Разбор слово: أَنْكَرَ
Перевод на русский: отрицать, отвергать, не признавать
تعريف الكلمة (определение на арабском с харакатами):
أَنْكَرَ: فِعْلٌ يَدُلُّ عَلَى رَفْضِ الشَّيْءِ أَوْ عَدَمِ الْإِعْتِرَافِ بِهِ، سَوَاءٌ كَانَ حَقِيقَةً أَوْ أَمْرًا وَاقِعًا.
Перевод: Глагол, указывающий на отказ от чего-либо или непризнание чего-либо, будь то истина или реальность.
Склонение глагола أَنْكَرَ (все формы с харакатами и переводом):
1. Прошедшее время (الماضي):
- أَنْكَرْتُ — я отрицал
- أَنْكَرْنَا — мы отрицали
- أَنْكَرْتَ — ты (м.р.) отрицал
- أَنْكَرْتِ — ты (ж.р.) отрицала
- أَنْكَرْتُمْ — вы (м.р.) отрицали
- أَنْكَرْتُنَّ — вы (ж.р.) отрицали
- أَنْكَرَ — он отрицал
- أَنْكَرَتْ — она отрицала
- أَنْكَرُوا — они (м.р.) отрицали
- أَنْكَرْنَ — они (ж.р.) отрицали
2. Настоящее время (المضارع):
- أُنْكِرُ — я отрицаю
- نُنْكِرُ — мы отрицаем
- تُنْكِرُ — ты (м.р.) отрицаешь
- تُنْكِرِينَ — ты (ж.р.) отрицаешь
- تُنْكِرُونَ — вы (м.р.) отрицаете
- تُنْكِرْنَ — вы (ж.р.) отрицаете
- يُنْكِرُ — он отрицает
- تُنْكِرُ — она отрицает
- يُنْكِرُونَ — они (м.р.) отрицают
- يُنْكِرْنَ — они (ж.р.) отрицают
3. Повелительное наклонение (الأمر):
- أَنْكِرْ — отрицай (м.р.)
- أَنْكِرِي — отрицай (ж.р.)
- أَنْكِرُوا — отрицайте (м.р.)
- أَنْكِرْنَ — отрицайте (ж.р.)
4. Масдар (مصدر):
إِنْكَارٌ — отрицание
5. Действительный залог (اسم الفاعل):
مُنْكِرٌ — отрицающий
6. Страдательный залог (اسم المفعول):
مُنْكَرٌ — отрицаемый
10 примеров в виде диалога с переводом:
١.
س: هَلْ سَرَقْتَ الْمَالَ؟
ج: لَا، أُنْكِرُ ذَٰلِكَ.
– Вопрос: Ты украл деньги?
– Ответ: Нет, я отрицаю это.
٢.
س: لِمَاذَا أَنْكَرْتَ مَا قُلْتَهُ أَمْسِ؟
ج: لِأَنِّي خِفْتُ مِنَ الْعِقَابِ.
– Вопрос: Почему ты отрицал то, что сказал вчера?
– Ответ: Потому что я боялся наказания.
٣.
س: هَلْ تُنْكِرُ عِلْمَكَ بِالْحَادِثِ؟
ج: نَعَمْ، لَمْ أَكُنْ أَعْلَمُ شَيْئًا.
– Вопрос: Ты отрицаешь, что знал о происшествии?
– Ответ: Да, я ничего не знал.
٤.
س: هَلْ أَنْكَرَ الشَّاهِدُ الحَقِيقَةَ؟
ج: نَعَم، لِلْأَسَفِ.
– Вопрос: Свидетель отрицал правду?
– Ответ: Да, к сожалению.
٥.
س: لِمَاذَا تُنْكِرُ مَسْؤُولِيَّتَكَ؟
ج: لِأَنِّي لَسْتُ مُذْنِبًا.
– Вопрос: Почему ты отрицаешь свою ответственность?
– Ответ: Потому что я не виновен.
٦.
س: أَنْكَرَ الْمُتَّهَمُ كُلَّ التُّهَمِ؟
ج: نَعَم، وَلَا دَلِيلَ عَلَيْهِ.
– Вопрос: Обвиняемый отверг все обвинения?
– Ответ: Да, и нет доказательств против него.
