🟢 Вопрос 101
مَاذَا تَشْتَرِي مِنَ السُّوقِ؟ (для мужчины)
مَاذَا تَشْتَرِينَ مِنَ السُّوقِ؟ (для женщины)
— Что ты покупаешь на рынке?
🌿 Разбор слов
- مَاذَا — что (вопросительное слово о действии).
- تَشْتَرِي / تَشْتَرِينَ — ты покупаешь (м. / ж.), от глагола
اِشْتَرَى – يَشْتَرِي – شِرَاءٌ (покупать, приобретать). - مِنْ — из, с (указывает на источник или место).
- السُّوقِ — рынок, базар, торговое место.
👉 буквально:
«Что ты покупаешь с рынка?» / «Что ты берёшь на рынке?»
💡 Особенность
- Глагол اِشْتَرَى – يَشْتَرِي — из восьмой формы (باب اِفْتَعَلَ).
Он противоположен بَاعَ – يَبِيعُ – بَيْعٌ (продавать). - Разница между словами:
- السُّوقُ — рынок в целом (открытый, уличный, торговая зона).
- المَحَلّ — магазин, лавка (маленькое помещение).
- المَتْجَر — магазин (более современное слово, ближе к «store»).
- Можно менять объект в вопросе: مَاذَا تَشْتَرِي مِنَ المَحَلِّ؟ — Что ты покупаешь в магазине?
مَاذَا تَشْتَرِي مِنَ المَكْتَبَةِ؟ — Что ты покупаешь в книжном?
مَاذَا تَشْتَرِي مِنَ المَخْبَزِ؟ — Что ты покупаешь в пекарне?
💬 Примеры предложений
- أَشْتَرِي الخُبْزَ مِنَ السُّوقِ. — Я покупаю хлеб на рынке.
- أَشْتَرِي الخُضْرَاوَاتِ وَالفَوَاكِهَ. — Покупаю овощи и фрукты.
- أَشْتَرِي اللَّحْمَ وَالأَرُزَّ. — Беру мясо и рис.
- أَشْتَرِي الهَدَايَا فِي العُطْلَةِ. — Покупаю подарки в праздники.
- أَشْتَرِي مَا أَحْتَاجُهُ لِلْبَيْتِ. — Покупаю то, что нужно для дома.
🎭 10 диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَاذَا تَشْتَرِي مِنَ السُّوقِ؟
ب: أَشْتَرِي الخُبْزَ وَالحَلِيبَ كُلَّ صَبَاحٍ.
Перевод:
А: Что ты покупаешь на рынке?
Б: Хлеб и молоко каждое утро.
💬 Диалог 2
أ: مَاذَا تَشْتَرِينَ مِنَ السُّوقِ؟
ب: أَشْتَرِي الخُضْرَاوَاتِ الطَّازَجَةَ لِلغَدَاءِ.
Перевод:
А: Что ты покупаешь на рынке?
Б: Свежие овощи для обеда.
💬 Диалог 3
أ: مَاذَا تَشْتَرِي مِنَ السُّوقِ؟
ب: أَشْتَرِي الفَوَاكِهَ وَالعَصِيرَ.
Перевод:
А: Что ты покупаешь на рынке?
Б: Фрукты и сок.
💬 Диалог 4
أ: مَاذَا تَشْتَرِينَ مِنَ السُّوقِ؟
ب: أَشْتَرِي الهَدَايَا لِأَصْدِقَائِي.
Перевод:
А: Что ты покупаешь на рынке?
Б: Подарки для своих друзей.
💬 Диалог 5
أ: مَاذَا تَشْتَرِي مِنَ السُّوقِ؟
ب: أَشْتَرِي اللَّحْمَ وَالدَّجَاجَ وَالأَسْمَاكَ.
Перевод:
А: Что ты покупаешь на рынке?
Б: Мясо, курицу и рыбу.
💬 Диалог 6
أ: مَاذَا تَشْتَرِينَ مِنَ السُّوقِ؟
ب: أَشْتَرِي بَعْضَ المَلَابِسِ وَالعُطُورِ.
Перевод:
А: Что ты покупаешь на рынке?
Б: Немного одежды и духов.
💬 Диалог 7
أ: مَاذَا تَشْتَرِي مِنَ السُّوقِ؟
ب: أَشْتَرِي مَا يَطْلُبُهُ أَوْلَادِي كُلَّ أُسْبُوعٍ.
Перевод:
А: Что ты покупаешь на рынке?
Б: Всё, что просят мои дети каждую неделю.
💬 Диалог 8
أ: مَاذَا تَشْتَرِينَ مِنَ السُّوقِ؟
ب: أَشْتَرِي الأَدَوَاتِ المَنْزِلِيَّةَ وَمُنَظِّفَاتِ البَيْتِ.
Перевод:
А: Что ты покупаешь на рынке?
Б: Хозяйственные принадлежности и чистящие средства.
💬 Диалог 9
أ: مَاذَا تَشْتَرِي مِنَ السُّوقِ؟
ب: أَشْتَرِي الزُّهُورَ وَبَعْضَ الكُتُبِ.
Перевод:
А: Что ты покупаешь на рынке?
Б: Цветы и несколько книг.
💬 Диалог 10
أ: مَاذَا تَشْتَرِينَ مِنَ السُّوقِ؟
ب: أَشْتَرِي كُلَّ شَيْءٍ لِلْعِيدِ: المَلَابِسَ وَالحَلْوَى وَالهَدَايَا.
Перевод:
А: Что ты покупаешь на рынке?
Б: Всё к празднику — одежду, сладости и подарки.