🕒 Вопрос 61
Когда ты возвращаешься из школы?
مَتَى تَعُودُ مِنَ المَدْرَسَةِ؟ (для мужчины)
مَتَى تَعُودِينَ مِنَ المَدْرَسَةِ؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Когда ты возвращаешься из школы?
🌿 Разбор слов
- مَتَى — когда.
- تَعُودُ / تَعُودِينَ — ты возвращаешься (м. / ж.),
от глагола عَادَ – يَعُودُ – عَوْدَةٌ (возвращаться). - مِنَ — из / от.
- المَدْرَسَةِ — школы (в родительном падеже).
👉 буквально: «Когда возвращаешься из школы?»
🪶 Особенности
- В ответах часто используется فِي السَّاعَةِ… — в такое-то время.
- Можно добавить بَعْدَ الظُّهْرِ (после полудня), فِي المَسَاءِ (вечером) и т. п.
- Иногда добавляют обстоятельства:
مُبَكِّرًا – рано, مُتَأَخِّرًا – поздно, كُلَّ يَوْمٍ – каждый день.
💬 Примеры предложений
- أَعُودُ مِنَ المَدْرَسَةِ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ.
🟢 Я возвращаюсь из школы в два часа. - أَعُودُ بَعْدَ الظُّهْرِ.
🟢 Я возвращаюсь после полудня. - أَعُودُ مُبَكِّرًا كُلَّ يَوْمٍ.
🟢 Я возвращаюсь рано каждый день. - أَعُودُ فِي المَسَاءِ أَحْيَانًا.
🟢 Иногда возвращаюсь вечером. - أَعُودُ مَعَ أَصْدِقَائِي.
🟢 Я возвращаюсь с друзьями.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَتَى تَعُودُ مِنَ المَدْرَسَةِ؟
ب: فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ ظُهْرًا.
أ: هَلْ تَتَغَدَّى بَعْدَ ذٰلِكَ؟
ب: نَعَمْ، مَعَ أُسْرَتِي.
Перевод:
А: Когда ты возвращаешься из школы?
Б: В два часа дня.
А: Ты обедаешь после этого?
Б: Да, с семьёй.
💬 Диалог 2
أ: مَتَى تَعُودِينَ مِنَ المَدْرَسَةِ يَا سَلْمَى؟
ب: فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ وَنِصْفٍ.
أ: مُتَأَخِّرًا قَلِيلًا!
ب: نَعَمْ، لأَنَّ عِنْدَنَا نَادِي الرِّيَاضَةِ.
Перевод:
А: Когда ты возвращаешься из школы, Сальма?
Б: В половине четвёртого.
А: Немного поздновато!
Б: Да, потому что у нас спортивный клуб.
💬 Диалог 3
أ: مَتَى تَعُودُ مِنَ المَدْرَسَةِ؟
ب: فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ، وَلَكِنْ أَحْيَانًا فِي الثَّالِثَةِ.
أ: وَلِمَاذَا؟
ب: عِنْدِي دُرُوسٌ إِضَافِيَّةٌ.
Перевод:
А: Когда ты возвращаешься из школы?
Б: В два часа, но иногда в три.
А: Почему?
Б: У меня дополнительные занятия.
💬 Диалог 4
أ: مَتَى تَعُودِينَ مِنَ المَدْرَسَةِ؟
ب: أَعُودُ فِي المَسَاءِ.
أ: فِي المَسَاءِ؟!
ب: نَعَمْ، لِأَنَّ المَدْرَسَةَ بَعِيدَةٌ.
Перевод:
А: Когда ты возвращаешься из школы?
Б: Вечером.
А: Вечером?!
Б: Да, потому что школа далеко.
💬 Диалог 5
أ: مَتَى تَعُودُ مِنَ المَدْرَسَةِ؟
ب: أَعُودُ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ.
أ: وَمَتَى تَفْعَلُ الوَاجِبَاتِ؟
ب: بَعْدَ القِيلُولَةِ.
Перевод:
А: Когда ты возвращаешься из школы?
Б: В два часа.
А: А когда делаешь домашние задания?
Б: После дневного отдыха.