Глагол: شَجَّعَ
Перевод на русский:
Поддержал, воодушевил, поощрил, мотивировал
Определение на арабском с харакатами и переводом:
شَجَّعَ: قَوَّى رُوحَ أَحَدٍ وَدَعَمَهُ لِيَسْتَمِرَّ فِي عَمَلٍ أَوْ يُقْدِمَ عَلَى أَمْرٍ
Перевод: Поддержал кого-либо морально, побудив его продолжать действие или решиться на поступок.
Спряжение всех времён и форм с масдаром с харакатами и переводом:
الماضي (прошедшее время):
- أَنَا شَجَّعْتُ – Я поддержал
- أَنْتَ شَجَّعْتَ – Ты поддержал
- أَنْتِ شَجَّعْتِ – Ты поддержала
- هُوَ شَجَّعَ – Он поддержал
- هِيَ شَجَّعَتْ – Она поддержала
- نَحْنُ شَجَّعْنَا – Мы поддержали
- أَنْتُمْ شَجَّعْتُمْ – Вы поддержали
- هُمْ شَجَّعُوا – Они поддержали
المضارع (настоящее время):
- أَنَا أُشَجِّعُ – Я поддерживаю
- أَنْتَ تُشَجِّعُ – Ты поддерживаешь
- أَنْتِ تُشَجِّعِينَ – Ты поддерживаешь (ж.)
- هُوَ يُشَجِّعُ – Он поддерживает
- هِيَ تُشَجِّعُ – Она поддерживает
- نَحْنُ نُشَجِّعُ – Мы поддерживаем
- أَنْتُمْ تُشَجِّعُونَ – Вы поддерживаете
- هُمْ يُشَجِّعُونَ – Они поддерживают
الأمر (повелительное наклонение):
- شَجِّعْ – Поддержи (м.)
- شَجِّعِي – Поддержи (ж.)
- شَجِّعُوا – Поддержите (мн.)
المصدر (масдар):
- تَشْجِيعٌ – Поддержка, воодушевление, мотивация
10 диалогов с глаголом شَجَّعَ с харакатами и переводом:
زَيْدٌ: شَجَّعَنِي أَبِي عَلَى التَّعَلُّمِ.
سَعِيدٌ: وَهٰذَا أَثَّرَ عَلَيْكَ؟
Зайд: Мой отец поддержал меня в учёбе.
Саид: И это повлияло на тебя?
فَاطِمَةُ: أُشَجِّعُ ابْنَتِي عَلَى الرَّسْمِ.
رُقَيَّةُ: مَوهِبَتُهَا جَمِيلَةٌ.
Фатима: Я поощряю свою дочь рисовать.
Рукайя: У неё красивый талант.
أُسَامَةُ: هَلْ تُشَجِّعُ أَصْدِقَاءَكَ؟
بِلالٌ: دَائِمًا، خَاصَّةً فِي الْأَزَمَاتِ.
Усама: Ты поддерживаешь своих друзей?
Билал: Всегда, особенно в трудные времена.
سَلْمَى: شَجَّعَنِي الْمُعَلِّمُ فَصِرْتُ أُحِبُّ الْعِلْمَ.
فَاطِمَةُ: هٰذَا مُهِمٌّ لِكُلِّ طَالِبٍ.
Салма: Учитель поддержал меня, и я полюбила учёбу.
Фатима: Это важно для каждого ученика.
هِنْدُ: لِمَاذَا لَا تُشَجِّعِينَ أُخْتَكِ؟
أَحْمَدُ: إِنَّهَا تَحْتَاجُ إِلَى كَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ.
Хинд: Почему ты не поддерживаешь свою сестру?
Ахмад: Ей нужно доброе слово.
مُرَادٌ: نُشَجِّعُ الفَرِيقَ فِي كُلِّ مُبَارَاةٍ.
نَادِرٌ: التَّشْجِيعُ يُحَفِّزُهُمْ.
Мурад: Мы поддерживаем команду на каждом матче.
Надир: Поддержка их мотивирует.
أُمِّي: شَجِّعُوا بَعْضَكُمْ بَعْضًا عَلَى الْخَيْرِ.