٧.
س: هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُنْكِرَ ذَٰلِكَ؟
ج: لَا، هَذَا وَاقِعٌ.
– Вопрос: Ты можешь это отрицать?
– Ответ: Нет, это факт.
٨.
س: أَنْكَرَ الْوَلَدُ كَسْرَ الزُّجَاجَةِ؟
ج: نَعَم، وَلَكِنَّهُ كَاذِبٌ.
– Вопрос: Мальчик отрицал, что разбил стекло?
– Ответ: Да, но он врёт.
٩.
س: مَاذَا قَالَ المُدِيرُ؟
ج: أَنْكَرَ أَيَّةَ عِلَاقَةٍ بِالْحَادِثِ.
– Вопрос: Что сказал директор?
– Ответ: Он отрицал любую причастность к происшествию.
١٠.
س: هَلْ أَنْتَ مُتَأَكِّدٌ؟
ج: نَعَم، وَلَا أُنْكِرُ ذَٰلِكَ أَبَدًا.
– Вопрос: Ты уверен?
– Ответ: Да, и я никогда этого не отрицаю.
10 выражений с глаголом أَنْكَرَ с переводом:
- أَنْكَرَ الجَرِيمَةَ — он отрицал преступление
- أَنْكَرَ الحَقِيقَةَ — он отверг правду
- أَنْكَرَ التُّهَمَ — он отверг обвинения
- أَنْكَرَ الوُجُودَ — он отрицал существование
- أَنْكَرَ الشَّرِيكَ — он не признал партнёра
- أَنْكَرَ الوَاقِعَ — он отрицал реальность
- أَنْكَرَ العَاطِفَةَ — он отверг чувства
- أَنْكَرَ الحَقَّ — он отверг истину
- أَنْكَرَ الجَمِيلَ — он не признал добро
- أَنْكَرَ ذَنْبَهُ — он отрицал свою вину
Рассказ на арабском с харакатами:
فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، سُرِقَ هَاتِفُ أَحْمَدَ فِي الْمَدْرَسَةِ. بَدَأَ الْمُعَلِّمُ يَسْأَلُ التَّلَامِيذَ، وَكُلُّهُمْ أَنْكَرُوا أَيَّ عِلَاقَةٍ بِالْأَمْرِ. وَبَعْدَ تَحْقِيقٍ طَوِيلٍ، اعْتَرَفَ أَحَدُ الطُّلَّابِ بِأَنَّهُ وَجَدَ الْهَاتِفَ وَأَخْفَاهُ. شَكَرَ أَحْمَدُ الْمُعَلِّمَ عَلَى جُهُودِهِ وَتَعَلَّمَ الدَّرْسَ: لَا يُمْكِنُ إِنْكَارُ الحَقِيقَةِ طَوِيلًا.
٥ أسئلة وأجوبة للرواية مع الترجمة:
١.
س: مَاذَا سُرِقَ فِي الْمَدْرَسَةِ؟
ج: سُرِقَ هَاتِفُ أَحْمَدَ.
– Вопрос: Что было украдено в школе?
– Ответ: Телефон Ахмада был украден.
٢.
س: هَلْ أَعْتَرَفَ أَحَدٌ فِي الْبِدَايَةِ؟
ج: لَا، كُلُّهُمْ أَنْكَرُوا.
– Вопрос: Кто-то признался сначала?
– Ответ: Нет, все отрицали.
٣.
س: مَنْ وَجَدَ الْهَاتِفَ؟
ج: أَحَدُ الطُّلَّابِ وَجَدَهُ.
– Вопрос: Кто нашёл телефон?
– Ответ: Один из учеников его нашёл.
٤.
س: مَاذَا فَعَلَ أَحْمَدُ؟
ج: شَكَرَ الْمُعَلِّمَ وَتَعَلَّمَ دَرْسًا.
– Вопрос: Что сделал Ахмад?
– Ответ: Он поблагодарил учителя и усвоил урок.
٥.
س: مَاذَا تَعَلَّمَ أَحْمَدُ؟
ج: تَعَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ إِنْكَارُ الحَقِيقَةِ طَوِيلًا.
– Вопрос: Чему научился Ахмад?
– Ответ: Он понял, что правду долго не скроешь.