Ты любишь своих родителей? Вопросы на арабском

🟢 Вопрос 77

Ты любишь своих родителей?
هَلْ تُحِبُّ وَالِدَيْكَ؟ (для мужчины)
هَلْ تُحِبِّينَ وَالِدَيْكِ؟ (для женщины)

🌸 Перевод

— Ты любишь своих родителей?

🌿 Разбор слов

  1. هَلْ — вопросительная частица (для ответа «да / нет»).
  2. تُحِبُّ / تُحِبِّينَ — ты любишь (м. / ж.), от глагола
    أَحَبَّ – يُحِبُّ – حُبٌّ (любить).
  3. وَالِدَيْكَ / وَالِدَيْكِ — своих родителей (двойственное число).

👉 буквально:
«Любишь ли ты своих родителей?»

🪶 Особенности

  • В арабской культуре любовь к родителям — это не просто чувство,
    а проявление веры, благодарности и уважения.
  • После ответа نَعَمْ часто добавляют слова:
    • جِدًّا — очень.
    • طَبْعًا — конечно.
    • بِكُلِّ قَلْبِي — всем сердцем.
    • لِأَنَّهُمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ — потому что они хорошо ко мне относятся.

💬 Примеры предложений

  1. نَعَمْ، أُحِبُّ وَالِدَيَّ جِدًّا.
    🟢 Да, я очень люблю своих родителей.
  2. أُحِبُّهُمَا لِأَنَّهُمَا طَيِّبَانِ.
    🟢 Люблю их, потому что они добрые.
  3. أُحِبُّ وَالِدَتِي لِأَنَّهَا حَنُونَةٌ.
    🟢 Люблю маму, потому что она нежная.
  4. أُحِبُّ وَالِدِي لِأَنَّهُ يَعْمَلُ كَثِيرًا مِنْ أَجْلِنَا.
    🟢 Люблю отца, потому что он много работает ради нас.
  5. أَدْعُو لَهُمَا بِالخَيْرِ كُلَّ يَوْمٍ.
    🟢 Молюсь за них каждый день.

🎭 Пять диалогов для практики

💬 Диалог 1

أ: هَلْ تُحِبُّ وَالِدَيْكَ؟
ب: طَبْعًا، أُحِبُّهُمَا جِدًّا.
أ: كَيْفَ تُظْهِرُ حُبَّكَ لَهُمَا؟
ب: أُسَاعِدُهُمَا وَأَدْعُو لَهُمَا.

Перевод:
А: Ты любишь своих родителей?
Б: Конечно, я очень их люблю.
А: Как ты показываешь им свою любовь?
Б: Помогаю им и молюсь за них.

💬 Диалог 2

أ: هَلْ تُحِبِّينَ وَالِدَيْكِ يَا سَلْمَى؟
ب: نَعَمْ، بِكُلِّ قَلْبِي.
أ: مَا أَجْمَلَ ذٰلِكَ!

Перевод:
А: Ты любишь своих родителей, Сальма?
Б: Да, всем сердцем.
А: Как это прекрасно!

💬 Диалог 3

أ: لِمَاذَا تُحِبُّ وَالِدَيْكَ؟
ب: لِأَنَّهُمَا يَعْتَنِيَانِ بِي وَيُحِبَّانِي.

Перевод:
А: Почему ты любишь своих родителей?
Б: Потому что они заботятся обо мне и любят меня.

💬 Диалог 4

أ: هَلْ تُحِبُّ وَالِدَيْكَ؟
ب: نَعَمْ، وَأَشْكُرُهُمَا دَائِمًا.
أ: هٰذَا مِنْ حُسْنِ الأَدَبِ.

Перевод:
А: Ты любишь своих родителей?
Б: Да, и всегда им благодарен.
А: Это признак хорошего воспитания.

💬 Диалог 5

أ: هَلْ تُحِبِّينَ وَالِدَيْكِ؟
ب: نَعَمْ، وَأُقَبِّلُ يَدَيْهِمَا كُلَّ يَوْمٍ.
أ: مَا أَجْمَلَ الاِحْتِرَامَ مَعَ الحُبِّ!

Перевод:
А: Ты любишь своих родителей?
Б: Да, и целую им руки каждый день.
А: Как прекрасно сочетание любви и уважения!