🟢 Вопрос 41
Что ты ешь на завтрак?
مَاذَا تَأْكُلُ فِي الفُطُورِ؟ (для мужчины)
مَاذَا تَأْكُلِينَ فِي الفُطُورِ؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Что ты ешь на завтрак?
🌿 Разбор слов
- مَاذَا — что.
- تَأْكُلُ / تَأْكُلِينَ — ты ешь (м. / ж.), от глагола أَكَلَ – يَأْكُلُ – أَكْلٌ (есть, кушать).
- فِي — в / на.
- الفُطُورِ — завтрак.
👉 буквально: «Что ты ешь в завтрак?»,
по смыслу — «Что ты ешь на завтрак?»
🪶 Особенности
- Глагол أَكَلَ – يَأْكُلُ (есть) — один из самых часто употребляемых.
- الفُطُورُ — это завтрак (от слова فَطَرَ — прерывать пост).
- Иногда можно услышать مَاذَا تَتَنَاوَلُ فِي الفُطُورِ؟ — «Что ты принимаешь на завтрак?» (более вежливо).
- Чтобы сказать «Я ем хлеб», используется:
آكُلُ خُبْزًا.
(артикль «аль» не нужен, потому что речь не о конкретном хлебе). - Чтобы сказать «Я пью чай», используется:
أَشْرَبُ الشَّايَ.
💬 Примеры предложений
- آكُلُ خُبْزًا وَجُبْنًا فِي الفُطُورِ. — Ем хлеб и сыр на завтрак.
- أَشْرَبُ الحَلِيبَ فِي الصَّبَاحِ. — Пью молоко утром.
- لَا آكُلُ كَثِيرًا فِي الفُطُورِ. — Не ем много на завтрак.
- أُفَضِّلُ الفَوَاكِهَ فِي الفُطُورِ. — Предпочитаю фрукты на завтрак.
- أَتَنَاوَلُ الفُطُورَ مَعَ أُسْرَتِي كُلَّ يَوْمٍ. — Завтракаю со своей семьёй каждый день.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَاذَا تَأْكُلُ فِي الفُطُورِ؟
ب: آكُلُ خُبْزًا وَبَيْضًا وَأَشْرَبُ الشَّايَ.
أ: هَلْ تُحِبُّ الشَّايَ أَكْثَرَ مِنَ القَهْوَةِ؟
ب: نَعَمْ، أُفَضِّلُ الشَّايَ.
Перевод:
А: Что ты ешь на завтрак?
Б: Ем хлеб, яйца и пью чай.
А: Ты больше любишь чай, чем кофе?
Б: Да, предпочитаю чай.
💬 Диалог 2
أ: مَاذَا تَأْكُلِينَ فِي الفُطُورِ يَا سَلْمَى؟
ب: آكُلُ زَبَادِي وَتُفَّاحَةً.
أ: صِحِّيٌّ جِدًّا!
ب: نَعَمْ، أُحَافِظُ عَلَى صِحَّتِي.
Перевод:
А: Что ты ешь на завтрак, Сальма?
Б: Йогурт и яблоко.
А: Очень полезно!
Б: Да, я забочусь о своём здоровье.
💬 Диалог 3
أ: مَاذَا تَأْكُلُ فِي الفُطُورِ؟
ب: لَا آكُلُ شَيْئًا، أَشْرَبُ فَقَطْ قَهْوَةً.
أ: لِمَاذَا؟
ب: لَيْسَ عِنْدِي وَقْتٌ فِي الصَّبَاحِ.
Перевод:
А: Что ты ешь на завтрак?
Б: Ничего, только пью кофе.
А: Почему?
Б: У меня нет времени утром.
💬 Диалог 4
أ: مَاذَا تَأْكُلِينَ فِي الفُطُورِ؟
ب: أَكُلُ كَعْكًا وَأَشْرَبُ الحَلِيبَ.
أ: هَلْ تُعِدِّينَ الفُطُورَ نَفْسَكِ؟
ب: نَعَمْ، كُلَّ صَبَاحٍ.
Перевод:
А: Что ты ешь на завтрак?
Б: Ем пирожок и пью молоко.
А: Ты готовишь завтрак сама?
Б: Да, каждое утро.
💬 Диалог 5
أ: مَاذَا تَأْكُلُ فِي الفُطُورِ؟
ب: آكُلُ تَمْرًا وَأَشْرَبُ مَاءً.
أ: مِثْلُ أَهْلِ المَدِينَةِ؟
ب: نَعَمْ، عَادَةٌ نَبَوِيَّةٌ جَمِيلَةٌ.
Перевод:
А: Что ты ешь на завтрак?
Б: Финики и воду.
А: Как жители Медины?
Б: Да, это прекрасная сунна Пророка ﷺ.