زَارَ – навестил

Подробный разбор глагола زَارَ:

Перевод на русский:

посетить, навещать

Определение на арабском с харакатами + перевод на русский:

زَارَ: ذَهَبَ إِلَى مَكَانٍ لِيَرَى شَخْصًا أَوْ يَحْتَاجُ لِرُؤْيَتِهِ.
Перевод: Пойти в место, чтобы увидеть кого-то или нуждаться в его присутствии.

Склонение всех времён и форм с масдаром (с харакатами и переводом):

المَصْدَر: زِيَارَةٌ — визит, посещение

الماضي (прошедшее время):

أَنَا زُرْتُ — я посетил
أَنْتَ زُرْتَ — ты посетил (муж.)
أَنْتِ زُرْتِ — ты посетила (жен.)
هُوَ زَارَ — он посетил
هِيَ زَارَتْ — она посетила
نَحْنُ زُرْنَا — мы посетили
أَنْتُمْ زُرْتُمْ — вы посетили (мужч.)
هُمْ زَارُوا — они посетили

المضارع (настоящее время):

أَنَا أَزُورُ — я посещаю
أَنْتَ تَزُورُ — ты посещаешь (муж.)
أَنْتِ تَزُورِينَ — ты посещаешь (жен.)
هُوَ يَزُورُ — он посещает
هِيَ تَزُورُ — она посещает
نَحْنُ نَزُورُ — мы посещаем
أَنْتُمْ تَزُورُونَ — вы посещаете (мужч.)
هُمْ يَزُورُونَ — они посещают

الأمر (повелительное наклонение):

زُرْ — посетите (муж.)
زُرِي — посетите (жен.)
زُرُوا — посетите (мн. число)

10 диалогов с глаголом زَارَ (с харакатами и переводом):

أحمد: هَلْ زُرْتَ صَدِيقَكَ؟
سامي: نَعَم، زُرْتُهُ فِي الْمَسَاءِ.
Ахмад: Ты посетил своего друга?
Сами: Да, я посетил его вечером.

خالد: هَلْ زُرْتَ المَشْفَى؟
محمود: نَعَم، زُرْتُهُ لِكَيْ أَطْمَئِنَّ عَلَى صَحَّتِهِ.
Халид: Ты посетил больницу?
Махмуд: Да, я посетил её, чтобы убедиться, что с ним все в порядке.

فاطمة: هَلْ زُرْتِ الْمَعْرِضَ؟
ليلى: نَعَم، زُرْتُهُ يَوْمَ أَمْسِ.
Фатима: Ты посетила выставку?
Лейла: Да, я посетила её вчера.

أحمد: هَلْ زُرْتَ أَسْرَتَكُ؟
خالد: نَعَم، زُرْتُهُمْ فِي عُطْلَةِ النِّهَايَةِ.
Ахмад: Ты навестил свою семью?
Халид: Да, я навестил их на выходных.

محمود: هَلْ زُرْتَ الْمَقْهَى؟
خالد: نَعَم، زُرْتُهُ لِأَشْرَبَ قَهْوَةً.
Махмуд: Ты посетил кафе?
Халид: Да, я посетил его, чтобы выпить кофе.

سامي: هَلْ زُرْتَ المَطْعَمَ الجَدِيدَ؟
أحمد: نَعَم، زُرْتُهُ وَأَعْجَبَنِي الطَّعَامُ.
Сами: Ты посетил новый ресторан?
Ахмад: Да, я посетил его, и мне понравилась еда.

أميرة: هَلْ زُرْتِ جَارَتَكِ؟
فاطمة: نَعَم، زُرْتُهَا لِأَنَّهَا مَرِضَتْ.
Амирa: Ты навестила свою соседку?
Фатима: Да, я навестила её, потому что она заболела.

خالد: هَلْ زُرْتَ القَرْيَةَ؟
محمود: نَعَم، زُرْتُهَا لِيَوْمٍ وَاحِدٍ.
Халид: Ты посетил деревню?
Махмуд: Да, я посетил её на один день.

ليلى: هَلْ زُرْتِ حَانَتَ الأَطْعِمَةِ؟
سارة: نَعَم، زُرْتُهَا لِأَشْتَرِي غِذَاءً.
Лейла: Ты посетила продуктовый магазин?
Сара: Да, я посетила его, чтобы купить еду.

أحمد: هَلْ زُرْتَ رَجُلَ الأعمالِ؟
خالد: نَعَم، زُرْتُهُ لِيَنْجَحَ التَّوَافُقُ.
Ахмад: Ты посетил бизнесмена?
Халид: Да, я посетил его, чтобы достичь соглашения.

10 выражений с глаголом زَارَ (с харакатами и переводом):

زَارَ المَرِيضَ — посетить больного
زَارَ الأَمَاكِنَ التَّارِيخِيَّةَ — посетить исторические места
زَارَ الزُّبُونُ — клиент посетил
زَارَ الْمَعْرِضَ — посетить выставку
زَارَ الوَاقِعَ — посетить событие
زَارَ المَطْعَمَ — посетить ресторан
زَارَ المَقْهَى — посетить кафе
زَارَ الصَّدِيقَ — посетить друга
زَارَ عَائِلَتَهُ — навестить свою семью
زَارَ السُّوقَ — посетить рынок

Небольшой рассказ с глаголом زَارَ:

في يومٍ من الأيام، زَارَ خَالِدٌ صَدِيقَهُ فِي المَرْكَزِ التِّجَارِيِّ. كَانَ صَدِيقُهُ يَعْمَلُ فِي مَحَلِّ لِلْأَثَاثِ. قَالَ خَالِدٌ لِصَدِيقِهِ: “أَتَمَنَّى أَنْ تَحْتَفِلُوا فِي الْمَطْعَمِ بَعْدَ عَمَلِكُمْ.” فَقَبِلَ صَدِيقُهُ الدَّعْوَةَ وَتَنَاوَلُوا غَدَاءً سَوِيًّا.

Перевод:
Однажды Халид посетил своего друга в торговом центре. Его друг работал в мебельном магазине. Халид сказал своему другу: “Надеюсь, вы отпразднуете в ресторане после работы.” Его друг принял приглашение, и они пообедали вместе.

5 вопросов и ответов к рассказу (с переводом):

ماذا زَارَ خَالِدٌ؟
زَارَ خَالِدٌ صَدِيقَهُ.
(Что посетил Халид? — Халид посетил своего друга.)
أين كان صَدِيقُ خَالِدٍ يَعْمَلُ؟
صَدِيقُهُ يَعْمَلُ فِي مَحَلِّ لِلْأَثَاثِ.
(Где работал друг Халида? — Его друг работал в мебельном магазине.)
ماذا قالَ خَالِدٌ لِصَدِيقِهِ؟
قَالَ خَالِدٌ: “أَتَمَنَّى أَنْ تَحْتَفِلُوا فِي الْمَطْعَمِ بَعْدَ عَمَلِكُمْ.”
(Что сказал Халид своему другу? — Халид сказал: “Надеюсь, вы отпразднуете в ресторане после работы.”)
هل قَبِلَ صَدِيقُ خَالِدٍ الدَّعْوَةَ؟
نَعَم، قَبِلَ صَدِيقُهُ الدَّعْوَةَ.
(Принял ли друг Халида приглашение? — Да, его друг принял приглашение.)
ماذا تَنَاوَلَ خَالِدٌ وَصَدِيقُهُ؟
تَنَاوَلُوا غَدَاءً سَوِيًّا.