Глагол: شَعَرَ
Перевод на русский:
Почувствовал, ощутил, осознал
Определение на арабском с харакатами и переводом:
شَعَرَ: أَدْرَكَ أَوْ أَحَسَّ بِشَيْءٍ فِي نَفْسِهِ أَوْ فِي جَسَدِهِ
Перевод: Осознал или ощутил что-то в себе (в душе или теле).
Спряжение всех времён и форм с масдаром с харакатами и переводом:
الماضي (прошедшее время):
- أَنَا شَعَرْتُ – Я почувствовал
- أَنْتَ شَعَرْتَ – Ты почувствовал
- أَنْتِ شَعَرْتِ – Ты почувствовала
- هُوَ شَعَرَ – Он почувствовал
- هِيَ شَعَرَتْ – Она почувствовала
- نَحْنُ شَعَرْنَا – Мы почувствовали
- أَنْتُمْ شَعَرْتُمْ – Вы почувствовали
- هُمْ شَعَرُوا – Они почувствовали
المضارع (настоящее время):
- أَنَا أَشْعُرُ – Я чувствую
- أَنْتَ تَشْعُرُ – Ты чувствуешь
- أَنْتِ تَشْعُرِينَ – Ты чувствуешь (ж.)
- هُوَ يَشْعُرُ – Он чувствует
- هِيَ تَشْعُرُ – Она чувствует
- نَحْنُ نَشْعُرُ – Мы чувствуем
- أَنْتُمْ تَشْعُرُونَ – Вы чувствуете
- هُمْ يَشْعُرُونَ – Они чувствуют
الأمر (повелительное наклонение):
- اِشْعُرْ – Почувствуй (м.)
- اِشْعُرِي – Почувствуй (ж.)
- اِشْعُرُوا – Почувствуйте (мн.)
المصدر (масдар):
- شُعُورٌ – Чувство, ощущение
10 диалогов с глаголом شَعَرَ с харакатами и переводом:
زَيْدٌ: شَعَرْتُ بِالسُّرُورِ عِنْدَمَا سَمِعْتُ الْخَبَرَ.
سَعِيدٌ: مَبْرُوكٌ!
Зайд: Я почувствовал радость, когда услышал новость.
Саид: Поздравляю!
فَاطِمَةُ: هَلْ تَشْعُرِينَ بِالتَّعَبِ؟
رُقَيَّةُ: نَعَمْ، بَعْدَ عَمَلٍ طَوِيلٍ.
Фатима: Ты чувствуешь усталость?
Рукайя: Да, после долгой работы.
أُسَامَةُ: لِمَاذَا تَشْعُرُ بِالْخَوْفِ؟
بِلالٌ: لِأَنَّ اللَّيْلَ مُظْلِمٌ.
Усама: Почему ты боишься?
Билал: Потому что ночь тёмная.
سَلْمَى: شَعَرْتُ بِالْبَرْدِ فِي الصَّبَاحِ.
فَاطِمَةُ: هَلْ لَبِسْتِ مِعْطَفًا؟
Салма: Я почувствовала холод утром.
Фатима: Ты надела пальто?
هِنْدُ: يَشْعُرُ الطِّفْلُ بِالْجُوعِ.
أَحْمَدُ: سَأُحَضِّرُ لَهُ طَعَامًا.
Хинд: Ребёнок чувствует голод.
Ахмад: Я приготовлю ему еду.
مُرَادٌ: مَاذَا تَشْعُرُ فِي هٰذِهِ اللَّحْظَةِ؟
نَادِرٌ: أَشْعُرُ بِالْفَخْرِ.
Мурад: Что ты чувствуешь в этот момент?
Надир: Я чувствую гордость.
أُمِّي: شَعَرْتُ بِالْأَلَمِ فِي ظَهْرِي.
أَبِي: لِنَذْهَبْ إِلَى الطَّبِيبِ.
Мама: Я почувствовала боль в спине.
