🟢 Вопрос 5
Чем ты занимаешься? / Кем ты работаешь?
مَاذَا تَعْمَلُ؟ (для мужчины)
مَاذَا تَعْمَلِينَ؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Чем ты занимаешься? / Кем ты работаешь?
🌿 Разбор слов
- مَاذَا — что (в значении: что делаешь)
- تَعْمَلُ — ты работаешь, делаешь (м.р.)
- تَعْمَلِينَ — ты работаешь (ж.р.)
📘 Глагол عَمِلَ – يَعْمَلُ означает работать, делать, заниматься чем-то.
👉 буквально: «Что ты делаешь (по работе)?»
🪶 Особенности
- Этот вопрос используется для разговора о профессии или деятельности.
- Можно ответить просто:
أَنَا مُعَلِّمٌ — Я учитель.
или подробно:
أَنَا أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ. — Я работаю в школе. - Для женщины: مُعَلِّمَةٌ, طَبِيبَةٌ, مُهَنْدِسَةٌ и т.д.
💬 Примеры предложений
- أَنَا أَعْمَلُ فِي مَكْتَبٍ. — Я работаю в офисе.
- أَعْمَلُ طَبِيبًا فِي مُسْتَشْفًى. — Я работаю врачом в больнице.
- أَنَا مُهَنْدِسٌ مِعْمَارِيّ. — Я архитектор.
- أَعْمَلُ فِي الشَّرِكَةِ. — Я работаю в компании.
- أَنَا لا أَعْمَلُ الآنَ. — Я сейчас не работаю.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَاذَا تَعْمَلُ يَا أَخِي؟
ب: أَنَا مُعَلِّمٌ فِي مَدْرَسَةٍ.
أ: مَاذَا تُدَرِّسُ؟
ب: أُدَرِّسُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ.
Перевод:
А: Чем ты занимаешься, брат?
Б: Я учитель в школе.
А: Что ты преподаёшь?
Б: Арабский язык.
💬 Диалог 2
أ: مَاذَا تَعْمَلِينَ يَا أُخْتِي؟
ب: أَنَا طَبِيبَةٌ فِي مُسْتَشْفًى.
أ: مَا نَوْعُ عَمَلِكِ؟
ب: أَنَا طَبِيبَةُ أَطْفَالٍ.
Перевод:
А: Чем ты занимаешься, сестра?
Б: Я врач в больнице.
А: Какое направление?
Б: Я детский врач.
💬 Диалог 3
أ: مَاذَا تَعْمَلُ يَوْمِيًّا؟
ب: أَعْمَلُ فِي الشَّرِكَةِ مِنَ الصَّبَاحِ إِلَى المَسَاءِ.
أ: هَلْ هُوَ عَمَلٌ مُتْعِبٌ؟
ب: نَعَمْ، وَلَكِنِّي أُحِبُّهُ.
Перевод:
А: Чем ты занимаешься ежедневно?
Б: Работаю в компании с утра до вечера.
А: Работа тяжёлая?
Б: Да, но я её люблю.
💬 Диалог 4
أ: هَلْ تَعْمَلُ أَوْ تَدْرُسُ؟
ب: أَدْرُسُ فِي الجَامِعَةِ.
أ: مَاذَا تَدْرُسُ؟
ب: أَدْرُسُ الهَنْدَسَةَ.
Перевод:
А: Ты работаешь или учишься?
Б: Я учусь в университете.
А: Что ты изучаешь?
Б: Инженерию.
💬 Диалог 5
أ: أَيْنَ تَعْمَلُ؟
ب: أَعْمَلُ فِي مَطْعَمٍ.
أ: هَلْ تُحِبُّ عَمَلَكَ؟
ب: نَعَمْ، أُقَابِلُ أُنَاسًا كَثِيرِينَ كُلَّ يَوْمٍ.
Перевод:
А: Где ты работаешь?
Б: В ресторане.
А: Тебе нравится твоя работа?
Б: Да, я встречаю много людей каждый день.