Слово: اِكْتَشَفَ
Перевод на русский: обнаружил, открыл, выявил
Определение на арабском с харакатами:
اِكْتَشَفَ: فِعْلٌ يَدُلُّ عَلَى الوُصُولِ إِلَى مَعْرِفَةِ شَيْءٍ كَانَ مَجْهُولًا أَوْ خَفِيًّا.
Перевод:
Глагол, обозначающий процесс узнавания или выявления чего-то, что было неизвестно или скрыто.
Спряжение всех времён, форм и масдар (с харакатами и переводом):
الماضي (прошедшее время):
اِكْتَشَفَ – он обнаружил
اِكْتَشَفَتْ – она обнаружила
اِكْتَشَفْتَ – ты (м.р.) обнаружил
اِكْتَشَفْتِ – ты (ж.р.) обнаружила
اِكْتَشَفْتُ – я обнаружил
اِكْتَشَفُوا – они обнаружили
المضارع (настоящее время):
يَكْتَشِفُ – он обнаруживает
تَكْتَشِفُ – она / ты (м.р.) обнаруживает
تَكْتَشِفِينَ – ты (ж.р.) обнаруживаешь
أَكْتَشِفُ – я обнаруживаю
يَكْتَشِفُونَ – они обнаруживают
الأمر (повелительное наклонение):
اِكْتَشِفْ – обнаружь! (м.р.)
اِكْتَشِفِي – обнаружь! (ж.р.)
اِكْتَشِفُوا – обнаружьте! (мн.ч.)
المصدر (масдар): اِكْتِشَافٌ – открытие, обнаружение
10 примеров в виде диалога (арабский с харакатами + перевод):
– مَاذَا اِكْتَشَفْتَ فِي الكِتَابِ؟
– أَفْكَارًا جَدِيدَةً.
– Что ты обнаружил в книге?
– Новые идеи.
– هَلْ تَكْتَشِفُ شَيْئًا جَدِيدًا؟
– نَعَمْ، فِي كُلِّ يَوْمٍ.
– Ты открываешь что-то новое?
– Да, каждый день.
– اِكْتَشَفُوا مَنْجَمًا لِلذَّهَبِ.
– وَأَيْنَ كَانَ؟
– Они нашли золотую шахту.
– А где она была?
– لِمَاذَا لَمْ تَكْتَشِفِ الخَطَأَ؟
– لِأَنَّنِي كُنْتُ مُتَعَبًا.
– Почему ты не заметил ошибку?
– Потому что я был уставшим.
– هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَكْتَشِفَ الحَقِيقَةَ؟
– نَعَمْ، بِالصَّبْرِ وَالبَحْثِ.
– Мы можем узнать правду?
– Да, с терпением и поиском.
– الطِّفْلُ يَكْتَشِفُ العَالَمَ حَوْلَهُ.
– هَذَا رَائِعٌ.
– Ребёнок открывает для себя окружающий мир.
– Это замечательно.
– أُحَاوِلُ أَنْ أَكْتَشِفَ مَوَاهِبِي.
– فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ!
– Я стараюсь раскрыть свои таланты.
– Хорошая идея!
– اِكْتَشَفْتِ الحَقِيبَةَ؟
– نَعَمْ، كَانَتْ تَحْتَ السَّرِيرِ.
– Ты нашла сумку?
– Да, она была под кроватью.
– كَيْفَ اِكْتَشَفُوا الدَّوَاءَ؟
– بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ البُحُوثِ.
– Как они открыли лекарство?
– После лет исследований.
– اِكْتَشِفُوا أَنَّهُ كَانَ كَاذِبًا.
– هَذَا يُغَيِّرُ كُلَّ شَيْءٍ.
– Они узнали, что он лгал.
– Это всё меняет.
10 выражений с этим словом (арабский с харакатами + перевод):
- اِكْتَشَفَ الحَقِيقَةَ – он раскрыл правду
- اِكْتَشَفَ مَوْهِبَتَهُ – он обнаружил свой талант
- يُكْتَشَفُ الخَطَأُ – ошибка выявляется
- اِكْتَشَفَ سِرًّا – он открыл секрет
- اِكْتَشَفَ المَكَانَ – он нашёл место
- اِكْتَشَفُوا أَثَرًا – они нашли след
- يَكْتَشِفُ العَالَمَ – он открывает мир
- اِكْتَشَفَ المَخْبَأَ – он нашёл укрытие
- اِكْتِشَافُ الحَقَائِقِ – раскрытие фактов
- تَمَّ اِكْتِشَافُهُ – он был найден
Рассказ на арабском с харакатами:
فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ، قَرَّرَ عَادِلٌ أَنْ يَذْهَبَ فِي رِحْلَةٍ إِلَى الجَبَلِ. وَبَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي، اِكْتَشَفَ مَغَارَةً صَغِيرَةً خَلْفَ الأَشْجَارِ. دَخَلَ إِلَيْهَا، وَوَجَدَ رُسُومًا قَدِيمَةً عَلَى الجُدْرَانِ. كَانَ هَذَا اِكْتِشَافًا مُدْهِشًا، فَصَوَّرَ كُلَّ شَيْءٍ وَأَخْبَرَ عُلَمَاءَ الآثَارِ. أَصْبَحَ عَادِلٌ شَخْصًا مَعْرُوفًا فِي بَلْدَتِهِ.
Перевод:
Однажды Адел решил отправиться в поход в горы. Пока он шёл, он обнаружил маленькую пещеру за деревьями. Он вошёл в неё и нашёл древние рисунки на стенах. Это было удивительное открытие. Он всё сфотографировал и сообщил археологам. Адел стал известным человеком в своём городке.
5 вопросов и ответов к рассказу (на арабском с переводом):
- أَيْنَ ذَهَبَ عَادِلٌ؟
– إِلَى الجَبَلِ.
Куда пошёл Адел?
– В горы. - مَاذَا اِكْتَشَفَ؟
– مَغَارَةً صَغِيرَةً وَرُسُومًا قَدِيمَةً.
Что он обнаружил?
– Маленькую пещеру и древние рисунки. - مَاذَا فَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ؟
– صَوَّرَ كُلَّ شَيْءٍ وَأَخْبَرَ العُلَمَاءَ.
Что он сделал после этого?
– Всё сфотографировал и сообщил учёным. - كَيْفَ كَانَ الاِكْتِشَافُ؟
– مُدْهِشًا.
Каким было открытие?
– Удивительным. - مَاذَا حَدَثَ لِعَادِلٍ فِي النِّهَايَةِ؟
– أَصْبَحَ مَعْرُوفًا فِي بَلْدَتِهِ.
Что случилось с Аделем в конце?
– Он стал известным в своём городке.