🟢 Вопрос 59
Как ты добираешься до школы?
كَيْفَ تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ؟ (для мужчины)
كَيْفَ تَذْهَبِينَ إِلَى المَدْرَسَةِ؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Как ты добираешься до школы?
🌿 Разбор слов
- كَيْفَ — как (вопросительное слово о способе).
- تَذْهَبُ / تَذْهَبِينَ — ты идёшь / ты едешь (м. / ж.),
от глагола ذَهَبَ – يَذْهَبُ – ذَهَابٌ (идти, направляться). - إِلَى — к / в сторону (предлог направления).
- المَدْرَسَةِ — школа (в родительном падеже после إِلَى).
👉 буквально: «Как идёшь в школу?»,
по смыслу — «Как ты добираешься до школы?»
🪶 Особенности
- В ответах часто используется выражение بِـ + транспорт:
- بِالسَّيَّارَةِ — на машине
- بِالحَافِلَةِ — на автобусе
- بِالدَّرَّاجَةِ — на велосипеде
- مَشْيًا — пешком
- Для «с кем» добавляют مَعَ:
📘 أَذْهَبُ مَعَ أَبِي. — Хожу с отцом.
💬 Примеры предложений
- أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ مَشْيًا. — Хожу в школу пешком.
- أَذْهَبُ بِالحَافِلَةِ. — Езжу на автобусе.
- أَذْهَبُ بِالسَّيَّارَةِ مَعَ أُمِّي. — Еду на машине с мамой.
- أَذْهَبُ بِالدَّرَّاجَةِ. — Езжу на велосипеде.
- لَا أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ، أَدْرُسُ أُونْلَايْن. — Не хожу в школу, учусь онлайн.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: كَيْفَ تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ؟
ب: أَذْهَبُ مَشْيًا.
أ: كَمْ تَسِيرُ؟
ب: عَشَرَ دَقَائِقَ فَقَطْ.
Перевод:
А: Как ты добираешься до школы?
Б: Пешком.
А: Сколько идёшь?
Б: Всего десять минут.
💬 Диалог 2
أ: كَيْفَ تَذْهَبِينَ إِلَى المَدْرَسَةِ يَا سَلْمَى؟
ب: بِالسَّيَّارَةِ مَعَ أَبِي.
أ: كُلَّ يَوْمٍ؟
ب: نَعَمْ، فِي الصَّبَاحِ.
Перевод:
А: Как ты добираешься до школы, Сальма?
Б: На машине с отцом.
А: Каждый день?
Б: Да, по утрам.
💬 Диалог 3
أ: كَيْفَ تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ؟
ب: بِالحَافِلَةِ المَدْرَسِيَّةِ.
أ: هَلْ تُحِبُّهَا؟
ب: نَعَمْ، لأَنَّ أَصْدِقَائِي مَعِي.
Перевод:
А: Как ты добираешься до школы?
Б: На школьном автобусе.
А: Тебе нравится?
Б: Да, потому что друзья со мной.
💬 Диалог 4
أ: كَيْفَ تَذْهَبِينَ إِلَى المَدْرَسَةِ؟
ب: بِالدَّرَّاجَةِ.
أ: لِمَاذَا؟
ب: لِأَنَّ المَدْرَسَةَ قَرِيبَةٌ.
Перевод:
А: Как ты добираешься до школы?
Б: На велосипеде.
А: Почему?
Б: Потому что школа близко.
💬 Диалог 5
أ: كَيْفَ تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ؟
ب: لَا أَذْهَبُ، أَدْرُسُ فِي البَيْتِ أُونْلَايْن.
أ: رَائِعٌ، هَلْ تُحِبُّ ذٰلِكَ؟
ب: نَعَمْ، أَرَاحَنِي كَثِيرًا.
Перевод:
А: Как ты добираешься до школы?
Б: Не хожу, учусь дома онлайн.
А: Отлично, тебе это нравится?
Б: Да, это намного удобнее.