🟢 Вопрос 39
Что ты делаешь утром?
مَاذَا تَفْعَلُ فِي الصَّبَاحِ؟ (для мужчины)
مَاذَا تَفْعَلِينَ فِي الصَّبَاحِ؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Что ты делаешь утром?
🌿 Разбор слов
- مَاذَا — что (вопросительное слово о действии).
- تَفْعَلُ / تَفْعَلِينَ — ты делаешь (м. / ж.), от глагола فَعَلَ – يَفْعَلُ – فِعْلٌ (делать, совершать).
- فِي — предлог «в».
- الصَّبَاحِ — утро.
👉 буквально: «Что ты делаешь в утро?»,
по смыслу — «Что ты делаешь утром?»
🪶 Особенности
- Глагол فَعَلَ – يَفْعَلُ — один из самых базовых и универсальных.
Он используется для любых действий:
مَاذَا تَفْعَلُ؟ — что ты делаешь? - Утро (الصَّبَاح) охватывает время от рассвета до полудня.
- В ответе обычно используется глаголы в настоящем времени:
أَسْتَيْقِظُ، أُصَلِّي، أَتَنَاوَلُ، أَذْهَبُ، أَعْمَلُ и т. д. - Можно добавить «обычно» (عَادَةً) или «сначала» (أَوَّلًا),
чтобы показать порядок действий.
💬 Примеры предложений
- فِي الصَّبَاحِ أَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا. — Утром я встаю рано.
- أُصَلِّي الفَجْرَ ثُمَّ أَقْرَأُ القُرْآنَ. — Молюсь фаджр, затем читаю Коран.
- أَتَنَاوَلُ الفُطُورَ مَعَ الأُسْرَةِ. — Завтракаю с семьёй.
- أَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ. — Иду на работу в семь часов.
- أُحِبُّ الصَّبَاحَ، لِأَنَّهُ وَقْتُ النَّشَاطِ. — Люблю утро, потому что это время активности.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَاذَا تَفْعَلُ فِي الصَّبَاحِ؟
ب: أَسْتَيْقِظُ فِي السَّادِسَةِ، ثُمَّ أُصَلِّي الفَجْرَ.
أ: وَبَعْدَ ذٰلِكَ؟
ب: أَتَنَاوَلُ الفُطُورَ وَأَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ.
Перевод:
А: Что ты делаешь утром?
Б: Просыпаюсь в шесть, потом молюсь фаджр.
А: А потом?
Б: Завтракаю и иду на работу.
💬 Диалог 2
أ: مَاذَا تَفْعَلِينَ فِي الصَّبَاحِ يَا سَلْمَى؟
ب: أُحَضِّرُ الفُطُورَ لِلأَطْفَالِ.
أ: وَمَتَى تَذْهَبِينَ إِلَى العَمَلِ؟
ب: بَعْدَ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
Перевод:
А: Что ты делаешь утром, Сальма?
Б: Готовлю завтрак для детей.
А: А во сколько идёшь на работу?
Б: После семи часов.
💬 Диалог 3
أ: مَاذَا تَفْعَلُ فِي الصَّبَاحِ؟
ب: أَقْرَأُ القُرْآنَ وَأَمْشِي قَلِيلًا.
أ: هَلْ تَشْرَبُ القَهْوَةَ؟
ب: نَعَمْ، بَعْدَ المَشْيِ.
Перевод:
А: Что ты делаешь утром?
Б: Читаю Коран и немного гуляю.
А: Пьёшь кофе?
Б: Да, после прогулки.
💬 Диалог 4
أ: مَاذَا تَفْعَلِينَ فِي الصَّبَاحِ؟
ب: أَنْظُفُ البَيْتَ وَأَغْسِلُ المَلابِسَ.
أ: كُلَّ صَبَاحٍ؟
ب: نَعَمْ، لِكَيْ يَكُونَ البَيْتُ نَظِيفًا.
Перевод:
А: Что ты делаешь утром?
Б: Убираю дом и стираю одежду.
А: Каждое утро?
Б: Да, чтобы дом был чистым.
💬 Диалог 5
أ: مَاذَا تَفْعَلُ فِي الصَّبَاحِ؟
ب: أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
أ: أَتُحِبُّ الدِّرَاسَةَ فِي الصَّبَاحِ؟
ب: نَعَمْ، العَقْلُ أَنْشَطُ فِي الصَّبَاحِ.
Перевод:
А: Что ты делаешь утром?
Б: Иду в школу.
А: Тебе нравится учиться утром?
Б: Да, утром ум работает активнее.