🟢 Вопрос 102
كَمْ سِعْرُ هَذَا؟
— Сколько это стоит?
🌿 Разбор слов
- كَمْ — сколько (вопросительное слово о количестве или цене).
- سِعْرُ — цена, стоимость, от существительного
سِعْرٌ – أَسْعَارٌ (стоимость, расценка). - هَذَا — это, данный (указательное местоимение для мужского рода).
👉 буквально:
«Сколько цена этого?» → «Сколько это стоит?»
💡 Особенность
- Этот вопрос всегда произносится вежливо и коротко:
كَمْ السِّعْرُ؟ — Сколько цена?
كَمْ سِعْرُ هَذَا؟ — Сколько это стоит?
بِكَمْ هَذَا؟ — За сколько это? (ещё короче, разговорно). - Разница между формами:
- كَمْ سِعْرُ هَذَا؟ — нейтрально, формально (подходит в магазине, на рынке).
- بِكَمْ هَذَا؟ — разговорно и часто в устной речи.
- كَمْ يُكَلِّفُ هَذَا؟ — “Сколько это стоит?” в значении “Какова стоимость?” (литературно).
- Для женского рода (если предмет женского рода):
كَمْ سِعْرُ هَذِهِ؟ — “Сколько стоит эта (вещь)?”
💬 Примеры предложений
- كَمْ سِعْرُ هَذَا الكِتَابِ؟ — Сколько стоит эта книга?
- كَمْ سِعْرُ الحَقِيبَةِ؟ — Сколько стоит сумка?
- كَمْ سِعْرُ الكِيلُو مِنَ التَّفَّاحِ؟ — Сколько стоит килограмм яблок?
- كَمْ سِعْرُ الهَاتِفِ الجَدِيدِ؟ — Сколько стоит новый телефон?
- كَمْ سِعْرُ الحِذَاءِ؟ — Сколько стоит обувь?
🎭 10 диалогов для практики
💬 Диалог 1
الزَّبُون: كَمْ سِعْرُ هَذَا الكِتَابِ؟
البَائِع: سِعْرُهُ عِشْرُونَ جُنَيْهًا.
Перевод:
Покупатель: Сколько стоит эта книга?
Продавец: Двадцать фунтов.
💬 Диалог 2
الزَّبُونَة: كَمْ سِعْرُ هَذِهِ الحَقِيبَةِ؟
البَائِع: خَمْسُونَ رِيَالًا.
Перевод:
Покупательница: Сколько стоит эта сумка?
Продавец: Пятьдесят риялов.
💬 Диалог 3
الرَّجُل: كَمْ سِعْرُ الكِيلُو مِنَ المَوْزِ؟
البَائِع: الكِيلُو بِعَشَرَةِ جُنُوهَاتٍ.
Перевод:
Мужчина: Сколько стоит килограмм бананов?
Продавец: По десять фунтов за кило.
💬 Диалог 4
المُشْتَرِي: كَمْ سِعْرُ هَذَا الهَاتِفِ؟
البَائِع: أَلْفُ جُنَيْهٍ وَخَمْسُمِائَةٍ.
Перевод:
Покупатель: Сколько стоит этот телефон?
Продавец: Полторы тысячи фунтов.
💬 Диалог 5
المَرْأَة: بِكَمْ هَذَا القَمِيصُ؟
البَائِع: بِثَلَاثِينَ دُولَارًا.
Перевод:
Женщина: За сколько эта рубашка?
Продавец: За тридцать долларов.
💬 Диалог 6
الزَّبُون: كَمْ سِعْرُ الحِذَاءِ؟
البَائِع: مِائَةُ جُنَيْهٍ فَقَطْ.
Перевод:
Покупатель: Сколько стоит обувь?
Продавец: Всего сто фунтов.
💬 Диалог 7
المُشْتَرِي: كَمْ سِعْرُ اللَّحْمِ اليَوْمَ؟
البَائِع: الكِيلُو بِمِائَتَيْ جُنَيْهٍ.
Перевод:
Покупатель: Сколько стоит мясо сегодня?
Продавец: Двести фунтов за кило.
💬 Диалог 8
المَرْأَة: كَمْ سِعْرُ هَذِهِ الزَّهْرَةِ الجَمِيلَةِ؟
البَائِع: خَمْسَةُ جُنُوهَاتٍ.
Перевод:
Женщина: Сколько стоит этот красивый цветок?
Продавец: Пять фунтов.
💬 Диалог 9
الطِّفْل: كَمْ سِعْرُ الآيْسْ كِرِيم؟
البَائِع: بِخَمْسَةِ جُنُوهَاتٍ يَا صَغِيرِي.
Перевод:
Ребёнок: Сколько стоит мороженое?
Продавец: Пять фунтов, малыш.
💬 Диалог 10
الرَّجُل: كَمْ سِعْرُ هَذِهِ السَّاعَةِ؟
البَائِع: سِعْرُهَا غَالٍ قَلِيلًا، أَلْفَانِ دُولَارٍ.
Перевод:
Мужчина: Сколько стоит эти часы?
Продавец: Цена немного высокая — две тысячи долларов.
🌿 Этот вопрос лежит в самом центре темы “рынок и покупки”.
Он учит не только грамматике, но и реальному общению, ведь именно с него
начинается любой торг, сравнение цен и вежливая беседа.