Полный разбор глагола جَرَى:
Перевод:
جَرَى — бежал; тек (о жидкости); происходил
تعريف بالعربية:
جَرَى: تَحَرَّكَ بِسُرْعَةٍ، أَوِ انْسَابَ كَالمَاءِ، أَوْ حَدَثَ وَوَقَعَ.
Перевод: Двигался быстро, или тек, как вода, или произошло, случилось.
صِيَغُ الفِعْلِ (سُكُونًا وَحَرَكَةً) وَتَرْجَمَتُهَا
الماضي (прошедшее время):
جَرَى — он бежал / произошло
جَرَتْ — она бежала / произошло
جَرَيَا — они вдвоём (муж.) бежали
جَرَتَا — они вдвоём (жен.) бежали
جَرَوْا — они (муж.) бежали
جَرَيْنَ — они (жен.) бежали
جَرَيْتَ — ты (муж.) бежал
جَرَيْتِ — ты (жен.) бежала
جَرَيْتُمَا — вы вдвоём бежали
جَرَيْتُمْ — вы (муж.) бежали
جَرَيْتُنَّ — вы (жен.) бежали
جَرَيْتُ — я бежал / бежала
جَرَيْنَا — мы бежали
المضارع (настоящее время):
يَجْرِي — он бежит / происходит
تَجْرِي — она бежит / происходит
يَجْرِيَانِ — они вдвоём (муж.) бегут
تَجْرِيَانِ — они вдвоём (жен.) бегут
يَجْرُونَ — они (муж.) бегут
يَجْرِينَ — они (жен.) бегут
تَجْرِي — ты (муж.) бежишь
تَجْرِينَ — ты (жен.) бежишь
تَجْرِيَانِ — вы вдвоём бежите
تَجْرُونَ — вы (муж.) бежите
تَجْرِينَ — вы (жен.) бежите
أَجْرِي — я бегу
نَجْرِي — мы бежим
الأمر (повелительное наклонение):
اِجْرِ — беги (ты, муж.)
اِجْرِي — беги (ты, жен.)
اِجْرِيَا — бегите вдвоём
اِجْرُوا — бегите (вы, муж.)
اِجْرِينَ — бегите (вы, жен.)
المصدر (масдар):
جَرْيٌ — бег
جَرَيَانٌ — течение, ход
١٠ أَمْثِلَة فِي شَكْلِ حِوَارٍ (с харакатами и переводом):
١
– مَنْ جَرَى فِي السِّبَاقِ؟
– أَحْمَدُ جَرَى بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ.
– Кто бежал в забеге?
– Ахмад бежал очень быстро.
٢
– مَاذَا جَرَى فِي المَدْرَسَةِ؟
– جَرَى حَادِثٌ صَغِيرٌ فِي الفِصْلِ.
– Что произошло в школе?
– В классе случился небольшой инцидент.
٣
– أَيْنَ تَجْرِي كُلَّ يَوْمٍ؟
– أَجْرِي فِي الحَدِيقَةِ.
– Где ты бегаешь каждый день?
– Я бегаю в парке.
٤
– لِمَاذَا تَجْرِينَ؟
– لِأَنَّنِي تَأَخَّرْتُ عَنِ الحَافِلَةِ.
– Почему ты бежишь?
– Потому что опоздала на автобус.
٥
– هَلْ يَجْرِي الوَقْتُ بِسُرْعَةٍ؟
– نَعَمْ، لَا نَشْعُرُ بِهِ.
– Время быстро идёт?
– Да, мы его не замечаем.
٦
– مَتَى جَرَى الحَادِثُ؟
– جَرَى فِي اللَّيْلِ المُتَأَخِّرِ.
– Когда случилось происшествие?
– Поздно ночью.
٧
– أَنَا أَجْرِي كُلَّ صَبَاحٍ.
– هَذِهِ عَادَةٌ صِحِّيَّةٌ.
– Я бегаю каждое утро.
– Это полезная привычка.
٨
– نَجْرِي فِي السَّاحَةِ الكَبِيرَةِ.
– رِيَاضَةٌ جَمَاعِيَّةٌ جَيِّدَةٌ.
– Мы бегаем на большой площадке.
– Хорошее командное упражнение.
٩
– جَرَيْتُ كَثِيرًا اليَوْمَ.
– اِسْتَرِحْ قَلِيلًا.
– Я много бегал сегодня.
– Отдохни немного.
١٠
– لَا تَجْرِ فِي المَمَرِّ!
– حَسَنًا، أَعْتَذِرُ.
– Не бегай в коридоре!
– Хорошо, прошу прощения.
١٠ تَعَابِير شَائِعَة بِفِعْلِ جَرَى (с переводом):
١. جَرَى السِّبَاقُ — состоялся забег
٢. جَرَى الحَادِثُ — произошла авария
٣. جَرَى المَاءُ — потекла вода
٤. جَرَى وَرَاءَ الكُرَةِ — побежал за мячом
٥. جَرَى وَقْتٌ طَوِيلٌ — прошло много времени
٦. جَرَى النِّقَاشُ — прошла дискуссия
٧. جَرَى الأَمْرُ كَمَا هُوَ مُخَطَّطٌ — всё прошло по плану
٨. جَرَى الدَّمُ — потекла кровь
٩. جَرَى فِي السَّبَاقِ — участвовал в забеге
١٠. مَا الَّذِي جَرَى؟ — что случилось?
قِصَّة قَصِيرَة بِفِعْلِ جَرَى:
فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ، جَرَى فَتًى صَغِيرٌ فِي الحَدِيقَةِ لِيَلْحَقَ بِأَصْدِقَائِهِ. وَفَجْأَةً، جَرَى كَلْبٌ نَحْوَهُ، فَخَافَ الوَلَدُ وَوَقَفَ. لَكِنَّ الكَلْبَ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَلْعَبَ، فَضَحِكَ الفَتَى وَبَدَأَ يَجْرِي مَعَهُ.
Однажды маленький мальчик бежал в парке, чтобы догнать своих друзей. Вдруг к нему побежала собака, и мальчик испугался и остановился. Но собака хотела просто поиграть, и мальчик рассмеялся и начал бегать вместе с ней.
٥ أَسْئِلَة لِلفَهْم وَالإِجَابَة (с переводом):
١. مَنْ جَرَى فِي الحَدِيقَةِ؟
– الفَتَى الصَّغِيرُ.
– Кто бежал в парке? – Маленький мальчик.
٢. لِمَاذَا كَانَ يَجْرِي؟
– لِيَلْحَقَ بِأَصْدِقَائِهِ.
– Зачем он бежал? – Чтобы догнать друзей.
٣. مَاذَا جَرَى نَحْوَهُ؟
– كَلْبٌ.
– Что побежало к нему? – Собака.
٤. هَلْ كَانَ الكَلْبُ خَطِيرًا؟
– لَا، أَرَادَ أَنْ يَلْعَبَ.
– Собака была опасной? – Нет, она хотела поиграть.
٥. مَاذَا فَعَلَ الفَتَى فِي النِّهَايَةِ؟
– ضَحِكَ وَبَدَأَ يَجْرِي مَعَ الكَلْبِ.
– Что сделал мальчик в конце? – Рассмеялся и начал бегать с собакой.