🟢 Вопрос 69
Какой предмет тебе нравится больше всего?
مَا المَادَّةُ الَّتِي تُفَضِّلُهَا؟ (для мужчины)
مَا المَادَّةُ الَّتِي تُفَضِّلِينَهَا؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Какой предмет тебе нравится больше всего?
🌿 Разбор слов
- مَا — какой / что.
- المَادَّةُ — предмет, дисциплина (в школе или университете).
- الَّتِي — которая (относительное местоимение, указывает на «предмет, который…»).
- تُفَضِّلُ / تُفَضِّلِينَ — ты предпочитаешь (м. / ж.), от فَضَّلَ – يُفَضِّلُ – تَفْضِيلٌ (предпочитать, отдавать предпочтение).
- هَا — окончание «её», то есть предпочитаешь её (предмет).
👉 буквально: «Какой предмет ты предпочитаешь?»
🪶 Особенности
- Глагол تُفَضِّلُ используется, когда речь идёт о выборе из нескольких вариантов.
- Можно отвечать:
- أُفَضِّلُ الرِّيَاضِيَّاتِ. — Предпочитаю математику.
- أُفَضِّلُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ. — Предпочитаю арабский язык.
- أُفَضِّلُ المَادَّةَ السَّهْلَةَ. — Люблю лёгкие предметы.
- لِأَنَّهَا مُفِيدَةٌ. — Потому что она полезная.
💬 Примеры предложений
- أُفَضِّلُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ.
🟢 Я предпочитаю арабский язык. - أُفَضِّلُ الرِّيَاضِيَّاتِ لِأَنَّهَا تُنَظِّمُ الفِكْرَ.
🟢 Предпочитаю математику, потому что она упорядочивает мышление. - أُفَضِّلُ العُلُومَ لِأَنَّهَا مُثِيرَةٌ.
🟢 Люблю науки, потому что они захватывающие. - أُفَضِّلُ الفُنُونَ لِأَنَّهَا تُعَبِّرُ عَنِ المَشَاعِرِ.
🟢 Люблю искусство, потому что оно выражает чувства. - أُفَضِّلُ القُرْآنَ لِأَنَّهُ أَقْرَبُ إِلَى قَلْبِي.
🟢 Люблю Коран, потому что он ближе к моему сердцу.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَا المَادَّةُ الَّتِي تُفَضِّلُهَا؟
ب: أُفَضِّلُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ.
أ: وَلِمَاذَا؟
ب: لِأَنَّهَا جَمِيلَةٌ وَغَنِيَّةٌ بِالكَلِمَاتِ.
Перевод:
А: Какой предмет тебе нравится больше всего?
Б: Предпочитаю арабский язык.
А: Почему?
Б: Потому что он красивый и богат словами.
💬 Диалог 2
أ: مَا المَادَّةُ الَّتِي تُفَضِّلِينَهَا يَا سَلْمَى؟
ب: أُفَضِّلُ العُلُومَ.
أ: أَيُّ فَرْعٍ؟ الكِيمْيَاءُ أَمِ البَيُولُوجِيَا؟
ب: البَيُولُوجِيَا، أُحِبُّ دِرَاسَةَ الحَيَوَانَاتِ.
Перевод:
А: Какой предмет тебе нравится больше всего, Сальма?
Б: Предпочитаю науки.
А: Какое направление — химия или биология?
Б: Биология, люблю изучать животных.
💬 Диалог 3
أ: مَا المَادَّةُ الَّتِي تُفَضِّلُهَا؟
ب: أُفَضِّلُ التَّارِيخَ.
أ: لِأَنَّهُ سَهْلٌ؟
ب: لَا، لِأَنَّهُ يُعَلِّمُنِي مِنَ المَاضِي.
Перевод:
А: Какой предмет тебе нравится больше всего?
Б: История.
А: Потому что она лёгкая?
Б: Нет, потому что она учит меня из прошлого.
💬 Диалог 4
أ: مَا المَادَّةُ الَّتِي تُفَضِّلِينَهَا؟
ب: أُفَضِّلُ الرِّيَاضَةَ البَدَنِيَّةَ.
أ: أَتُحِبِّينَ الجَرْيَ؟
ب: نَعَمْ، أُحِبُّ الحَرَكَةَ وَالنَّشَاطَ.
Перевод:
А: Какой предмет тебе нравится больше всего?
Б: Физкультура.
А: Ты любишь бегать?
Б: Да, люблю движение и активность.
💬 Диалог 5
أ: مَا المَادَّةُ الَّتِي تُفَضِّلُهَا؟
ب: أُفَضِّلُ الحَاسُوبَ وَالبَرْمَجَةَ.
أ: لِأَنَّهَا حَدِيثَةٌ؟
ب: نَعَمْ، وَمُفِيدَةٌ فِي الحَيَاةِ.
Перевод:
А: Какой предмет тебе нравится больше всего?
Б: Информатика и программирование.
А: Потому что они современные?
Б: Да, и полезные в жизни.