قَبَّلَ – поцеловал

Глагол: قَبَّلَ

Перевод на русский:

Поцеловал

Определение на арабском с харакатами и переводом:

قَبَّلَ: لَمَسَ شَيْئًا بِشَفَتَيْهِ كَتَعْبِيرٍ عَنِ الْحُبِّ أَوِ التَّحِيَّةِ
Перевод: Прикоснулся к чему-либо губами как выражение любви или приветствия.

Спряжение всех времён и форм с масдаром с харакатами и переводом:

الماضي (прошедшее время):

أَنَا قَبَّلْتُ – Я поцеловал
أَنْتَ قَبَّلْتَ – Ты поцеловал
أَنْتِ قَبَّلْتِ – Ты поцеловала
هُوَ قَبَّلَ – Он поцеловал
هِيَ قَبَّلَتْ – Она поцеловала
نَحْنُ قَبَّلْنَا – Мы поцеловали
أَنْتُمْ قَبَّلْتُمْ – Вы поцеловали
هُمْ قَبَّلُوا – Они поцеловали

المضارع (настоящее время):

أَنَا أُقَبِّلُ – Я целую
أَنْتَ تُقَبِّلُ – Ты целуешь
أَنْتِ تُقَبِّلِينَ – Ты целуешь (ж.)
هُوَ يُقَبِّلُ – Он целует
هِيَ تُقَبِّلُ – Она целует
نَحْنُ نُقَبِّلُ – Мы целуем
أَنْتُمْ تُقَبِّلُونَ – Вы целуете
هُمْ يُقَبِّلُونَ – Они целуют

الأمر (повелительное наклонение):

قَبِّلْ – Поцелуй (м.)
قَبِّلِي – Поцелуй (ж.)
قَبِّلُوا – Поцелуйте (мн.)

المصدر (масдар):

تَقْبِيلٌ – Поцелуй, целование

10 диалогов с глаголом قَبَّلَ с харакатами и переводом:

زَيْدٌ: قَبَّلْتُ يَدَ جَدِّي عِنْدَمَا زُرْتُهُ.
سَعِيدٌ: هٰذَا مِنَ الْأَدَبِ وَالِاحْتِرَامِ.
Зайд: Я поцеловал руку дедушки, когда навестил его.
Саид: Это проявление уважения и вежливости.

رُقَيَّةُ: قَبَّلْتِ أُمَّكِ قَبْلَ النَّوْمِ؟
فَاطِمَةُ: نَعَمْ، دَائِمًا.
Рукайя: Ты поцеловала маму перед сном?
Фатима: Да, всегда.

أُسَامَةُ: لِمَاذَا قَبَّلْتَ الجَبِين؟
بِلالٌ: لِأُعَبِّرَ عَنِ الْمَحَبَّةِ.
Усама: Почему ты поцеловал в лоб?
Билал: Чтобы выразить любовь.

فَاطِمَةُ: يُقَبِّلُ الطِّفْلَ أَبَاهُ كُلَّ صَبَاحٍ.
سَلْمَى: هٰذَا جَمِيلٌ جِدًّا.
Фатима: Ребёнок целует отца каждое утро.
Салма: Это очень мило.

هِنْدُ: قَبِّلِي أَخَاكِ قَبْلَ السَّفَرِ.
أَحْمَدُ: سَأَفْعَلُ ذٰلِكَ.
Хинд: Поцелуй брата перед отъездом.
Ахмад: Я так и сделаю.

مُرَادٌ: قَبَّلْتُ ابْنِي عِنْدَ النَّوْمِ.
نَادِرٌ: هٰذَا يُطَمْئِنُهُ.
Мурад: Я поцеловал сына перед сном.
Надир: Это придаёт ему уверенности.

جَادٌ: مَنْ قَبَّلَ الوَلَدَ؟
هَاشِمٌ: أُمُّهُ.
Джад: Кто поцеловал мальчика?
Хашим: Его мать.

مِهْرَانُ: هَلْ تُقَبِّلُ يَدَ أَبِيكَ؟
رَاشِدٌ: نَعَمْ، فِي كُلِّ عِيدٍ.
Михран: Ты целуешь руку отца?
Рашид: Да, на каждый праздник.

زَيْنَبُ: لَا تُقَبِّلُوا فِي الْمَكَانِ الْعَامِّ!
رُقَيَّةُ: نَعَمْ، هٰذَا غَيْرُ لَائِقٍ.
Зейнаб: Не целуйтесь в общественных местах!
Рукайя: Да, это неприлично.

فَاطِمَةُ: قَبِّلِي جَدَّتَكِ، إِنَّهَا تَفْرَحُ بِذٰلِكَ.
سَلْمَى: طَبْعًا، سَأُقَبِّلُهَا.
Фатима: Поцелуй бабушку — она этому радуется.
Салма: Конечно, я её поцелую.

10 выражений с глаголом قَبَّلَ с харакатами и переводом:

قَبَّلَ يَدَهُ – Поцеловал его руку
قَبَّلَ فِي الْجَبِينِ – Поцеловал в лоб
قَبَّلَ فِي الْخَدِّ – Поцеловал в щёку
قَبَّلَ ابْنَهُ – Поцеловал своего сына
قَبَّلَ قَبْلَ السَّفَرِ – Поцеловал перед отъездом
قَبَّلَ فِي الْمَسَاءِ – Поцеловал вечером
قَبَّلَ فِي الْمَسْجِدِ – Поцеловал в мечети
قَبَّلَ لِلتَّرْحِيبِ – Поцеловал в знак приветствия
قَبَّلَ لِلتَّوْدِيعِ – Поцеловал на прощание
قَبَّلَ لِلتَّقْدِيرِ – Поцеловал из уважения

قِصَّةٌ قَصِيرَةٌ (Рассказ):

فِي الصَّبَاحِ، قَبَّلَتْ فَاطِمَةُ يَدَ أَبِيهَا قَبْلَ الذَّهَابِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ. ثُمَّ قَبَّلَتْ أُمَّهَا وَقَالَتْ: “إِلَى اللِّقَاءِ!”. كَانَ وَالِدَاهَا سَعِيدَيْنِ جِدًّا بِهٰذَا التَّصَرُّفِ، وَتَمَنَّيَا لَهَا يَوْمًا نَاجِحًا.

Перевод:

Утром Фатима поцеловала руку отца перед тем, как пойти в школу. Потом она поцеловала маму и сказала: «До встречи!». Её родители были очень рады такому поступку и пожелали ей успешного дня.

٥ أَسْئِلَةٍ وَأَجْوِبَةٍ (вопросов и ответов):

مَاذَا فَعَلَتْ فَاطِمَةُ فِي الصَّبَاحِ؟
قَبَّلَتْ يَدَ أَبِيهَا وَوَدَّعَتْ أُمَّهَا.
Что сделала Фатима утром? — Поцеловала руку отца и попрощалась с матерью.
إِلَى أَيْنَ ذَهَبَتْ فَاطِمَةُ؟
إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
Куда пошла Фатима? — В школу.
مَاذَا قَالَتْ فَاطِمَةُ؟
قَالَتْ: إِلَى اللِّقَاءِ!
Что сказала Фатима? — До встречи!
كَيْفَ كَانَ شُعُورُ وَالِدَيْهَا؟
سَعِيدَيْنِ جِدًّا.
Как чувствовали себя её родители? — Были очень счастливы.
مَاذَا تَمَنَّيَا لَهَا؟
يَوْمًا نَاجِحًا.
Что они ей пожелали? — Успешного дня.