نَجَحَ — преуспел, добился успеха, сдал (экзамен), достиг цели
التعريف
نَجَحَ: تَحَقَّقَ مَا كَانَ يُرَادُ، وَوَصَلَ الشَّخْصُ إِلَى مَا يَطْمَحُ إِلَيْهِ، خُصُوصًا فِي الدِّرَاسَةِ أَوِ العَمَلِ أَوِ الحَيَاةِ العَامَّةِ.
Перевод: То, что было задумано, осуществилось; человек достиг желаемого, особенно в учёбе, работе или в жизни в целом.
التصريف مع المصدر
الماضي
نَجَحَ – он преуспел / сдал
نَجَحَتْ – она преуспела
نَجَحْتَ – ты преуспел (муж.)
نَجَحْتِ – ты преуспела (жен.)
نَجَحْتُ – я преуспел(а)
نَجَحْنَا – мы преуспели
نَجَحُوا – они преуспели (муж.)
نَجَحْنَ – они преуспели (жен.)
المضارع
يَنْجَحُ – он преуспевает
تَنْجَحُ – она преуспевает / ты преуспеваешь (муж.)
تَنْجَحِينَ – ты преуспеваешь (жен.)
أَنْجَحُ – я преуспеваю
نَنْجَحُ – мы преуспеваем
يَنْجَحُونَ – они преуспевают (муж.)
يَنْجَحْنَ – они преуспевают (жен.)
الأمر
اِنْجَحْ – преуспей (ты, муж.)
اِنْجَحِي – преуспей (ты, жен.)
اِنْجَحُوا – преуспейте (вы, муж.)
اِنْجَحْنَ – преуспейте (вы, жен.)
المصدر
نَجَاحٌ – успех, преуспевание
١٠ أَمْثِلَة فِي حِوَار
١
زَيْدٌ: نَجَحْتُ فِي الاِمْتِحَانِ!
سَعِيدٌ: مُبَارَكٌ! أَنْتَ تَسْتَحِقُّ ذَلِكَ.
— Я сдал экзамен!
— Поздравляю! Ты это заслужил.
٢
فَاطِمَةُ: هَلْ نَجَحْتِ فِي المُسَابَقَةِ؟
سَلْمَى: نَعَمْ، وَكُنْتُ الأُولَى.
— Ты выиграла в конкурсе?
— Да, я была первой.
٣
مَالِكٌ: لَا أَعْرِفُ إِذَا كُنْتُ سَأَنْجَحُ.
رَاشِدٌ: تَفَاءَلْ وَاعْمَلْ بِجِدٍّ.
— Не знаю, получится ли у меня.
— Будь оптимистом и трудись усердно.
٤
نُورَةُ: يَنْجَحُ أَخِي فِي كُلِّ مَا يَفْعَلُ.
لَيْلَى: لأَنَّهُ مُجْتَهِدٌ وَمُنَظَّمٌ.
— Мой брат преуспевает во всём, что делает.
— Потому что он усердный и организованный.
٥
فَارِسٌ: لَمْ أَنْجَحْ هَذِهِ المَرَّةِ.
مُنِيرٌ: سَتَنْجَحُ فِي المَرَّةِ القَادِمَةِ.
— У меня не получилось в этот раз.
— Получится в следующий.
٦
هِنْدُ: مَنْ نَجَحَ فِي المَرْحَلَةِ الأُولَى؟
زَيْنَبُ: كَثِيرُونَ، وَأَنَا مِنْهُمْ.
— Кто прошёл первый этап?
— Многие, и я среди них.
٧
أُسَامَةُ: نَجَحَ مَشْرُوعُنَا بِفَضْلِ التَّخْطِيطِ.
خَالِدٌ: نَعَمْ، وَالْعَمَلِ الجَمَاعِيِّ أَيْضًا.
— Наш проект удался благодаря планированию.
— Да, и командной работе тоже.
٨
أَحْمَدُ: كَيْفَ أَنْجَحُ فِي الحَيَاةِ؟
زَيْدٌ: بِالإِخْلَاصِ وَالْمُثَابَرَةِ.
— Как добиться успеха в жизни?