Отец: Пойдём к врачу.
جَادٌ: تَشْعُرُونَ بِالْحَرَارَةِ؟
هَاشِمٌ: نَعَمْ، الْجَوُّ حَارٌّ.
Джад: Вы чувствуете жар?
Хашим: Да, погода жаркая.
مِهْرَانُ: أَشْعُرُ بِالضِّيقِ هٰذِهِ الأَيَّامِ.
رَاشِدٌ: لِمَاذَا؟ هَلْ عِنْدَكَ مُشْكِلَةٌ؟
Михран: Я чувствую подавленность в последние дни.
Рашид: Почему? У тебя проблема?
زَيْنَبُ: هَلْ تَشْعُرِينَ بِالسَّعَادَةِ؟
رُقَيَّةُ: نَعَمْ، جِدًّا!
Зейнаб: Ты чувствуешь счастье?
Рукайя: Да, очень!
10 выражений с глаголом شَعَرَ с харакатами и переводом:
- شَعَرَ بِالسُّرُورِ – Почувствовал радость
- شَعَرَ بِالْحُزْنِ – Почувствовал грусть
- شَعَرَ بِالْخَوْفِ – Почувствовал страх
- شَعَرَ بِالْجُوعِ – Почувствовал голод
- شَعَرَ بِالْبَرْدِ – Почувствовал холод
- شَعَرَ بِالأَلَمِ – Почувствовал боль
- شَعَرَ بِالضِّيقِ – Почувствовал подавленность
- شَعَرَ بِالرَّاحَةِ – Почувствовал облегчение
- شَعَرَ بِالْحَيَاءِ – Почувствовал стыд
- شَعَرَ بِالْفَخْرِ – Почувствовал гордость
قِصَّةٌ قَصِيرَةٌ (Рассказ):
فِي يَوْمِ الاِمْتِحَانِ، دَخَلَتْ رُقَيَّةُ إِلَى الْفَصْلِ وَهِيَ تَشْعُرُ بِالْقَلَقِ. جَلَسَتْ فِي مَكَانِهَا، وَبَدَأَتْ تَقْرَأُ الأَسْئِلَةَ. بَعْدَ عِدَّةِ دَقَائِقَ، شَعَرَتْ بِالرَّاحَةِ، وَأَجَابَتْ عَلَى كُلِّ السُّؤَالَاتِ. فِي النِّهَايَةِ، شَعَرَتْ بِالسُّرُورِ وَالثِّقَةِ.
Перевод:
В день экзамена Рукайя зашла в класс, чувствуя тревогу. Она села на своё место и начала читать вопросы. Через несколько минут она почувствовала облегчение и ответила на все вопросы. В конце она почувствовала радость и уверенность.
٥ أَسْئِلَةٍ وَأَجْوِبَةٍ (вопросов и ответов):
- مَاذَا كَانَتْ تَشْعُرُ رُقَيَّةُ فِي الْبِدَايَةِ؟
كَانَتْ تَشْعُرُ بِالْقَلَقِ.
Что чувствовала Рукайя вначале? — Тревогу. - مَاذَا فَعَلَتْ عِنْدَمَا جَلَسَتْ؟
قَرَأَتْ الأَسْئِلَةَ.
Что она сделала, когда села? — Прочитала вопросы. - مَتَى شَعَرَتْ بِالرَّاحَةِ؟
بَعْدَ عِدَّةِ دَقَائِقَ.
Когда она почувствовала облегчение? — Через несколько минут. - هَلْ أَجَابَتْ عَلَى الأَسْئِلَةِ؟
نَعَمْ، عَلَى كُلِّهَا.
Ответила ли она на вопросы? — Да, на все. - كَيْفَ شَعَرَتْ فِي النِّهَايَةِ؟
شَعَرَتْ بِالسُّرُورِ وَالثِّقَةِ.
Что она почувствовала в конце? — Радость и уверенность.