🟢 Вопрос 49
Где ты живёшь?
أَيْنَ تَسْكُنُ؟ (для мужчины)
أَيْنَ تَسْكُنِينَ؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Где ты живёшь?
🌿 Разбор слов
- أَيْنَ — где (вопросительное слово о месте).
- تَسْكُنُ / تَسْكُنِينَ — ты живёшь (м. / ж.), от سَكَنَ – يَسْكُنُ – سَكَنٌ (жить, проживать).
👉 буквально: «Где живёшь ты?»,
по смыслу — «Где ты живёшь?»
🪶 Особенности
- Глагол سَكَنَ – يَسْكُنُ употребляется в значении «жить где-то постоянно».
📘 Пример:
أَسْكُنُ فِي مِصْرَ. — Я живу в Египте. - Если говорить о временном проживании (например, в гостинице), можно использовать:
أُقِيمُ فِي… — я проживаю в… - В ответах часто используется предлог فِي — «в».
📘 أَسْكُنُ فِي بَيْتٍ كَبِيرٍ. — Я живу в большом доме. - Часто добавляют:
فِي أَيِّ مَدِينَةٍ؟ — В каком городе?
فِي أَيِّ مَنْطِقَةٍ؟ — В каком районе?
💬 Примеры предложений
- أَسْكُنُ فِي مِصْرَ. — Я живу в Египте.
- أَسْكُنُ فِي مَدِينَةِ القَاهِرَةِ. — Живу в городе Каир.
- أَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ. — Живу в небольшой квартире.
- أَسْكُنُ مَعَ أُسْرَتِي. — Живу со своей семьёй.
- أُقِيمُ قُرْبَ المَدْرَسَةِ. — Проживаю рядом со школой.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: أَيْنَ تَسْكُنُ؟
ب: أَسْكُنُ فِي القَاهِرَةِ.
أ: فِي أَيِّ مَنْطِقَةٍ؟
ب: فِي مَنْطِقَةِ النَّصْرِ.
Перевод:
А: Где ты живёшь?
Б: В Каире.
А: В каком районе?
Б: В районе Наср.
💬 Диалог 2
أ: أَيْنَ تَسْكُنِينَ يَا سَلْمَى؟
ب: أَسْكُنُ فِي الإِسْكَنْدَرِيَّةِ.
أ: قُرْبَ البَحْرِ؟
ب: نَعَمْ، المَنْظَرُ جَمِيلٌ جِدًّا.
Перевод:
А: Где ты живёшь, Сальма?
Б: В Александрии.
А: Рядом с морем?
Б: Да, вид очень красивый.
💬 Диалог 3
أ: أَيْنَ تَسْكُنُ؟
ب: أَسْكُنُ فِي بَيْتٍ صَغِيرٍ مَعَ أَهْلِي.
أ: فِي المَدِينَةِ أَمْ فِي القَرْيَةِ؟
ب: فِي القَرْيَةِ، وَأُحِبُّ الحَيَاةَ الهَادِئَةَ.
Перевод:
А: Где ты живёшь?
Б: В маленьком доме с родителями.
А: В городе или в деревне?
Б: В деревне, люблю спокойную жизнь.
💬 Диалог 4
أ: أَيْنَ تَسْكُنِينَ؟
ب: أُقِيمُ فِي فُنْدُقٍ فِي دُبَيّ.
أ: لِلْعَمَلِ؟
ب: نَعَمْ، إِقَامَةٌ مُؤَقَّتَةٌ.
Перевод:
А: Где ты живёшь?
Б: Проживаю в отеле в Дубае.
А: По работе?
Б: Да, временно.
💬 Диалог 5
أ: أَيْنَ تَسْكُنُ الآنَ؟
ب: فِي شَقَّةٍ جَدِيدَةٍ قُرْبَ المَدْرَسَةِ.
أ: مُمْتَازٌ، لَا تَحْتَاجُ إِلَى سَيَّارَةٍ!
ب: صَحِيحٌ، أَمْشِي كُلَّ يَوْمٍ.
Перевод:
А: Где ты сейчас живёшь?
Б: В новой квартире рядом со школой.
А: Отлично, тебе не нужна машина!
Б: Верно, я хожу пешком каждый день.