اِسْتَيْقَظَ

Полный разбор глагола اِسْتَيْقَظَ

Перевод на русский:

اِسْتَيْقَظَ — проснулся, пробудился

Определение на арабском + перевод:

اِسْتَيْقَظَ: خَرَجَ مِنَ النَّوْمِ وَفَتَحَ عَيْنَيْهِ لِيَبْدَأَ يَوْمَهُ
Перевод: вышел из сна и открыл глаза, чтобы начать свой день

Склонение глагола اِسْتَيْقَظَ

الماضي (прошедшее время):

اِسْتَيْقَظْتُ — я проснулся
اِسْتَيْقَظْنَا — мы проснулись
اِسْتَيْقَظْتَ — ты проснулся
اِسْتَيْقَظْتِ — ты проснулась
اِسْتَيْقَظْتُمْ — вы проснулись
اِسْتَيْقَظَ — он проснулся
اِسْتَيْقَظَتْ — она проснулась
اِسْتَيْقَظُوا — они проснулись

المضارع (настоящее время):

أَسْتَيْقِظُ — я просыпаюсь
نَسْتَيْقِظُ — мы просыпаемся
تَسْتَيْقِظُ — ты просыпаешься (м.р.)
تَسْتَيْقِظِينَ — ты просыпаешься (ж.р.)
تَسْتَيْقِظُونَ — вы просыпаетесь
يَسْتَيْقِظُ — он просыпается
تَسْتَيْقِظُ — она просыпается
يَسْتَيْقِظُونَ — они просыпаются

الأمر (повелительное наклонение):

اِسْتَيْقِظْ — проснись (м.р.)
اِسْتَيْقِظِي — проснись (ж.р.)
اِسْتَيْقِظُوا — проснитесь (мн.ч.)

المصدر (масдар):

اِسْتِيقَاظٌ — пробуждение

اسم الفاعل (действительный залог):

مُسْتَيْقِظٌ — просыпающийся

اسم المفعول (страдательный залог):

не используется, глагол непереходный

١٠ أَسْئِلَة وَأَجْوِبَة (10 вопросов и ответов с переводом):

مَتَى اِسْتَيْقَظْتَ الْيَوْمَ؟
اِسْتَيْقَظْتُ عِنْدَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
— Во сколько ты сегодня проснулся?
— Я проснулся в шесть.

هَلْ تَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا كُلَّ يَوْمٍ؟
نَعَمْ، أَسْتَيْقِظُ فِي الْفَجْرِ.
— Ты просыпаешься рано каждый день?
— Да, я просыпаюсь на заре.

لِمَاذَا لَمْ تَسْتَيْقِظْ مُبَكِّرًا؟
لِأَنَّنِي نِمْتُ مُتَأَخِّرًا.
— Почему ты не проснулся рано?
— Потому что лёг поздно.

مَنْ يَسْتَيْقِظُ أَوَّلًا فِي الْبَيْتِ؟
أَبِي يَسْتَيْقِظُ أَوَّلًا.
— Кто встаёт первым в доме?
— Мой отец.

هَلْ تَسْتَيْقِظِينَ قَبْلَ الْمُنَبِّه؟
أَحْيَانًا، نَعَمْ.
— Ты просыпаешься раньше будильника?
— Иногда — да.

كَيْفَ تَسْتَيْقِظُونَ فِي الْعُطْلَةِ؟
نَسْتَيْقِظُ مُتَأَخِّرِينَ.
— Как вы просыпаетесь в выходной?
— Мы встаём поздно.

هَلْ يَسْتَيْقِظُ الطِّفْلُ وَحْدَهُ؟
لَا، نُوقِظُهُ كُلَّ يَوْمٍ.
— Ребёнок просыпается сам?
— Нет, мы его каждый день будим.

فِي أَيِّ سَاعَةٍ تَسْتَيْقِظُونَ أَيَّامَ الْعَمَلِ؟
نَسْتَيْقِظُ فِي السَّابِعَةِ صَبَاحًا.
— В котором часу вы встаёте в рабочие дни?
— В 7 утра.

لِمَاذَا تَسْتَيْقِظُ بَاكِرًا؟
لِكَيْ أُرَاجِعَ دُرُوسِي.
— Почему ты просыпаешься рано?
— Чтобы повторять уроки.

هَلْ اِسْتَيْقَظُوا فِي الْوَقْتِ؟
نَعَمْ، اِسْتَيْقَظُوا قَبْلَ الْمَوْعِدِ.
— Они проснулись вовремя?
— Да, раньше времени.

١٠ تَعَابِير بِفِعْل اِسْتَيْقَظَ (10 выражений):

اِسْتَيْقَظَ مُبَكِّرًا — проснулся рано
اِسْتَيْقَظَ مُتَأَخِّرًا — проснулся поздно
اِسْتَيْقَظَ عَلَى صَوْتٍ — проснулся от звука
اِسْتَيْقَظَ قَبْلَ الْفَجْرِ — проснулся до рассвета
اِسْتَيْقَظَ عَلَى الْمُنَبِّه — проснулся от будильника
اِسْتَيْقَظَ بِصُعُوبَةٍ — проснулся с трудом
اِسْتَيْقَظَ بِنَشَاطٍ — проснулся бодро
اِسْتَيْقَظَ وَهُوَ مُنْزَعِجٌ — проснулся раздражённым
اِسْتَيْقَظَ فِي وَسَطِ اللَّيْلِ — проснулся среди ночи
اِسْتَيْقَظَ عَلَى الْكَوَابِيسِ — проснулся от кошмаров

قِصَّة صَغِيرَة (небольшой рассказ):

فِي صَبَاحِ يَوْمِ الْخَمِيسِ، اِسْتَيْقَظَ أَحْمَدُ مُبَكِّرًا قَبْلَ الْمُنَبِّه. غَسَلَ وَجْهَهُ، وَشَرِبَ الشَّايَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ وَهُوَ نَشِيطٌ. قَالَ: “يَوْمٌ جَمِيلٌ يَبْدَأُ بِالْاِسْتِيقَاظِ الْمُبَكِّرِ!”

Перевод:
В четверг утром Ахмад проснулся рано, раньше будильника. Он умылся, выпил чай, потом бодрым пошёл в школу. Он сказал: «Прекрасный день начинается с раннего пробуждения!»