— Через искренность и настойчивость.
٩
رُقَيَّةُ: نَجَحْنَا فِي إِقْنَاعِ المُدِيرِ.
لَيْلَى: كَانَ عَمَلًا ذَكِيًّا.
— Нам удалось убедить директора.
— Это была умная работа.
١٠
سَلِيمٌ: أَتَمَنَّى أَنْ تَنْجَحَ فِي حَيَاتِكَ.
عَامِرٌ: وَأَنَا أَيْضًا أَتَمَنَّى لَكَ النَّجَاحَ.
— Желаю тебе успеха в жизни.
— И я желаю тебе успеха.
١٠ تَعْبِيرَات
١. نَجَحَ فِي الاِمْتِحَانِ — сдал экзамен
٢. نَجَحَ فِي العَمَلِ — преуспел в работе
٣. نَجَحَ بِمُمْتَاز — сдал на отлично
٤. لَمْ يَنْجَحْ — не преуспел
٥. يُحَاوِلُ أَنْ يَنْجَحَ — старается добиться успеха
٦. نَجَاحٌ بَاهِرٌ — блестящий успех
٧. يَسْعَى لِلنَّجَاحِ — стремится к успеху
٨. أَتَمَنَّى لَكَ النَّجَاحَ — желаю тебе успеха
٩. نَجَحَ المَشْرُوعُ — проект удался
١٠. نَجَحَ فِي إِقْنَاعِهِ — успешно его убедил
قِصَّة قَصِيرَة
نَجَحَ بِالْجِدِّ وَالصَّبْرِ
كَانَ سَعِيدٌ طَالِبًا عَادِيًّا، لَا يُحِبُّ الدِّرَاسَةَ.
وَفِي يَوْمٍ، قَالَ لَهُ أَبُوهُ: “إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْجَحَ، فَاجْتَهِدْ وَاصْبِرْ”.
فَغَيَّرَ سَعِيدٌ سُلُوكَهُ، وَبَدَأَ يُرَاجِعُ دُرُوسَهُ يَوْمِيًّا.
وَفِي نِهَايَةِ السَّنَةِ، نَجَحَ وَحَصَلَ عَلَى المَرْتَبَةِ الثَّانِيَةِ.
فَقَالَ: “النَّجَاحُ لَيْسَ صُدْفَةً، بَلْ جُهْدٌ وَصَبْرٌ”.
Он преуспел благодаря труду и терпению
Саид был обычным учеником, не любившим учёбу.
Однажды отец сказал ему: «Если хочешь преуспеть — трудись и терпи».
Саид изменил своё поведение и начал ежедневно повторять уроки.
В конце года он сдал и занял второе место.
Он сказал: «Успех — это не случайность, а труд и терпение».
٥ أَسْئِلَة وَأَجْوِبَة
١. كَيْفَ كَانَ سُلُوكُ سَعِيدٍ فِي البِدَايَةِ؟
كَانَ لَا يُحِبُّ الدِّرَاسَةَ.
Как Саид вёл себя сначала?
Он не любил учёбу.
٢. مَاذَا قَالَ لَهُ أَبُوهُ؟
“إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْجَحَ، فَاجْتَهِدْ وَاصْبِرْ”.
Что сказал ему отец?
«Если хочешь преуспеть — трудись и терпи».
٣. مَاذَا فَعَلَ سَعِيدٌ بَعْدَ ذَلِكَ؟
بَدَأَ يُرَاجِعُ دُرُوسَهُ كُلَّ يَوْمٍ.
Что Саид делал потом?
Начал повторять уроки каждый день.
٤. هَلْ نَجَحَ فِي النِّهَايَةِ؟
نَعَمْ، وَحَصَلَ عَلَى المَرْتَبَةِ الثَّانِيَةِ.
Преуспел ли он в итоге?
Да, и занял второе место.
٥. مَاذَا قَالَ فِي النِّهَايَةِ؟
“النَّجَاحُ لَيْسَ صُدْفَةً، بَلْ جُهْدٌ وَصَبْرٌ”.
Что он сказал в конце?
«Успех — не случайность, а труд и терпение».