🟢 Вопрос 6
Где ты работаешь?
أَيْنَ تَعْمَلُ؟ (для мужчины)
أَيْنَ تَعْمَلِينَ؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Где ты работаешь?
🌿 Разбор слов
- أَيْنَ — где
- تَعْمَلُ — ты работаешь (м.р.)
- تَعْمَلِينَ — ты работаешь (ж.р.)
📘 Глагол عَمِلَ – يَعْمَلُ значит работать, трудиться.
👉 буквально: «Где работаешь?»
🪶 Особенности
- В арабском часто опускают слово “ты”, так как оно выражено глаголом.
- Если хочешь уточнить сферу, добавляешь فِي + место работы:
أَعْمَلُ فِي مَكْتَبٍ — я работаю в офисе.
أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ — я работаю в школе.
💬 Примеры предложений
- أَعْمَلُ فِي الشَّرِكَةِ. — Я работаю в компании.
- أَعْمَلُ فِي المَسْجِدِ. — Я работаю в мечети.
- أَعْمَلُ فِي البَيْتِ. — Я работаю дома.
- أَعْمَلُ فِي المَطْعَمِ. — Я работаю в ресторане.
- أَعْمَلُ فِي المَسْتَشْفَى. — Я работаю в больнице.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: أَيْنَ تَعْمَلُ يَا أَخِي؟
ب: أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ.
أ: هَلْ أَنْتَ مُعَلِّمٌ؟
ب: نَعَمْ، أُدَرِّسُ الإِنْجِلِيزِيَّةَ.
Перевод:
А: Где ты работаешь, брат?
Б: В школе.
А: Ты учитель?
Б: Да, преподаю английский.
💬 Диалог 2
أ: أَيْنَ تَعْمَلِينَ يَا أُخْتِي؟
ب: أَعْمَلُ فِي مَسْتَشْفًى.
أ: مَا مِهْنَتُكِ؟
ب: أَنَا طَبِيبَةٌ.
Перевод:
А: Где ты работаешь, сестра?
Б: В больнице.
А: Кто ты по профессии?
Б: Я врач.
💬 Диалог 3
أ: أَيْنَ تَعْمَلُ الآنَ؟
ب: أَعْمَلُ فِي مَطْعَمٍ صَغِيرٍ.
أ: هَلْ تُحِبُّ العَمَلَ هُنَاكَ؟
ب: نَعَمْ، الجَوُّ مُرِيحٌ وَالزَّبَائِنُ لُطَفَاءُ.
Перевод:
А: Где ты сейчас работаешь?
Б: В небольшом ресторане.
А: Тебе нравится там работать?
Б: Да, атмосфера спокойная и клиенты добрые.
💬 Диалог 4
أ: أَيْنَ تَعْمَلُ وَزَوْجَتُكَ؟
ب: أَعْمَلُ فِي الشَّرِكَةِ، وَهِيَ تَعْمَلُ فِي المَدْرَسَةِ.
أ: رَائِعٌ، كِلَاكُمَا تَعْمَلَانِ.
ب: نَعَمْ، الحَمْدُ لِلّٰهِ.
Перевод:
А: Где работаешь ты и твоя жена?
Б: Я — в компании, она — в школе.
А: Прекрасно, вы оба работаете.
Б: Да, хвала Аллаху.
💬 Диалог 5
أ: أَيْنَ تَعْمَلُ فِي الصَّيْفِ؟
ب: أَعْمَلُ فِي مَكْتَبٍ سِيَاحِيٍّ.
أ: وَفِي الشِّتَاءِ؟
ب: أَسَافِرُ وَأَعْمَلُ فِي بَلَدٍ آخَرَ.
Перевод:
А: Где ты работаешь летом?
Б: В туристическом офисе.
А: А зимой?
Б: Путешествую и работаю в другой стране.