1000 Ибн Малик. 14 бейт.

النَّصُّ بِالشَّكْلِ (Бейт): كَلِمَةٌ بِهَا كَلَامٌ قَدْ يُؤَلَّفُاسْتُقِلَّتْ بِالمَفْهُومِ فَافْهَمْ تُوْصَفُ التَّرْجَمَةُ (Перевод бейта): Слово — это то, из чего может быть составлена речь.Оно имеет самостоятельное значение, — пойми, как…

0 Comments

1000 Ибн Малика: 13 бейт

13. النَّصُّ بِالشَّكْلِ (Бейт с харакатами): وَسَمِّ قَبْلَ الشَّرْعِ فِي التَّصَرُّفِإِسْمًا وَفِعْلًا ثُمَّ حَرْفًا يَعْرِفِ ١. التَّرْجَمَةُ (Перевод): Назови (раздели) перед тем, как начнёшь грамматический разбор,имя (существительное), глагол, а затем…

0 Comments

1000 Ибн Малика: 11-12

11. الأَلْفِيَّةُ – البَيْتُ الحَادِيَ عَشَرَ النَّصُّ بِالشَّكْلِ (Текст): وَفِي اخْتِيَارِي اقْتِصَارِي اجْتَلِيعِلْمًا غَزِيرًا فِي قَلِيلِ الْجُمَلِ ١. شَرْحُ الْمَعْنَى (Пояснение смысла): وَفِي اخْتِيَارِي – и в том, что я…

0 Comments

1000 Ибн Малика: 1-10

1. الأَلْفِيَّةُ – البيت الأوَّل النَّصُّ (текст): قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ مَالِكِأَحْمَدُ رَبِّي اللهَ خَيْرَ مَالِكِ ١. التَّفْسِيرُ (объяснение): قَالَ – сказал مُحَمَّدٌ – это имя автора هُوَ ابْنُ مَالِكٍ…

0 Comments

Тысячестишье Ибн Малика. أَلْفِيَّةُ ابْنِ مَالِكٍ. Введение

أَلْفِيَّةُ ابْنِ مَالِكٍ — это один из величайших и самых авторитетных поэтических матнов в арабской грамматике (نَحْوٌ وَصَرْفٌ), состоящий из примерно 1000 бейт (строк), написанных в рифмованной форме для удобства…

0 Comments