🟢 Вопрос 87
مَنْ صَدِيقُكَ الأَقْرَبُ؟ (для мужчины)
مَنْ صَدِيقَتُكِ الأَقْرَبُ؟ (для женщины)
— Кто твой ближайший друг? / Кто твоя ближайшая подруга?
🌿 Разбор слов
- مَنْ — кто (вопросительное слово для людей).
- صَدِيقُكَ / صَدِيقَتُكِ — твой друг / твоя подруга.
- صَدِيقٌ — друг (м.р.)
- صَدِيقَةٌ — подруга (ж.р.)
- الأَقْرَبُ — самый близкий, ближайший (от корня قَرُبَ – يَقْرُبُ – قُرْبٌ, быть близким).
👉 буквально:
«Кто твой ближайший друг?»
💡 Особенность
- Слово الأَقْرَبُ — это اسم تفضيل (сравнительная и превосходная степень прилагательного),
от глагола قَرُبَ (быть близким).
Значение: ближе, самый близкий. - Фраза صَدِيقِي الأَقْرَبُ = мой самый близкий друг.
- Женская форма: صَدِيقَتِي الأَقْرَبُ.
📘 Часто добавляют выражения:
- صَدِيقُ الطُّفُولَةِ — друг детства.
- صَدِيقٌ وَفِيٌّ — верный друг.
- صَدِيقُ العَمَلِ — коллега, друг по работе.
💬 Примеры предложений
- صَدِيقِي الأَقْرَبُ هُوَ أَحْمَدُ. — Мой ближайший друг — Ахмад.
- صَدِيقَتِي الأَقْرَبُ هِيَ لَيْلَى. — Моя ближайшая подруга — Лайла.
- أُحِبُّ صَدِيقِي الأَقْرَبَ كَأَخِي. — Я люблю своего друга как брата.
- نَتَحَدَّثُ كُلَّ يَوْمٍ. — Мы разговариваем каждый день.
- أَعْرِفُهُ مُنْذُ الطُّفُولَةِ. — Я знаю его с детства.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَنْ صَدِيقُكَ الأَقْرَبُ؟
ب: صَدِيقِي الأَقْرَبُ هُوَ مُحَمَّدٌ، نَدْرُسُ مَعًا.
Перевод:
А: Кто твой ближайший друг?
Б: Мой лучший друг — Мухаммад, мы учимся вместе.
💬 Диалог 2
أ: مَنْ صَدِيقَتُكِ الأَقْرَبُ؟
ب: صَدِيقَتِي الأَقْرَبُ هِيَ فَاطِمَةُ، نَتَحَدَّثُ كُلَّ يَوْمٍ.
Перевод:
А: Кто твоя ближайшая подруга?
Б: Моя лучшая подруга — Фатима, мы разговариваем каждый день.
💬 Диалог 3
أ: مَنْ صَدِيقُكَ الأَقْرَبُ؟
ب: صَدِيقِي الأَقْرَبُ هُوَ خَالِدٌ، أَعْرِفُهُ مُنْذُ خَمْسِ سَنَوَاتٍ.
Перевод:
А: Кто твой ближайший друг?
Б: Это Халид, я знаю его уже пять лет.
💬 Диалог 4
أ: مَنْ صَدِيقُكَ الأَقْرَبُ؟
ب: لَيْسَ عِنْدِي صَدِيقٌ وَاحِدٌ، عِنْدِي كَثِيرُونَ!
Перевод:
А: Кто твой ближайший друг?
Б: У меня не один друг — их много!
💬 Диалог 5
أ: مَنْ صَدِيقَتُكِ الأَقْرَبُ؟
ب: صَدِيقَتِي الأَقْرَبُ هِيَ أُخْتِي، نَتَكَلَّمُ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
Перевод:
А: Кто твоя ближайшая подруга?
Б: Моя самая близкая подруга — моя сестра, мы говорим обо всём.