🟢 Вопрос 70
Какой предмет тебе не нравится?
مَا المَادَّةُ الَّتِي لَا تُحِبُّهَا؟ (для мужчины)
مَا المَادَّةُ الَّتِي لَا تُحِبِّينَهَا؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Какой предмет тебе не нравится?
🌿 Разбор слов
- مَا — какой / что.
- المَادَّةُ — предмет, дисциплина.
- الَّتِي — которая (для женского рода).
- لَا تُحِبُّ / لَا تُحِبِّينَ — ты не любишь (м. / ж.), от أَحَبَّ – يُحِبُّ – حُبٌّ.
- هَا — местоимение «её» (относится к слову предмет).
👉 буквально: «Какой предмет, который ты не любишь?»
🪶 Особенности
- Можно сказать короче, разговорно:
أَيُّ مَادَّةٍ لَا تُحِبُّ؟ — Какой предмет ты не любишь? - После لَا تُحِبُّ часто добавляют объяснение:
- لِأَنَّهَا صَعْبَةٌ — потому что она трудная.
- لِأَنَّهَا مُمِلَّةٌ — потому что она скучная.
- لِأَنَّهَا طَوِيلَةٌ — потому что она долгая / сложная.
💬 Примеры предложений
- لَا أُحِبُّ الرِّيَاضِيَّاتِ لِأَنَّهَا صَعْبَةٌ.
🟢 Не люблю математику, потому что она трудная. - لَا أُحِبُّ التَّارِيخَ، إِنَّهُ مُمِلٌّ.
🟢 Не люблю историю, она скучная. - لَا أُحِبُّ العُلُومَ الكَثِيرَةَ.
🟢 Не люблю слишком много наук. - لَا أُحِبُّ اللُّغَةَ الفَرَنْسِيَّةَ.
🟢 Не люблю французский язык. - لَا أُحِبُّ الرِّيَاضَةَ البَدَنِيَّةَ، لِأَنَّنِي مُتْعَبٌ.
🟢 Не люблю физкультуру, потому что я устаю.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَا المَادَّةُ الَّتِي لَا تُحِبُّهَا؟
ب: لَا أُحِبُّ الرِّيَاضِيَّاتِ.
أ: وَلِمَاذَا؟
ب: لِأَنَّهَا صَعْبَةٌ جِدًّا.
Перевод:
А: Какой предмет тебе не нравится?
Б: Не люблю математику.
А: Почему?
Б: Потому что она очень трудная.
💬 Диалог 2
أ: أَيُّ مَادَّةٍ لَا تُحِبِّينَ يَا سَلْمَى؟
ب: لَا أُحِبُّ التَّارِيخَ.
أ: أَلِأَنَّهُ طَوِيلٌ؟
ب: نَعَمْ، وَمَلِيءٌ بِالتَّوَارِيخِ.
Перевод:
А: Какой предмет тебе не нравится, Сальма?
Б: Не люблю историю.
А: Потому что она длинная?
Б: Да, и полна дат.
💬 Диалог 3
أ: مَا المَادَّةُ الَّتِي لَا تُحِبُّهَا؟
ب: لَا أُحِبُّ الفِيزْيَاءَ.
أ: هَلْ هِيَ صَعْبَةٌ؟
ب: نَعَمْ، تَحْتَاجُ إِلَى تَفْكِيرٍ كَثِيرٍ.
Перевод:
А: Какой предмет тебе не нравится?
Б: Не люблю физику.
А: Она трудная?
Б: Да, требует много размышлений.
💬 Диалог 4
أ: أَيُّ مَادَّةٍ لَا تُحِبِّينَ فِي المَدْرَسَةِ؟
ب: لَا أُحِبُّ الرِّيَاضَةَ البَدَنِيَّةَ.
أ: لِمَاذَا؟
ب: لِأَنَّنِي أُفَضِّلُ القِرَاءَةَ عَلَى الحَرَكَةِ.
Перевод:
А: Какой предмет тебе не нравится в школе?
Б: Не люблю физкультуру.
А: Почему?
Б: Потому что предпочитаю чтение движению.
💬 Диалог 5
أ: مَا المَادَّةُ الَّتِي لَا تُحِبُّهَا؟
ب: لَا أُحِبُّ الكِيمْيَاءَ.
أ: وَلِمَاذَا؟
ب: لِأَنَّهَا تَحْتَاجُ إِلَى حِفْظٍ كَثِيرٍ.
Перевод:
А: Какой предмет тебе не нравится?
Б: Не люблю химию.
А: Почему?
Б: Потому что в ней нужно много заучивать.