جَرَّبَ – испытал, попробовал
التعريف:
جَرَّبَ: قَامَ بِفِعْلٍ أَوْ اسْتِخْدَامِ شَيْءٍ لِيَرَى نَتِيجَتَهُ أَوْ يَخْتَبِرَهُ
Сделал что-то или использовал что-либо, чтобы проверить результат или испытать
التصريف:
الماضي:
جَرَّبَ – он попробовал
جَرَّبَتْ – она попробовала
جَرَّبْتُ – я попробовал
جَرَّبْتَ – ты попробовал
جَرَّبْنَا – мы попробовали
جَرَّبُوا – они попробовали
المضارع:
يُجَرِّبُ – он пробует
تُجَرِّبُ – она пробует
أُجَرِّبُ – я пробую
تُجَرِّبُ – ты пробуешь
نُجَرِّبُ – мы пробуем
يُجَرِّبُونَ – они пробуют
الأمر:
جَرِّبْ – попробуй
جَرِّبِي – попробуй (ж.)
جَرِّبُوا – попробуйте
المصدر:
تَجْرِبَةٌ – опыт, проба
١٠ حِوَارَات:
١
زَيْدٌ: هَلْ جَرَّبْتَ هٰذَا الطَّعَامَ؟
سَعِيدٌ: نَعَمْ، وَهُوَ لَذِيذٌ.
Ты пробовал эту еду? — Да, она вкусная.
٢
فَاطِمَةُ: أُرِيدُ أَنْ أُجَرِّبَ وَصْفَةً جَدِيدَةً.
رُقَيَّةُ: جَرِّبِيهَا وَأَخْبِرِينِي بِالنَّتِيجَةِ.
Хочу попробовать новый рецепт. — Попробуй и расскажи мне результат.
٣
أُسَامَةُ: جَرِّبْ هٰذَا الْحَلّ.
بِلَالٌ: حَسَنًا، لَعَلَّهُ يُجْدِي.
Попробуй это решение. — Хорошо, может, поможет.
٤
سَلْمَى: لَمْ أُجَرِّبْ هٰذِهِ التَّقْنِيَةَ بَعْدُ.
فَاطِمَةُ: سَتُحِبِّينَهَا.
Я ещё не пробовала эту технологию. — Она тебе понравится.
٥
هِنْدُ: جَرَّبْتُ الرِّيَاضَةَ الْجَدِيدَةَ.
أَحْمَدُ: وَهَلْ أَعْجَبَتْكِ؟
Я попробовала новый вид спорта. — Тебе понравилось?
٦
مُرَادٌ: نُجَرِّبُ طَرِيقَةً أُخْرَى.
نَادِرٌ: فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ.
Давайте попробуем другой способ. — Хорошая идея.
٧
أُمِّي: جَرِّبُوا هٰذِهِ الْوَجْبَةَ.
الأَوْلَادُ: شَكْلُهَا شَهِيٌّ.
Попробуйте это блюдо. — Оно выглядит аппетитно.
٨
جَادٌّ: لِمَاذَا تُجَرِّبُ كُلَّ شَيْءٍ؟
هَاشِمٌ: لِأَنِّي أُحِبُّ الاِسْتِكْشَافَ.
Почему ты всё пробуешь? — Потому что люблю исследовать.
٩
مِهْرَانُ: جَرَّبْتُ ذٰلِكَ مَرَّتَيْنِ.
رَاشِدٌ: وَمَاذَا كَانَتِ النَّتِيجَةُ؟
Я пробовал это дважды. — Каков был результат?
١٠
زَيْنَبُ: تُجَرِّبِينَ كَثِيرًا مِنَ الْأَشْيَاءِ.
رُقَيَّةُ: هٰذَا يُضِيفُ لِي خِبْرَةً.
Ты пробуешь много всего. — Это добавляет мне опыта.
١٠ تَعَابِير:
١. جَرَّبَ الطَّعَامَ – попробовал еду
٢. يُجَرِّبُ طَرِيقَةً جَدِيدَةً – пробует новый способ
٣. جَرَّبَ الْوَصْفَةَ – попробовал рецепт
٤. يُجَرِّبُ حَظَّهُ – испытывает свою удачу
٥. جَرَّبَ الرِّيَاضَةَ – попробовал спорт
٦. يُجَرِّبُ الْبَرَامِجَ – пробует программы
٧. جَرِّبْ مَرَّةً أُخْرَى – попробуй ещё раз
٨. جَرَّبَ وَلَمْ يَنْجَحْ – попробовал, но не получилось
٩. يُحِبُّ أَنْ يُجَرِّبَ – любит пробовать
١٠. جَرَّبَ الشَّيْءَ بِنَفْسِهِ – попробовал что-то сам
قِصَّة:
سَعِيدٌ شَخْصٌ يُحِبُّ التَّجْرِبَةَ. كُلَّمَا سَمِعَ عَنْ شَيْءٍ جَدِيدٍ، أَرَادَ أَنْ يُجَرِّبَهُ. فِي يَوْمٍ، قَرَّرَ أَنْ يُجَرِّبَ الطَّبْخَ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ. دَخَلَ الْمَطْبَخَ، وَقَرَأَ وَصْفَةً، وَجَرَّبَ طَبْخَ طَبَقٍ شَرْقِيٍّ. وَعِنْدَمَا أَكَلَتْهُ عَائِلَتُهُ، أَثْنَوْا عَلَيْهِ، وَقَالُوا: “تَجْرِبَتُكَ نَاجِحَةٌ!”
Саид был человеком, который любил пробовать. Каждый раз, когда он слышал о чём-то новом, он хотел это испытать. Однажды он решил впервые попробовать готовить. Он зашёл на кухню, прочитал рецепт и приготовил восточное блюдо. Когда его семья попробовала еду, они похвалили его и сказали: «Твой опыт удался!»
٥ أَسْئِلَة وَأَجْوِبَة:
١. مَاذَا يُحِبُّ سَعِيدٌ؟
يُحِبُّ أَنْ يُجَرِّبَ أَشْيَاءَ جَدِيدَةً.
Что любит Саид? — Пробовать новые вещи.
٢. مَاذَا قَرَّرَ فِي ذٰلِكَ الْيَوْمِ؟
قَرَّرَ أَنْ يُجَرِّبَ الطَّبْخَ.
Что он решил в тот день? — Попробовать готовить.
٣. كَيْفَ تَعَلَّمَ الْوَصْفَةَ؟
قَرَأَهَا فِي كِتَابٍ.
Как он узнал рецепт? — Прочитал в книге.
٤. مَاذَا كَانَ رَأْيُ الْعَائِلَةِ؟
قَالُوا إِنَّ تَجْرِبَتَهُ نَاجِحَةٌ.
Что сказала семья? — Что его опыт был удачным.
٥. مَاذَا طَبَخَ سَعِيدٌ؟
طَبَقًا شَرْقِيًّا.
Что приготовил Саид? — Восточное блюдо.