Слово: حَفِظَ
Перевод на русский: сохранял, выучил наизусть, запомнил, охранял
Определение на арабском с переводом:
حَفِظَ: اِسْتَوْدَعَ شَيْئًا فِي الذَّاكِرَةِ أَوْ أَمَانَةً فِي مَكَانٍ لِكَيْلَا يَضِيعَ أَوْ يَتَلَفَ.
Перевод: Поместил что-то в память или на хранение в безопасное место, чтобы не потерять или не повредить.
Склонение глагола حَفِظَ (все времена и формы):
ماضي (прошедшее время):
- أَنَا حَفِظْتُ — я запомнил
- أَنْتَ حَفِظْتَ — ты запомнил
- أَنْتِ حَفِظْتِ — ты запомнила
- هُوَ حَفِظَ — он запомнил
- هِيَ حَفِظَتْ — она запомнила
- نَحْنُ حَفِظْنَا — мы запомнили
- أَنْتُمْ حَفِظْتُمْ — вы запомнили
- هُمْ حَفِظُوا — они запомнили
مضارع (настоящее время):
- أَنَا أَحْفَظُ — я запоминаю
- أَنْتَ تَحْفَظُ — ты запоминаешь
- أَنْتِ تَحْفَظِينَ — ты (ж.) запоминаешь
- هُوَ يَحْفَظُ — он запоминает
- هِيَ تَحْفَظُ — она запоминает
- نَحْنُ نَحْفَظُ — мы запоминаем
- أَنْتُمْ تَحْفَظُونَ — вы запоминаете
- هُمْ يَحْفَظُونَ — они запоминают
أمر (повелительное наклонение):
- اِحْفَظْ — запомни (муж.)
- اِحْفَظِي — запомни (жен.)
- اِحْفَظُوا — запомните (мн.)
10 примеров в виде диалога:
علي: هَلْ حَفِظْتَ الدَّرْسَ؟
سامي: نَعَمْ، حَفِظْتُهُ كُلَّهُ.
Али: Ты выучил урок?
Сами: Да, я его весь выучил.
ليلى: لَا تَنْسَى أَنْ تَحْفَظَ كَلِمَاتِ الْيَوْمِ.
مروان: سَأَحْفَظُهَا قَبْلَ النَّوْمِ.
Лейла: Не забудь выучить сегодняшние слова.
Маруан: Я выучу их перед сном.
سعيد: كَيْفَ تَحْفَظُ الْقُرْآنَ؟
يوسف: أَقْرَؤُهُ كَثِيرًا وَأُرَدِّدُهُ.
Саид: Как ты запоминаешь Коран?
Юсуф: Я часто читаю и повторяю его.
ندى: مَاذَا حَفِظْتِ مِنَ الأُغْنِيَةِ؟
رنا: حَفِظْتُ كُلَّ الْكَلِمَاتِ.
Нада: Что ты запомнила из песни?
Рана: Я запомнила все слова.
المُعَلِّم: هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَحْفَظَ الْقَاعِدَةَ؟
الطَّالِب: نَعَمْ، سَأُحَاوِلُ.
Учитель: Ты можешь запомнить правило?
Ученик: Да, я постараюсь.
منى: أَحْفَظِي رَقْمَ هَاتِفِي.
فاطمة: حَسَنًا، سَأَكْتُبُهُ وَأَحْفَظُهُ.
Муна: Запомни мой номер телефона.
Фатима: Хорошо, я его запишу и запомню.
خالد: مَتَى حَفِظْتَ الْقَصِيدَةَ؟
أحمد: حَفِظْتُهَا فِي يَوْمَيْنِ.
Халид: Когда ты выучил стихотворение?
Ахмад: Я выучил его за два дня.
سارة: لِمَاذَا لَمْ تَحْفَظِي الدَّرْسَ؟
هبة: لِأَنَّنِي كُنْتُ مَرِيضَةً.
Сара: Почему ты не выучила урок?
Хиба: Потому что я болела.
أمي: اِحْفَظْ مَا قُلْتُهُ!
الولد: نَعَمْ يَا أُمِّي.
Мама: Запомни, что я сказала!
Сын: Да, мама.
رامي: هَلْ تَحْفَظُ كِتَابَةَ كَلِمَةِ “سَيَّارَةٍ”؟
وليد: نَعَمْ، سَهْلَةٌ جِدًّا.
Рами: Ты помнишь, как пишется слово “машина”?
Валид: Да, очень легко.
10 выражений с глаголом حَفِظَ:
- حَفِظَ السِّرَّ — сохранил секрет
- حَفِظَ الوَعْدَ — сдержал обещание
- حَفِظَ الكَلِمَاتِ — запомнил слова
- حَفِظَ الأَمَانَةَ — сохранил доверенное
- حَفِظَ الشَّرِيعَةَ — соблюдал шариат
- حَفِظَ القَانُونَ — знал закон
- حَفِظَ كِتَابَ اللهِ — выучил Коран
- حَفِظَ المَوَاعِيدَ — не забывал встречи
- حَفِظَ نَفْسَهُ — берег себя
- حَفِظَ الْحُدُودَ — соблюдал границы
Рассказ на арабском с харакатами:
فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ، كَانَ هُنَاكَ طِفْلٌ يُسَمَّى يَاسِين. كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَحْفَظَ كُلَّ مَا يَسْمَعُهُ. فِي المَدْرَسَةِ، حَفِظَ سُورَةً مِنَ القُرْآنِ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، فَفَرِحَ المُعَلِّمُ جِدًّا. وَفِي البَيْتِ، كَانَ يَسْمَعُ نَصَائِحَ وَالِدِهِ وَيَحْفَظُهَا فِي قَلْبِهِ. كَبِرَ يَاسِين، وَأَصْبَحَ رَجُلًا يَحْفَظُ السِّرَّ وَالوَعْدَ، فَأَحَبَّهُ النَّاسُ كَثِيرًا.
Перевод:
Однажды был мальчик по имени Ясин. Он любил запоминать всё, что слышит. В школе он выучил суру из Корана за один день, и учитель очень обрадовался. А дома он слушал советы отца и сохранял их в своём сердце. Ясин вырос и стал мужчиной, который хранит секреты и сдерживает обещания, и люди его очень полюбили.
5 вопросов и ответов к рассказу (без транскрипции):
- مَنْ كَانَ يَاسِين؟
كَانَ طِفْلًا يُحِبُّ الحِفْظَ.
(Кто такой Ясин? — Это был ребёнок, который любил запоминать.) - مَاذَا حَفِظَ فِي المَدْرَسَةِ؟
حَفِظَ سُورَةً مِنَ القُرْآنِ.
(Что он выучил в школе? — Суру из Корана.) - مَاذَا كَانَ يَسْمَعُ فِي البَيْتِ؟
كَانَ يَسْمَعُ نَصَائِحَ وَالِدِهِ.
(Что он слышал дома? — Советы своего отца.) - كَيْفَ كَانَ يَتَصَرَّفُ عِنْدَمَا كَبِرَ؟
كَانَ يَحْفَظُ السِّرَّ وَالوَعْدَ.
(Как он себя вёл, когда вырос? — Он хранил секреты и обещания.) - مَاذَا فَعَلَ النَّاسُ مَعَهُ؟
أَحَبُّوهُ كَثِيرًا.
(Что сделали люди? — Очень его полюбили.)