Полный разбор глагола سَقُمَ:
Значение на русский
болел; был в болезненном, слабом состоянии
تعريف بالعربية
سَقُمَ: بَقِيَ فِي المَرَضِ وَطَالَتْ عِلَّتُهُ، أَوْ كَانَ نَحِيفًا ضَعِيفَ البُنْيَةِ لِسَبَبٍ صِحِّيٍّ.
Означает длительное пребывание в болезненном состоянии или физическую слабость и худобу по причине болезни.
صِيَغُ الفِعْلِ وَتَرْجَمَتُهَا
الماضي
سَقُمَ – он был болен / ослаб
سَقُمَتْ – она
سَقُمَا – они вдвоём (муж.)
سَقُمَتَا – они вдвоём (жен.)
سَقُمُوا – они (муж.)
سَقُمْنَ – они (жен.)
سَقُمْتَ – ты (муж.)
سَقُمْتِ – ты (жен.)
سَقُمْتُمَا – вы вдвоём
سَقُمْتُمْ – вы (муж.)
سَقُمْتُنَّ – вы (жен.)
سَقُمْتُ – я
سَقُمْنَا – мы
المضارع
يَسْقُمُ – он болеет / слабеет
تَسْقُمُ – она
يَسْقُمَانِ – они вдвоём (муж.)
تَسْقُمَانِ – они вдвоём (жен.)
يَسْقُمُونَ – они (муж.)
يَسْقُمْنَ – они (жен.)
تَسْقُمُ – ты (муж.)
تَسْقُمِينَ – ты (жен.)
تَسْقُمَانِ – вы вдвоём
تَسْقُمُونَ – вы (муж.)
تَسْقُمْنَ – вы (жен.)
أَسْقُمُ – я
نَسْقُمُ – мы
المصدر
سَقَمٌ – болезнь, изнеможение
١٠ أمثلة في شكل حوار مع الترجمة
١
– سَقُمَ الرَّجُلُ طَوِيلًا.
– نَعَمْ، مَرِضَ أَشْهُرًا.
– Мужчина долго болел.
– Да, он болел несколько месяцев.
٢
– لِمَاذَا تَسْقُمُ دَائِمًا؟
– جِسْمِي ضَعِيفٌ وَمَنَاعَتِي مُنْخَفِضَةٌ.
– Почему ты всё время болеешь?
– Моё тело слабое, и иммунитет низкий.
٣
– يَسْقُمُ الطِّفْلُ إِذَا لَمْ يَتَنَاوَلْ غِذَاءً جَيِّدًا.
– صَحِيحٌ، التَّغْذِيَةُ ضَرُورِيَّةٌ.
– Ребёнок болеет, если не питается хорошо.
– Верно, питание необходимо.
٤
– سَقُمْتُ طَوِيلًا فِي الشِّتَاءِ.
– كَانَتِ البُرُودَةُ شَدِيدَةً.
– Я долго болел зимой.
– Морозы были сильные.
٥
– هَلْ تَسْقُمُ القِطَّةُ كَثِيرًا؟
– نَعَمْ، هِيَ نَحِيفَةٌ وَضَعِيفَةٌ.
– Кошка часто болеет?
– Да, она худая и слабая.
٦
– يَسْقُمُ إِذَا تَعِبَ كَثِيرًا.
– لَا بُدَّ مِنَ الرَّاحَةِ.
– Он заболевает, если сильно устаёт.
– Ему нужен отдых.
٧
– مَازِلْتَ تَسْقُمُ؟
– نَعَمْ، المَرَضُ لَمْ يَزُلْ بَعْدُ.
– Ты всё ещё болен?
– Да, болезнь пока не прошла.
٨
– سَقُمَتْ فِي طُفُولَتِهَا كَثِيرًا.
– وَلَكِنَّهَا أَقْوَتْ فِي الشَّبَابِ.
– В детстве она часто болела.
