Когда ты ложишься спать каждую ночь? Вопросы на Арабском

🟢 Вопрос 94

مَتَى تَنَامُ كُلَّ لَيْلَةٍ؟ (для мужчины)
مَتَى تَنَامِينَ كُلَّ لَيْلَةٍ؟ (для женщины)
— Когда ты ложишься спать каждую ночь?

🌿 Разбор слов

  1. مَتَى — когда (вопросительное слово о времени).
  2. تَنَامُ / تَنَامِينَ — ты спишь (м. / ж.), от глагола
    نَامَ – يَنَامُ – نَوْمٌ (спать, ложиться спать).
  3. كُلَّ — каждый.
  4. لَيْلَةٍ — ночь.

👉 буквально:
«Когда ты спишь каждую ночь?»
(в естественном переводе — «Во сколько ты ложишься спать?»)

💡 Особенность

  • Глагол نَامَ – يَنَامُ — неправильный, с долгой гласной ا (алиф).
    Его формы часто путают, но запомни: أَنَامُ — я сплю,
    تَنَامُ — ты спишь (м.),
    تَنَامِينَ — ты спишь (ж.).
  • Часто в разговоре арабы используют просто: مَتَى تَنَامُ؟ — без «كُلَّ لَيْلَةٍ».
    Контекст уже подсказывает, что речь о ночи.

💬 Примеры предложений

  1. أَنَامُ فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِ. — Я сплю в десять часов.
  2. أَنَامُ مُبَكِّرًا كُلَّ يَوْمٍ. — Я ложусь рано каждый день.
  3. أَنَامُ مُتَأَخِّرًا فِي العُطْلَةِ. — Я ложусь поздно в выходные.
  4. لَا أَنَامُ قَبْلَ الحَادِيَةَ عَشْرَةَ. — Я не сплю раньше одиннадцати.
  5. أَنَامُ بَعْدَ أَنْ أَقْرَأَ الكِتَابَ. — Я ложусь после чтения книги.

🎭 Пять диалогов для практики

💬 Диалог 1

أ: مَتَى تَنَامُ كُلَّ لَيْلَةٍ؟
ب: أَنَامُ فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِ.

Перевод:
А: Когда ты ложишься спать каждую ночь?
Б: В десять часов.

💬 Диалог 2

أ: مَتَى تَنَامِينَ كُلَّ لَيْلَةٍ؟
ب: أَنَامُ بَعْدَ الصَّلَاةِ.

Перевод:
А: Когда ты ложишься спать каждую ночь?
Б: После молитвы.

💬 Диалог 3

أ: مَتَى تَنَامُ؟
ب: أَنَامُ مُبَكِّرًا لِأَنَّ عِنْدِي دِرَاسَةً فِي الصَّبَاحِ.

Перевод:
А: Когда ты ложишься спать?
Б: Ложусь рано, потому что утром учёба.

💬 Диалог 4

أ: مَتَى تَنَامِينَ؟
ب: أَنَامُ فِي السَّاعَةِ الحَادِيَةَ عَشْرَةَ، وَلَكِنْ أَصْحُو مُتَأَخِّرَةً.

Перевод:
А: Когда ты ложишься спать?
Б: В одиннадцать, но встаю поздно.

💬 Диалог 5

أ: مَتَى تَنَامُ كُلَّ لَيْلَةٍ؟
ب: أَحَاوِلُ أَنْ أَنَامَ مُبَكِّرًا، وَلَكِنَّنِي أَحْيَانًا أَتَأَخَّرُ.

Перевод:
А: Когда ты ложишься спать каждую ночь?
Б: Стараюсь ложиться рано, но иногда засыпаю поздно.