Ты помогаешь своим родителям? Вопросы на арабском

🟢 Вопрос 75

Ты помогаешь своим родителям?
هَلْ تُسَاعِدُ وَالِدَيْكَ؟ (для мужчины)
هَلْ تُسَاعِدِينَ وَالِدَيْكِ؟ (для женщины)

🌸 Перевод

— Ты помогаешь своим родителям?

🌿 Разбор слов

  1. هَلْ — вопросительная частица (для ответов «да» / «нет»).
  2. تُسَاعِدُ / تُسَاعِدِينَ — ты помогаешь (м. / ж.), от глагола
    سَاعَدَ – يُسَاعِدُ – مُسَاعَدَةٌ (помогать, содействовать).
  3. وَالِدَيْكَ / وَالِدَيْكِ — твоим родителям (двойственное число).

👉 буквально:
«Разве ты помогаешь своим родителям?»

🪶 Особенности

  • В арабском языке глагол سَاعَدَ обычно идёт с предлогом فِي (в чём-то),
    но если смысл ясен (помогать кому-то), можно без него.
  • Ответы часто содержат نَعَمْ، طَبْعًا (да, конечно) или أَحَاوِلُ (я стараюсь).
  • Это выражение очень часто используется в семьях, школах и религиозных разговорах.

💬 Примеры предложений

  1. نَعَمْ، أُسَاعِدُ وَالِدَيَّ كُلَّ يَوْمٍ.
    🟢 Да, я помогаю родителям каждый день.
  2. أُسَاعِدُ وَالِدَتِي فِي الطَّبْخِ.
    🟢 Я помогаю маме готовить.
  3. أُسَاعِدُ وَالِدِي فِي العَمَلِ.
    🟢 Я помогаю отцу в работе.
  4. أُحَاوِلُ أَنْ أُسَاعِدَهُمَا بِقَدْرِ مَا أَسْتَطِيعُ.
    🟢 Стараюсь помогать им насколько могу.
  5. لَا أَنْسَى أَنْ أُسَاعِدَهُمَا عِنْدَ الحَاجَةِ.
    🟢 Не забываю помогать им, когда им нужно.

🎭 Пять диалогов для практики

💬 Диалог 1

أ: هَلْ تُسَاعِدُ وَالِدَيْكَ؟
ب: نَعَمْ، أُسَاعِدُهُمَا كُلَّ يَوْمٍ.
أ: فِيمَاذَا؟
ب: فِي التَّنْظِيفِ وَالتَّرْتِيبِ.

Перевод:
А: Ты помогаешь своим родителям?
Б: Да, помогаю им каждый день.
А: В чём именно?
Б: В уборке и порядке.

💬 Диалог 2

أ: هَلْ تُسَاعِدِينَ وَالِدَتَكِ يَا سَلْمَى؟
ب: نَعَمْ، أُسَاعِدُهَا فِي المَطْبَخِ.
أ: أَنْتِ بِنْتٌ صَالِحَةٌ.

Перевод:
А: Ты помогаешь маме, Сальма?
Б: Да, помогаю ей на кухне.
А: Ты хорошая дочь.

💬 Диалог 3

أ: هَلْ تُسَاعِدُ وَالِدَكَ فِي العَمَلِ؟
ب: أَحْيَانًا، فِي المَتْجَرِ.
أ: مَا شَاءَ اللهُ، هٰذَا جَمِيلٌ.

Перевод:
А: Ты помогаешь отцу в работе?
Б: Иногда, в магазине.
А: Машаллах, это замечательно.

💬 Диалог 4

أ: كَيْفَ تُسَاعِدُ وَالِدَيْكَ؟
ب: أُحْضِرُ لَهُمَا الأَشْيَاءَ وَأَسْمَعُ كَلَامَهُمَا.

Перевод:
А: Как ты помогаешь своим родителям?
Б: Приношу им нужные вещи и слушаюсь их.

💬 Диалог 5

أ: هَلْ تُسَاعِدِينَ وَالِدَيْكِ كُلَّ يَوْمٍ؟
ب: نَعَمْ، وَأَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ عِنْدَمَا أُسَاعِدُهُمَا.

Перевод:
А: Ты помогаешь родителям каждый день?
Б: Да, и чувствую счастье, когда им помогаю.