الأَوْلَادُ: سَنَفْعَلُ، يَا أُمِّي.
Мама: Поощряйте друг друга к добру.
Дети: Хорошо, мама.
جَادٌ: تُشَجِّعُ الْمُدِيرَةُ الْمُبْتَكِرِينَ.
هَاشِمٌ: هٰذَا يَجْعَلُ الْعَمَلَ أَفْضَلَ.
Джад: Директриса поощряет креативных.
Хашим: Это улучшает работу.
مِهْرَانُ: شَجَّعَتْنِي كَلِمَاتُهُ عَلَى الْبِدَايَةِ.
رَاشِدٌ: أَحْيَانًا كَلِمَةٌ تَغَيِّرُ كَثِيرًا.
Михран: Его слова побудили меня начать.
Рашид: Иногда одно слово может изменить многое.
زَيْنَبُ: شَجَّعْتُ صَدِيقَتِي عَلَى تَجْرِبَةِ شَيْءٍ جَدِيدٍ.
رُقَيَّةُ: وَكَيْفَ كَانَتِ النَّتِيجَةُ؟
Зейнаб: Я поддержала подругу в попытке чего-то нового.
Рукайя: И каков был результат?
10 выражений с глаголом شَجَّعَ с харакатами и переводом:
- شَجَّعَ عَلَى التَّعَلُّمِ – Поощрил к обучению
- شَجَّعَ عَلَى البِدَايَةِ – Воодушевил начать
- شَجَّعَ عَلَى التَّغْيِيرِ – Поддержал перемены
- شَجَّعَ عَلَى الْخَيْرِ – Поощрил к добру
- شَجَّعَ عَلَى الْحِوَارِ – Поддержал диалог
- شَجَّعَ عَلَى النَّجَاحِ – Поддержал к успеху
- شَجَّعَ فَرِيقَهُ – Поддержал свою команду
- شَجَّعَ أَبْنَاءَهُ – Поощрил своих детей
- شَجَّعَ طَالِبًا – Поддержал ученика
- شَجَّعَ فِي الْمِحْنَةِ – Поддержал в беде
قِصَّةٌ قَصِيرَةٌ (Рассказ):
كَانَتْ لَيْلَى خَجُولَةً جِدًّا، وَلَا تُشَارِكُ فِي أَنْشِطَةِ الْمَدْرَسَةِ. فِي يَوْمٍ مَا، قَالَ لَهَا الْمُعَلِّمُ: “أَنْتِ ذَكِيَّةٌ، وَيَجِبُ أَنْ تُشَارِكِي.” شَجَّعَهَا كَلَامُهُ، فَبَدَأَتْ بِالْقِرَاءَةِ أَمَامَ الْفَصْلِ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ قَائِدَةَ الْفَرِيقِ.
Перевод:
Лейла была очень застенчивой и не участвовала в школьных мероприятиях. Однажды учитель сказал ей: «Ты умная, ты должна участвовать». Его слова воодушевили её, и она начала читать перед классом, а потом стала лидером команды.
٥ أَسْئِلَةٍ وَأَجْوِبَةٍ (вопросов и ответов):
- كَيْفَ كَانَتْ لَيْلَى فِي الْبِدَايَةِ؟
خَجُولَةً جِدًّا.
Какой была Лейла вначале? — Очень застенчивой. - مَاذَا قَالَ لَهَا الْمُعَلِّمُ؟
“أَنْتِ ذَكِيَّةٌ، وَيَجِبُ أَنْ تُشَارِكِي.”
Что ей сказал учитель? — «Ты умная, ты должна участвовать.» - كَيْفَ كَانَ تَأْثِيرُ كَلَامِهِ؟
شَجَّعَهَا.
Как повлияли его слова? — Они её воодушевили. - مَاذَا فَعَلَتْ بَعْدَ ذٰلِكَ؟
قَرَأَتْ أَمَامَ الْفَصْلِ.
Что она сделала после этого? — Прочла перед классом. - مَاذَا أَصْبَحَتْ فِي النِّهَايَةِ؟
قَائِدَةَ الْفَرِيقِ.
Кем она стала в конце? — Лидером команды.