Разбор глагола فَرِحَ
Перевод на русский:
فَرِحَ — радоваться, быть радостным, испытывать радость.
Определение на арабском с харакатами и переводом:
فَرِحَ يَفْرَحُ فَرَحًا: أَحَسَّ بِالسُّرُورِ وَالاِبْتِهَاجِ
Перевод: чувствовать радость и веселье.
Спряжение всех времён и форм с масдаром:
МАСДАР:
فَرَحٌ — радость
МАДИ (прошедшее время):
- أَنَا فَرِحْتُ — я радовался
- أَنْتَ فَرِحْتَ — ты радовался
- أَنْتِ فَرِحْتِ — ты радовалась
- هُوَ فَرِحَ — он радовался
- هِيَ فَرِحَتْ — она радовалась
- نَحْنُ فَرِحْنَا — мы радовались
- أَنْتُمْ فَرِحْتُمْ — вы радовались
- هُمْ فَرِحُوا — они радовались
МУДАРИ’ (настоящее/будущее время):
- أَنَا أَفْرَحُ — я радуюсь
- أَنْتَ تَفْرَحُ — ты радуешься
- أَنْتِ تَفْرَحِينَ — ты радуешься (ж.)
- هُوَ يَفْرَحُ — он радуется
- هِيَ تَفْرَحُ — она радуется
- نَحْنُ نَفْرَحُ — мы радуемся
- أَنْتُمْ تَفْرَحُونَ — вы радуетесь
- هُمْ يَفْرَحُونَ — они радуются
АМР (повелительное наклонение):
- اِفْرَحْ — радуйся (муж.)
- اِفْرَحِي — радуйся (жен.)
- اِفْرَحُوا — радуйтесь (множ.)
10 примеров в виде диалога с переводом:
علي: لِماذا تَبْتَسِمُ؟
حسن: فُزْتُ بِالْمُسَابَقَةِ، فَفَرِحْتُ جِدًّا.
Али: Почему ты улыбаешься?
Хасан: Я выиграл в соревновании и очень обрадовался.
أمينة: هَلْ سَمِعْتِ الخَبَرَ السَّارَّ؟
ندى: نَعَم، فَرِحْتُ كَثِيرًا عِنْدَمَا سَمِعْتُهُ.
Амина: Ты слышала хорошую новость?
Нада: Да, я очень обрадовалась, когда услышала её.
مُعَلِّم: هَلْ أَنْتَ فَرِحٌ بِنَتِيجَتِكَ؟
طالب: نَعَم، أَنَا سَعِيدٌ وَفَرِحْتُ كَثِيرًا.
Учитель: Ты рад своей оценке?
Ученик: Да, я счастлив и очень рад.
أبي: أَخْبَرُونَا بِالْخَبَرِ الْجَمِيلِ.
ابني: جِئْتُ بِأَعْلَى الدَّرَجَاتِ، فَفَرِحَ كُلُّ أَفْرَادِ الْعَائِلَةِ.
Отец: Расскажи нам хорошую новость.
Сын: Я получил высшие оценки, и вся семья обрадовалась.
سارة: كَيْفَ كَانَ عِيدُكَ؟
ليلى: جَمِيلٌ جِدًّا، وَفَرِحْنَا مَعَ الأَهْلِ.
Сара: Как прошёл твой праздник?
Лейла: Очень хорошо, мы радовались с семьёй.
أخ: لَقَدْ نَجَحَ أَخِي!
أُخْت: فَرِحْتُ لَهُ مِنْ كُلِّ قَلْبِي.
Брат: Мой брат сдал экзамен!
Сестра: Я искренне порадовалась за него.
طالب: قَدْ أَخَذْتُ عُطْلَةً.
صَديق: رَائِع! يَجِبُ أَنْ تَفْرَحَ وَتَسْتَرِيحَ.
Ученик: У меня каникулы.
Друг: Прекрасно! Ты должен радоваться и отдыхать.
مُوظَّف: تَرَقِّيتُ فِي الْعَمَلِ.
زَمِيل: فَرِحْتُ لِذَلِكَ. تَسْتَحِقُّ.
Сотрудник: Меня повысили на работе.
Коллега: Я обрадовался за тебя. Ты заслужил это.
محمد: رُزِقْتُ بِطِفْلٍ.
أحمد: مَبْرُوك! فَرِحْنَا جَمِيعًا.
Мухаммад: У меня родился ребёнок.
Ахмад: Поздравляю! Мы все обрадовались.
أستاذ: أَنْتَ الْأَفْضَلُ هَذَا الشَّهْرَ.
تِلْمِيذ: فَرِحْتُ جِدًّا بِسَمَاعِ ذَلِكَ.
Учитель: Ты лучший в этом месяце.
Ученик: Я очень обрадовался, услышав это.
10 выражений с этим словом:
- فَرِحَ بِالنَّجَاحِ — обрадовался успеху
- فَرِحَ لِخَبَرٍ سَارٍّ — обрадовался хорошей новости
- فَرِحَ لِمُقَابَلَةِ صَدِيقِهِ — обрадовался встрече с другом
- فَرِحَ فَرَحًا شَدِيدًا — был очень рад
- كَانَ فَرِحًا جِدًّا — был очень радостным
- فَرِحَ يَوْمَ العِيدِ — радовался в день праздника
- فَرِحَ لِرُؤْيَةِ أَهْلِهِ — обрадовался, увидев свою семью
- فَرِحَ لِوُصُولِ الْهَدِيَّةِ — обрадовался получению подарка
- فَرِحَ عِنْدَ النَّجَاةِ — обрадовался спасению
- فَرِحَ فِي حَفْلَةِ الزِّفَافِ — радовался на свадьбе
Рассказ с глаголом فَرِحَ:
فِي يَوْمٍ جَمِيلٍ، وَصَلَتْ رِسَالَةٌ إِلَى مَحْمُودٍ. عِنْدَمَا فَتَحَهَا، وَجَدَ أَنَّهُ قُبِلَ فِي الْجَامِعَةِ الَّتِي كَانَ يَحْلُمُ بِهَا. فَرِحَ جِدًّا، وَبَكَى مِنَ السُّرُورِ. ذَهَبَ إِلَى وَالِدَيْهِ وَأَخْبَرَهُمَا، فَفَرِحُوا جَمِيعًا وَاحْتَفَلُوا بِهَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ.
Перевод:
В один прекрасный день Махмуд получил письмо. Когда он его открыл, он увидел, что был принят в университет своей мечты. Он очень обрадовался и заплакал от радости. Он пошёл к родителям и рассказал им, и все обрадовались и отпраздновали это событие.
5 вопросов и ответов к рассказу:
مَاذَا وَصَلَ إِلَى مَحْمُودٍ؟
رِسَالَةٌ تُخْبِرُهُ بِقُبُولِهِ فِي الْجَامِعَةِ.
لِمَاذَا فَرِحَ مَحْمُودٌ؟
لِأَنَّهُ قُبِلَ فِي الْجَامِعَةِ الَّتِي كَانَ يَحْلُمُ بِهَا.
مَاذَا فَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ؟
أَخْبَرَ وَالِدَيْهِ.
كَيْفَ كَانَ رَدُّ فِعْلِ الْوَالِدَيْنِ؟
فَرِحُوا وَاحْتَفَلُوا.
هَلْ كَانَ مَحْمُودٌ سَعِيدًا؟
نَعَم، كَانَ جِدًّا سَعِيدًا.