, так и для предметов.
التصريف مع المصدر
الماضي
اِنْثَنَى – он согнулся
اِنْثَنَتْ – она согнулась
اِنْثَنَيْتَ – ты согнулся (муж.)
اِنْثَنَيْتِ – ты согнулась (жен.)
اِنْثَنَيْتُ – я согнулся(ась)
اِنْثَنَيْنَا – мы согнулись
اِنْثَنَوْا – они согнулись (муж.)
اِنْثَنَيْنَ – они согнулись (жен.)
المضارع
يَنْثَنِي – он сгибается
تَنْثَنِي – она сгибается / ты сгибаешься (муж.)
تَنْثَنِينَ – ты сгибаешься (жен.)
أَنْثَنِي – я сгибаюсь
نَنْثَنِي – мы сгибаемся
يَنْثَنُونَ – они сгибаются (муж.)
يَنْثَنِينَ – они сгибаются (жен.)
الأمر
اِنْثَنِ – согнись (ты, муж.)
اِنْثَنِي – согнись (ты, жен.)
اِنْثَنُوا – согнитесь (вы, муж.)
اِنْثَنِينَ – согнитесь (вы, жен.)
المصدر
اِنْثِنَاءٌ – сгибание, изгиб
١٠ أَمْثِلَة فِي حِوَار
١
زَيْدٌ: لِمَاذَا اِنْثَنَى العُودُ؟
سَعِيدٌ: لِأَنَّهُ رَطْبٌ.
— Почему согнулась палочка?
— Потому что она влажная.
٢
فَاطِمَةُ: اِنْثَنَى ظَهْرُ جَدِّي.
سَلْمَى: مَعَ الكِبَرِ يَحْدُثُ ذَلِكَ.
— У моего деда согнулась спина.
— Это бывает с возрастом.
٣
مَالِكٌ: لَا تُطْوِ الكِتَابَ، قَدْ يَنْثَنِي الغِلَافُ.
رَاشِدٌ: حَسَنًا، سَأَنْتَبِهُ.
— Не сгибай книгу, может согнуться обложка.
— Хорошо, я буду осторожен.
٤
نُورَةُ: اِنْثَنَتِ الوَرَقَةُ فِي الحَقِيبَةِ.
لَيْلَى: نُعِيدُ تَسْوِيَتَهَا بِالمِكْوَاةِ.
— Лист бумаги согнулся в сумке.
— Мы его выровняем утюгом.
٥
فَارِسٌ: اِنْثَنَى العَمُودُ تَحْتَ الضَّغْطِ.
مُنِيرٌ: يَجِبُ تَغْيِيرُهُ.
— Столб согнулся под давлением.
— Нужно его заменить.
٦
هِنْدُ: اِنْثَنَتْ رُكْبَتِي بَعْدَ الوُقُوعِ.
زَيْنَبُ: هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ؟
— У меня согнулось колено после падения.
— Ты чувствуешь боль?
٧
أُسَامَةُ: اِنْثَنَيْتُ لِأَلْتَقِطَ النُّقُودَ.
خَالِدٌ: كُنْ حَذِرًا، ظَهْرُكَ!
— Я наклонился, чтобы поднять монеты.
— Осторожно, спина!
٨
أَحْمَدُ: لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْثَنِي جَيِّدًا.
زَيْدٌ: قُمْ بِتَمَارِينِ لِيُونَةٍ.
— Я не могу хорошо сгибаться.
— Делай упражнения на гибкость.
٩
رُقَيَّةُ: اِنْثَنَتِ الزُّجَاجَةُ؟
لَيْلَى: لَا، لَكِنَّهَا تَشَقَّقَتْ.
— Бутылка согнулась?
— Нет, но она треснула.
١٠
سَلِيمٌ: الْكُرْسِيُّ اِنْثَنَى بَعْدَ أَنْ جَلَسْتُ.
عَامِرٌ: إِذًا هُوَ ضَعِيفٌ.
— Стул согнулся, когда я сел.
— Значит, он слабый.
١٠ تَعْبِيرَات
١. اِنْثَنَى العُودُ — согнулась палочка
٢. اِنْثَنَى ظَهْرُهُ — его спина согнулась
٣. اِنْثَنَتِ الوَرَقَةُ — согнулся лист
٤. اِنْثَنَتْ رُكْبَتُهُ — его колено согнулось
٥. اِنْثَنَى العَمُودُ — согнулся столб
٦. يَنْثَنِي تَحْتَ الضَّغْطِ — сгибается под давлением
٧. اِنْثَنَى بِسُهُولَةٍ — легко согнулся
٨. لَا يَنْثَنِي — не сгибается
٩. اِنْثَنَى لِيَلْتَقِطَ — нагнулся, чтобы поднять
١٠. اِنْثَنَى بِسَبَبِ الضَّرْبَةِ — согнулся от удара
قِصَّة قَصِيرَة
اِنْثَنَى وَتَعَلَّمَ
كَانَ عُمَرُ يُحِبُّ رَفْعَ الأَشْيَاءِ الثَّقِيلَةِ، وَلَا يَسْتَخْدِمُ طَرِيقَةً صَحِيحَةً.
فِي يَوْمٍ، رَفَعَ صُنْدُوقًا كَبِيرًا، فَانْثَنَى ظَهْرُهُ بَقُوَّةٍ.
شَعَرَ بِأَلَمٍ شَدِيدٍ، وَذَهَبَ إِلَى الطَّبِيبِ.
قَالَ لَهُ: “لَا تَثْنِ ظَهْرَكَ هَكَذَا، وَتَعَلَّمْ أَنْ تَرْفَعَ بِرُكْبَتَيْكَ”.
فَتَعَلَّمَ عُمَرُ الدَّرْسَ، وَلَمْ يُكَرِّرِ الْخَطَأَ.
Согнулся — и понял
Омар любил поднимать тяжёлые вещи и не использовал правильную технику.
Однажды он поднял большую коробку, и его спина резко согнулась.
Он почувствовал сильную боль и пошёл к врачу.
Тот сказал: «Не сгибай так спину, учись поднимать с помощью коленей».
Омар усвоил урок и больше не повторял ошибку.
٥ أَسْئِلَة وَأَجْوِبَة
١. مَاذَا كَانَ يُحِبُّ عُمَرُ؟
كَانَ يُحِبُّ رَفْعَ الأَشْيَاءِ الثَّقِيلَةِ.
Что любил Омар?
Поднимать тяжёлые вещи.
٢. مَاذَا حَصَلَ لَهُ؟
اِنْثَنَى ظَهْرُهُ بِقُوَّةٍ.
Что с ним случилось?
Его спина резко согнулась.
٣. إِلَى مَنْ ذَهَبَ؟
ذَهَبَ إِلَى الطَّبِيبِ.
К кому он пошёл?
К врачу.
٤. مَاذَا قَالَ لَهُ الطَّبِيبُ؟
قَالَ: “تَعَلَّمْ أَنْ تَرْفَعَ بِرُكْبَتَيْكَ”.
Что сказал врач?
«Учись поднимать с помощью коленей».
٥. هَلْ كَرَّرَ عُمَرُ الْخَطَأَ؟
لَا، لَمْ يُكَرِّرْهُ.
Повторил ли Омар ошибку?
Нет, не повторил.