🟢 Вопрос 63
Когда ты делаешь домашние задания?
مَتَى تَكْتُبُ الوَاجِبَاتِ؟ (для мужчины)
مَتَى تَكْتُبِينَ الوَاجِبَاتِ؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Когда ты делаешь домашние задания?
🌿 Разбор слов
- مَتَى — когда.
- تَكْتُبُ / تَكْتُبِينَ — ты пишешь (м. / ж.),
от كَتَبَ – يَكْتُبُ – كِتَابَةٌ (писать). - الوَاجِبَاتِ — домашние задания, множественное от وَاجِبٌ (обязанность, задание).
👉 буквально: «Когда ты пишешь домашние задания?»,
по смыслу — «Когда ты делаешь уроки?»
🪶 Особенности
- В ответах часто используется:
- بَعْدَ الغَدَاءِ — после обеда,
- فِي المَسَاءِ — вечером,
- قَبْلَ النَّوْمِ — перед сном,
- فِي الغُرْفَةِ — в комнате,
- كُلَّ يَوْمٍ — каждый день.
- Можно заменить глагол أَكْتُبُ на أُرَاجِعُ (повторяю уроки), если речь о подготовке к занятиям.
💬 Примеры предложений
- أَكْتُبُ الوَاجِبَاتِ بَعْدَ الغَدَاءِ.
🟢 Я делаю домашние задания после обеда. - أَكْتُبُ الوَاجِبَاتِ فِي المَسَاءِ.
🟢 Я делаю уроки вечером. - أَكْتُبُ الوَاجِبَاتِ فِي غُرْفَتِي.
🟢 Я делаю задания в своей комнате. - أَكْتُبُ الوَاجِبَاتِ مَعَ أَخِي.
🟢 Я делаю домашние задания с братом. - لَا أَكْتُبُ اليَوْمَ، سَأَكْتُبُ غَدًا.
🟢 Сегодня не делаю, сделаю завтра.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَتَى تَكْتُبُ الوَاجِبَاتِ؟
ب: بَعْدَ الغَدَاءِ مُبَاشَرَةً.
أ: جَيِّدٌ، وَهَلْ تُرَاجِعُ قَبْلَ النَّوْمِ؟
ب: نَعَمْ، قَلِيلًا.
Перевод:
А: Когда ты делаешь домашние задания?
Б: Сразу после обеда.
А: Хорошо, а повторяешь перед сном?
Б: Да, немного.
💬 Диалог 2
أ: مَتَى تَكْتُبِينَ الوَاجِبَاتِ يَا سَلْمَى؟
ب: فِي المَسَاءِ بَعْدَ العَشَاءِ.
أ: لِمَاذَا لَيْسَ بَعْدَ المَدْرَسَةِ؟
ب: لِأَنَّنِي أَكُونُ مُتْعَبَةً.
Перевод:
А: Когда ты делаешь домашние задания, Сальма?
Б: Вечером, после ужина.
А: Почему не после школы?
Б: Потому что я устаю.
💬 Диалог 3
أ: مَتَى تَكْتُبُ الوَاجِبَاتِ؟
ب: فِي السَّاعَةِ الخَامِسَةِ.
أ: كُلَّ يَوْمٍ؟
ب: نَعَمْ، عَادَةً فِي نَفْسِ الوَقْتِ.
Перевод:
А: Когда ты делаешь домашние задания?
Б: В пять часов.
А: Каждый день?
Б: Да, обычно в одно и то же время.
💬 Диалог 4
أ: مَتَى تَكْتُبِينَ الوَاجِبَاتِ؟
ب: قَبْلَ النَّوْمِ.
أ: أَلَا تَكُونِينَ مُتْعَبَةً؟
ب: نَعَمْ، لَكِنْ أُحَاوِلُ.
Перевод:
А: Когда ты делаешь домашние задания?
Б: Перед сном.
А: Разве ты не устаёшь?
Б: Да, но стараюсь.
💬 Диалог 5
أ: مَتَى تَكْتُبُ الوَاجِبَاتِ؟
ب: أَكْتُبُهَا مَعَ صَدِيقِي فِي المَكْتَبَةِ.
أ: رَائِعٌ، هَلْ تُنْجِزَانِ كَثِيرًا؟
ب: نَعَمْ، نُسَاعِدُ بَعْضَنَا.
Перевод:
А: Когда ты делаешь домашние задания?
Б: Делаю их с другом в библиотеке.
А: Отлично! Много успеваете?
Б: Да, мы помогаем друг другу.