🟢 Вопрос 98
مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ العَمَلِ؟ (для мужчины)
مَاذَا تَفْعَلِينَ بَعْدَ العَمَلِ؟ (для женщины)
— Что ты делаешь после работы?
🌿 Разбор слов
- مَاذَا — что (вопросительное слово о действии).
- تَفْعَلُ / تَفْعَلِينَ — ты делаешь (м. / ж.), от глагола
فَعَلَ – يَفْعَلُ – فِعْلٌ (делать, совершать). - بَعْدَ — после.
- العَمَلِ — работа.
👉 буквально:
«Что ты делаешь после работы?»
💡 Особенность
- Слово بَعْدَ всегда требует родительного падежа (إِضَافَة): بَعْدَ العَمَلِ، بَعْدَ المَدْرَسَةِ، بَعْدَ الغَدَاءِ.
- Этот вопрос — один из самых частых бытовых, он открывает разговор о привычках, отдыхе и хобби.
💬 Примеры предложений
- أَرْتَاحُ بَعْدَ العَمَلِ. — Я отдыхаю после работы.
- أَقْرَأُ الكِتَابَ. — Читаю книгу.
- أُشَاهِدُ التِّلْفَازَ. — Смотрю телевизор.
- أَتَحَدَّثُ مَعَ أُسْرَتِي. — Разговариваю с семьёй.
- أَذْهَبُ إِلَى المَسْجِدِ. — Иду в мечеть.
🎭 10 диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ العَمَلِ؟
ب: أَرْتَاحُ قَلِيلًا ثُمَّ أَتَنَاوَلُ العَشَاءَ.
Перевод:
А: Что ты делаешь после работы?
Б: Немного отдыхаю, потом ужинаю.
💬 Диалог 2
أ: مَاذَا تَفْعَلِينَ بَعْدَ العَمَلِ؟
ب: أُسَاعِدُ أُمِّي فِي البَيْتِ.
Перевод:
А: Что ты делаешь после работы?
Б: Помогаю маме по дому.
💬 Диалог 3
أ: مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ العَمَلِ؟
ب: أُشَاهِدُ الأَخْبَارَ فِي التِّلْفَازِ.
Перевод:
А: Что ты делаешь после работы?
Б: Смотрю новости по телевизору.
💬 Диалог 4
أ: مَاذَا تَفْعَلِينَ بَعْدَ العَمَلِ؟
ب: أَقْرَأُ كِتَابًا جَدِيدًا كُلَّ مَسَاءٍ.
Перевод:
А: Что ты делаешь после работы?
Б: Каждый вечер читаю новую книгу.
💬 Диалог 5
أ: مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ العَمَلِ؟
ب: أَذْهَبُ إِلَى المَسْجِدِ لِصَلَاةِ المَغْرِبِ.
Перевод:
А: Что ты делаешь после работы?
Б: Иду в мечеть на вечернюю молитву.
💬 Диалог 6
أ: مَاذَا تَفْعَلِينَ بَعْدَ العَمَلِ؟
ب: أَطْبُخُ العَشَاءَ لِلْعَائِلَةِ.
Перевод:
А: Что ты делаешь после работы?
Б: Готовлю ужин для семьи.
💬 Диалог 7
أ: مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ العَمَلِ؟
ب: أَذْهَبُ لِمُشَاهَدَةِ أَصْدِقَائِي.
Перевод:
А: Что ты делаешь после работы?
Б: Встречаюсь с друзьями.
💬 Диалог 8
أ: مَاذَا تَفْعَلِينَ بَعْدَ العَمَلِ؟
ب: أُتَابِعُ دَرْسًا فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.
Перевод:
А: Что ты делаешь после работы?
Б: Смотрю урок арабского языка.
💬 Диалог 9
أ: مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ العَمَلِ؟
ب: أَمْشِي فِي الحَدِيقَةِ لِأَسْتَرِيحَ.
Перевод:
А: Что ты делаешь после работы?
Б: Гуляю в парке, чтобы отдохнуть.
💬 Диалог 10
أ: مَاذَا تَفْعَلِينَ بَعْدَ العَمَلِ؟
ب: أَقْضِي الوَقْتَ مَعَ أَوْلَادِي وَنَلْعَبُ سَوِيًّا.
Перевод:
А: Что ты делаешь после работы?
Б: Провожу время с детьми, мы играем вместе.