– Но стала крепкой во взрослой жизни.
٩
– مَا سَبَبُ سَقَمِهِ؟
– نَقْصُ التَّغْذِيَةِ وَالإِجْهَادُ.
– В чём причина его болезни?
– Недоедание и переутомление.
١٠
– أُحَاوِلُ أَنْ لَا أَسْقُمَ.
– اِعْتَنِ بِنَفْسِكَ وَصِحَّتِكَ.
– Я стараюсь не болеть.
– Заботься о себе и здоровье.
١٠ تعابير شائعة
١. سَقُمَ طَوِيلًا – болел долго
٢. يَسْقُمُ دَائِمًا – постоянно болеет
٣. سَقُمْتُ فِي الشِّتَاءِ – я болел зимой
٤. تَسْقُمُ القِطَّةُ – кошка болеет
٥. سَقُمَ الطِّفْلُ – ребёнок заболел
٦. سَقُمَتْ فِي صِغَرِهَا – болела в детстве
٧. سَقُمَ بِسَبَبِ الإِجْهَادِ – заболел от переутомления
٨. مَرَّ بِفَتْرَةِ سَقَمٍ – проходил через период болезни
٩. يَسْقُمُ بِسُهُولَةٍ – легко заболевает
١٠. سَقُمَ وَضَعُفَ – заболел и ослаб
قصة قصيرة بالفعل سَقُمَ
سَقُمَ نَاصِرٌ فِي صِغَرِهِ كَثِيرًا، وَكَانَ ضَعِيفَ الجِسْمِ وَالبُنْيَةِ. كَانَ يَغِيبُ عَنِ المَدْرَسَةِ لِأَيَّامٍ طَوِيلَةٍ، وَيَقْضِي وَقْتَهُ بَيْنَ الطَّبِيبِ وَالسَّرِيرِ. وَلَكِنْ بَعْدَ أَنْ كَبِرَ، غَيَّرَ نِظَامَهُ الغِذَائِيَّ، وَبَدَأَ يُمَارِسُ الرِّيَاضَةَ. تَدْرِيجِيًّا، زَالَ السَّقَمُ، وَأَصْبَحَ نَشِيطًا وَصَحِيًّا.
В детстве Насир часто болел. Он был слабым телом и телосложением. Часто пропускал школу и проводил время между врачом и кроватью. Но повзрослев, он изменил своё питание и начал заниматься спортом. Постепенно болезнь ушла, и он стал активным и здоровым.
٥ أسئلة للفهم والإجابة – مع الترجمة
١. كَيْفَ كَانَ نَاصِرٌ فِي صِغَرِهِ؟
– كَانَ ضَعِيفًا وَيَسْقُمُ كَثِيرًا.
Каким был Насир в детстве?
– Он был слабым и часто болел.
٢. مَاذَا كَانَ يَفْعَلُ عِنْدَ المَرَضِ؟
– يَغِيبُ عَنِ المَدْرَسَةِ وَيَذْهَبُ لِلطَّبِيبِ.
Что он делал, когда болел?
– Пропускал школу и ходил к врачу.
٣. مَاذَا فَعَلَ بَعْدَ أَنْ كَبِرَ؟
– غَيَّرَ غِذَاءَهُ وَمَارَسَ الرِّيَاضَةَ.
Что он сделал, когда вырос?
– Изменил питание и занялся спортом.
٤. مَاذَا حَصَلَ بَعْدَ ذَلِكَ؟
– زَالَ السَّقَمُ وَأَصْبَحَ صَحِيًّا.
Что случилось после этого?
– Болезнь ушла, и он стал здоровым.
٥. مَا العِبْرَةُ مِنَ القِصَّةِ؟
– أَنَّ التَّغْيِيرَ وَالعِنَايَةَ بِالصِّحَّةِ تُفِيدُ.
Какой вывод из рассказа?
– Что забота о здоровье и перемены приносят пользу.