اِنْتَشَرَ – Перевод на русский:
Распространился, распространилось, был распространён
التعريف (Определение с حركات):
اِنْتَشَرَ: تَوَسَّعَ وَتَفَرَّقَ فِي أَمَاكِنَ كَثِيرَةٍ وَبِسُرْعَةٍ
Перевод: Распространился широко и быстро по многим местам
التصريف (Спряжение с حركات и переводом):
الماضي:
اِنْتَشَرَ – распространился
اِنْتَشَرَتْ – распространилась
اِنْتَشَرْتُ – я распространился
اِنْتَشَرْتَ – ты распространился
اِنْتَشَرْنَا – мы распространились
اِنْتَشَرُوا – они распространились
المضارع:
يَنْتَشِرُ – он распространяется
تَنْتَشِرُ – она распространяется
أَنْتَشِرُ – я распространяюсь
تَنْتَشِرُ – ты распространяешься
نَنْتَشِرُ – мы распространяемся
يَنْتَشِرُونَ – они распространяются
الأمر:
اِنْتَشِرْ – распространяйся
اِنْتَشِرِي – распространяйся (ж.)
اِنْتَشِرُوا – распространяйтесь
المصدر:
اِنْتِشَارٌ – распространение
١٠ حِوَارَات:
١.
زَيْدٌ: اِنْتَشَرَ الْخَبَرُ فِي كُلِّ الْمَكَانِ.
سَعِيدٌ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ أَيْضًا.
Зайд: Новость распространилась повсюду.
Саид: Да, я тоже её слышал.
٢.
فَاطِمَةُ: كَيْفَ اِنْتَشَرَ هٰذَا الْفِكْرُ؟
رُقَيَّةُ: عَنْ طَرِيقِ الإِنْتِرْنِتْ.
Фатима: Как распространилась эта идея?
Рукайя: Через интернет.
٣.
أُسَامَةُ: اِنْتَشَرَتِ الْأَشَاعَاتُ بِسُرْعَةٍ.
بِلالٌ: وَلَمْ يَكُنْ لَهَا أَسَاسٌ.
Усама: Слухи распространились быстро.
Билал: И у них не было основы.
٤.
سَلْمَى: اِنْتَشَرَ الْوَبَاءُ فِي الْمَدِينَةِ.
فَاطِمَةُ: يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حَذِرِينَ.
Салма: Эпидемия распространилась в городе.
Фатима: Мы должны быть осторожными.
٥.
هِنْدُ: لِمَاذَا تَنْتَشِرُ الْأَغَانِي السَّخِيفَةُ؟
أَحْمَدُ: لِأَنَّ النَّاسَ يُشَارِكُونَهَا.
Хинд: Почему распространяются глупые песни?
Ахмад: Потому что люди ими делятся.
٦.
مُرَادٌ: اِنْتَشَرَ الْهَاتِفُ الذَّكِيُّ فِي كُلِّ بَلَدٍ.
نَادِرٌ: لِأَنَّهُ مُفِيدٌ جِدًّا.
Мурад: Смартфон распространился по всем странам.
Надир: Потому что он очень полезный.
٧.
أُمِّي: لَا تُنْشُرُوا شَيْئًا قَبْلَ التَّأَكُّدِ.
الأَوْلَادُ: نَعَمْ، يَا أُمِّي.
Мама: Не распространяйте ничего до проверки.
Дети: Хорошо, мама.
٨.
جَادٌّ: مَتَى اِنْتَشَرَ هٰذَا الْكِتَابُ؟
هَاشِمٌ: فِي السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ.
Джад: Когда распространилась эта книга?
Хашим: В прошлом году.
٩.
مِهْرَانُ: تَنْتَشِرُ الثَّقَافَاتُ عَنْ طَرِيقِ السَّفَرِ.
رَاشِدٌ: وَالتَّوَاصُلِ أَيْضًا.
Михран: Культуры распространяются через путешествия.
Рашид: И также через общение.
١٠.
زَيْنَبُ: تَنْتَشِرُ الرَّسَائِلُ فِي وَقْتٍ قَصِيرٍ.
رُقَيَّةُ: بِفَضْلِ التِّقْنِيَةِ.
Зейнаб: Сообщения распространяются за короткое время.
Рукайя: Благодаря технологиям.
١٠ تَعَابِير:
١. اِنْتَشَرَ الْخَبَرُ – распространилась новость
٢. اِنْتَشَرَتِ الْأَشَاعَاتُ – распространились слухи
٣. اِنْتَشَرَ الْمَرَضُ – распространилась болезнь
٤. اِنْتَشَرَتِ الثَّقَافَةُ – распространилась культура
٥. اِنْتَشَرَ الرَّقْصُ – распространились танцы
٦. اِنْتَشَرَ التَّطَوُّرُ – распространилось развитие
٧. اِنْتَشَرَ الْحَدِيثُ – распространилась речь
٨. اِنْتَشَرَ الْخَوْفُ – распространился страх
٩. اِنْتَشَرَتِ التِّقْنِيَةُ – распространилась технология
١٠. اِنْتَشَرَتِ الْفِكْرَةُ – распространилась идея
قِصَّة:
فِي بَدَايَةِ الأَمْرِ، كَانَتِ الْفِكْرَةُ صَغِيرَةً وَبَسِيطَةً، وَكَانَ مَنْ يَعْرِفُهَا قَلِيلًا. وَلَكِنْ مَعَ وَقْتٍ قَصِيرٍ، اِنْتَشَرَتْ فِي كُلِّ الْمُجْتَمَعِ، وَبَدَأَ النَّاسُ يَتَكَلَّمُونَ عَنْهَا، وَيَكْتُبُونَ فِيهَا. وَلِذٰلِكَ، أَصْبَحَتْ مَشْهُورَةً وَمُؤَثِّرَةً.
Перевод:
Сначала идея была маленькой и простой, и знали о ней немногие. Но за короткое время она распространилась по всему обществу, и люди начали о ней говорить и писать. Поэтому она стала популярной и влиятельной.
٥ أَسْئِلَة وَأَجْوِبَة:
١. كَيْفَ كَانَتِ الْفِكْرَةُ فِي البِدَايَةِ؟
صَغِيرَةً وَبَسِيطَةً.
Маленькой и простой.
٢. كَمْ شَخْصًا كَانَ يَعْرِفُهَا؟
قَلِيلًا.
Мало.
٣. مَاذَا حَدَثَ لَهَا؟
اِنْتَشَرَتْ فِي كُلِّ الْمُجْتَمَعِ.
Она распространилась по всему обществу.
٤. مَاذَا فَعَلَ النَّاسُ؟
بَدَأُوا يَتَكَلَّمُونَ وَيَكْتُبُونَ فِيهَا.
Они начали говорить и писать о ней.
٥. مَاذَا أَصْبَحَتِ الْفِكْرَةُ؟
مَشْهُورَةً وَمُؤَثِّرَةً.
Популярной и влиятельной.