Полный разбор глагола بَقِيَ:
Перевод на русский:
остался, продолжал быть, сохранился
Определение на арабском с харакатами и переводом:
بَقِيَ: لَمْ يَزُلْ، وَاسْتَمَرَّ فِي المَكَانِ أَوْ الحَالِ.
Перевод: Не исчез, продолжал находиться в том же месте или состоянии.
Спряжение глагола بَقِيَ во всех лицах и числах
الماضي (прошедшее время):
بَقِيَ – он остался
بَقِيَتْ – она осталась
بَقِيَا – они вдвоём (муж.) остались
بَقِيَتَا – они вдвоём (жен.) остались
بَقُوا – они (муж.) остались
بَقِينَ – они (жен.) остались
بَقِيتَ – ты (муж.) остался
بَقِيتِ – ты (жен.) осталась
بَقِيتُمَا – вы вдвоём остались
بَقِيتُمْ – вы (муж.) остались
بَقِيتُنَّ – вы (жен.) остались
بَقِيتُ – я остался
بَقِينَا – мы остались
المضارع (настоящее время):
يَبْقَى – он остаётся
تَبْقَى – она остаётся
يَبْقَيَانِ – они вдвоём (муж.) остаются
تَبْقَيَانِ – они вдвоём (жен.) остаются
يَبْقَوْنَ – они (муж.) остаются
يَبْقَيْنَ – они (жен.) остаются
تَبْقَى – ты (муж.) остаёшься
تَبْقَيْنَ – ты (жен.) остаёшься
تَبْقَيَانِ – вы вдвоём остаётесь
تَبْقَوْنَ – вы (муж.) остаётесь
تَبْقَيْنَ – вы (жен.) остаётесь
أَبْقَى – я остаюсь
نَبْقَى – мы остаёмся
الأمر (повелительное наклонение):
اِبْقَ – оставайся (ты, муж.)
اِبْقَيْ – оставайся (ты, жен.)
اِبْقَيَا – оставайтесь (вы вдвоём)
اِبْقَوْا – оставайтесь (вы, муж.)
اِبْقَيْنَ – оставайтесь (вы, жен.)
المصدر (масдар):
بَقَاءٌ – пребывание, нахождение, продолжительность
١٠ أمثلة في شكل حوار بالفعل بَقِيَ (с харакатами и переводом)
١
– هَلْ بَقِيتَ فِي البَيْتِ أَمْسِ؟
– نَعَمْ، كُنْتُ تَعْبَانًا.
– Ты остался дома вчера?
– Да, я был уставшим.
٢
– كَمْ بَقِيتِ فِي المَكْتَبَةِ؟
– ثَلَاثَ سَاعَاتٍ.
– Сколько ты была в библиотеке?
– Три часа.
٣
– مَنْ بَقِيَ فِي المَدْرَسَةِ؟
– الطُّلَّابُ الَّذِينَ عِندَهُمْ دَرْسٌ آخِرٌ.
– Кто остался в школе?
– Ученики, у которых ещё один урок.
٤
– لِمَاذَا بَقَيْتُمْ هُنَاكَ طَوِيلًا؟
– كُنَّا نَنْتَظِرُ الحَافِلَةَ.
– Почему вы остались там надолго?
– Мы ждали автобус.
٥
– كَمْ سَتَبْقَيْنَ فِي المَدِينَةِ؟
– يَوْمَيْنِ فَقَطْ.
– Сколько вы пробудете в городе?
– Только два дня.
٦
– هَلْ يَبْقَى أَحَدٌ بَعْدَ المُحَاضَرَةِ؟
– نَعَمْ، بَعْضُ الطُّلَّابِ.
– Кто-нибудь остаётся после лекции?
– Да, некоторые студенты.
٧
– أَبْقَيْتُ فِي المُسْتَشْفَى لِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.
– سَلَامَتُكَ!
– Я оставался в больнице три дня.
– Выздоравливай!
٨
– لَا تَبْقَ صَامِتًا!
– سَأَتَكَلَّمُ، لَكِنْ فِي الوَقْتِ المُنَاسِبِ.
– Не молчи!
– Я поговорю, но в подходящее время.
٩
– مَا الَّذِي بَقِيَ مِنَ الطَّعَامِ؟
– قَلِيلٌ مِنَ الخُبْزِ وَالفَاكِهَةِ.
– Что осталось из еды?
– Немного хлеба и фруктов.
١٠
– أَبْقَى فِي الذَّاكِرَةِ طَوِيلًا.
– كَانَ يَوْمًا خَاصًّا.
– Он остался в памяти надолго.
– Это был особенный день.
١٠ تعابير بالفعل بَقِيَ (с харакатами и переводом)
- بَقِيَ فِي البَيْتِ – остался дома
- بَقِيَ فِي الذَّاكِرَةِ – остался в памяти
- بَقِيَ حَيًّا – остался жив
- بَقِيَ عَلَى قَيْدِ الحَيَاةِ – остался в живых
- بَقِيَ فِي العَمَلِ – остался на работе
- بَقِيَ طَوِيلًا – остался надолго
- بَقِيَ بِدُونِ جَوَابٍ – остался без ответа
- بَقِيَ مَعَهُ – остался с ним
- بَقِيَ وَحْدَهُ – остался один
- بَقِيَ لِلصَّلَاةِ – остался для молитвы
قصة قصيرة بالفعل بَقِيَ (с харакатами и переводом)
فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ، بَقِيَ عَلِيٌّ فِي المَدْرَسَةِ بَعْدَ نِهَايَةِ الدِّرَاسَةِ لِأَنَّهُ نَسِيَ مِظَلَّتَهُ. انْتَظَرَ حَتَّى تَخِفَّ الأَمْطَارُ، ثُمَّ عَادَ إِلَى البَيْتِ مُبْتَلًّا، لَكِنَّهُ كَانَ سَعِيدًا لأَنَّهُ لَمْ يُصَبْ بِالبَرْدِ.
Перевод:
В дождливый день Али остался в школе после окончания занятий, потому что забыл свой зонт. Он ждал, пока дождь утихнет, потом вернулся домой промокшим, но счастливым, что не простудился.
٥ أسئلة وإجاباتها على القصة (с харакатами и полным переводом)
١. فِيمَ بَقِيَ عَلِيٌّ؟
– فِي المَدْرَسَةِ.
Перевод: – Где остался Али? – В школе.
٢. لِمَاذَا بَقِيَ؟
– لِأَنَّهُ نَسِيَ مِظَلَّتَهُ.
Перевод: – Почему он остался? – Потому что забыл зонт.
٣. مَاذَا انْتَظَرَ؟
– أَنْ تَخِفَّ الأَمْطَارُ.
Перевод: – Что он ждал? – Чтобы дождь утих.
٤. كَيْفَ عَادَ؟
– مُبْتَلًّا.
Перевод: – Как он вернулся? – Промокшим.
٥. هَلْ أَصَابَهُ البَرْدُ؟
– لَا، كَانَ سَعِيدًا أَنَّهُ لَمْ يُصَبْ.
Перевод: – Простудился ли он? – Нет, он был рад, что не простудился.