🟢 Вопрос 100
أَيْنَ تَقْضِي العُطْلَةَ؟ (для мужчины)
أَيْنَ تَقْضِينَ العُطْلَةَ؟ (для женщины)
— Где ты проводишь каникулы / отпуск?
🌿 Разбор слов
- أَيْنَ — где (вопросительное слово о месте).
- تَقْضِي / تَقْضِينَ — ты проводишь (м. / ж.), от глагола
قَضَى – يَقْضِي – قَضَاءٌ (проводить, проводить время, завершать, исполнять). - العُطْلَةَ — отпуск, каникулы, выходные.
👉 буквально:
«Где ты проводишь отпуск?»
💡 Особенность
- Глагол قَضَى – يَقْضِي очень богат по значению:
1️⃣ Проводить время — قَضَى العُطْلَةَ فِي البَيْتِ — провести отпуск дома.
2️⃣ Исполнять, завершать, решать — قَضَى الحُكْمَ — вынес приговор.
3️⃣ Предопределить (о Боге) — قَضَى اللهُ أَمْرًا — Аллах постановил дело. - В нашем вопросе речь идёт именно о проведении времени,
поэтому форма تَقْضِي (так̣д̣и) — единственно правильная. - Часто говорят и كَيْفَ تَقْضِي العُطْلَةَ؟ — «Как ты проводишь отпуск?»
или مَعَ مَنْ تَقْضِي العُطْلَةَ؟ — «С кем ты проводишь отпуск?» - Слово العُطْلَةُ может значить и каникулы (для учеников), и отпуск (для взрослых).
💬 Примеры предложений
- أَقْضِي العُطْلَةَ فِي البَيْتِ. — Провожу отпуск дома.
- أَقْضِي العُطْلَةَ فِي القَرْيَةِ. — Провожу каникулы в деревне.
- أَقْضِي العُطْلَةَ مَعَ أُسْرَتِي. — Провожу отпуск с семьёй.
- أَقْضِي العُطْلَةَ فِي البَحْرِ. — Провожу отпуск на море.
- أَقْضِي العُطْلَةَ فِي السَّفَرِ. — Провожу отпуск в путешествии.
🎭 10 диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: أَيْنَ تَقْضِي العُطْلَةَ؟
ب: أَقْضِي العُطْلَةَ فِي البَيْتِ، أَسْتَرِيحُ وَأَقْرَأُ الكُتُبَ.
Перевод:
А: Где ты проводишь отпуск?
Б: Дома — отдыхаю и читаю книги.
💬 Диалог 2
أ: أَيْنَ تَقْضِينَ العُطْلَةَ؟
ب: أَقْضِي العُطْلَةَ فِي القَرْيَةِ مَعَ جَدِّي وَجَدَّتِي.
Перевод:
А: Где ты проводишь каникулы?
Б: В деревне с дедушкой и бабушкой.
💬 Диалог 3
أ: أَيْنَ تَقْضِي العُطْلَةَ؟
ب: أَقْضِي العُطْلَةَ فِي البَحْرِ، أُحِبُّ السِّبَاحَةَ وَالهُدُوءَ.
Перевод:
А: Где ты проводишь отпуск?
Б: На море — люблю плавание и спокойствие.
💬 Диалог 4
أ: أَيْنَ تَقْضِينَ العُطْلَةَ؟
ب: أَقْضِي العُطْلَةَ فِي الجَبَلِ، أَسْتَمْتِعُ بِالطَّبِيعَةِ.
Перевод:
А: Где ты проводишь отпуск?
Б: В горах, наслаждаюсь природой.
💬 Диалог 5
أ: أَيْنَ تَقْضِي العُطْلَةَ؟
ب: أَقْضِي العُطْلَةَ فِي المَدِينَةِ، أَزُورُ الأَسْوَاقَ وَالأَصْدِقَاءَ.
Перевод:
А: Где ты проводишь отпуск?
Б: В городе — хожу по магазинам и навещаю друзей.
💬 Диалог 6
أ: أَيْنَ تَقْضِينَ العُطْلَةَ؟
ب: أَقْضِي العُطْلَةَ فِي البَيْتِ لِأَنَّنِي أُحِبُّ الرَّاحَةَ.
Перевод:
А: Где ты проводишь отпуск?
Б: Дома, потому что люблю отдых.
💬 Диалог 7
أ: أَيْنَ تَقْضِي العُطْلَةَ؟
ب: أَقْضِي العُطْلَةَ فِي المَسْجِدِ أَتَعَلَّمُ القُرْآنَ.
Перевод:
А: Где ты проводишь отпуск?
Б: В мечети — изучаю Коран.
💬 Диалог 8
أ: أَيْنَ تَقْضِينَ العُطْلَةَ؟
ب: أَقْضِي العُطْلَةَ فِي بَيْتِ صَدِيقَتِي فِي مَدِينَةٍ أُخْرَى.
Перевод:
А: Где ты проводишь отпуск?
Б: У подруги в другом городе.
💬 Диалог 9
أ: أَيْنَ تَقْضِي العُطْلَةَ؟
ب: أَقْضِي العُطْلَةَ فِي الرِّيفِ، أُسَاعِدُ أَهْلِي وَأَسْتَمْتِعُ بِالْهَوَاءِ النَّقِيِّ.
Перевод:
А: Где ты проводишь отпуск?
Б: В деревне — помогаю родным и наслаждаюсь свежим воздухом.
💬 Диалог 10
أ: أَيْنَ تَقْضِينَ العُطْلَةَ؟
ب: أَقْضِي العُطْلَةَ فِي البَيْتِ أُرَتِّبُ أَشْيَائِي وَأُخَطِّطُ لِلسَّنَةِ الجَدِيدَةِ.
Перевод:
А: Где ты проводишь отпуск?
Б: Дома — разбираю вещи и планирую новый год.