🟢 Вопрос 72
Почему ты любишь этого учителя?
لِمَاذَا تُحِبُّ هٰذَا الأُسْتَاذَ؟ (для мужчины)
لِمَاذَا تُحِبِّينَ هٰذِهِ الأُسْتَاذَةَ؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Почему ты любишь этого учителя?
— Почему ты любишь эту учительницу?
🌿 Разбор слов
- لِمَاذَا — почему (букв. по какой причине).
- تُحِبُّ / تُحِبِّينَ — ты любишь (м. / ж.), от أَحَبَّ – يُحِبُّ – حُبٌّ.
- هٰذَا الأُسْتَاذَ — этого учителя.
- هٰذِهِ الأُسْتَاذَةَ — эту учительницу.
👉 буквально:
«По какой причине ты любишь этого учителя?»
🪶 Особенности
- Часто после вопроса используется ответ с لِأَنَّ (потому что).
- Возможные причины:
- لِأَنَّهُ صَبُورٌ — потому что он терпеливый.
- لِأَنَّهُ ذَكِيٌّ — потому что он умный.
- لِأَنَّهَا لَطِيفَةٌ — потому что она добрая.
- لِأَنَّهُ يُفَسِّرُ جَيِّدًا — потому что он хорошо объясняет.
💬 Примеры предложений
- أُحِبُّ هٰذَا الأُسْتَاذَ لِأَنَّهُ صَبُورٌ.
🟢 Я люблю этого учителя, потому что он терпелив. - أُحِبُّ هٰذِهِ الأُسْتَاذَةَ لِأَنَّهَا طَيِّبَةٌ.
🟢 Я люблю эту учительницу, потому что она добрая. - أُحِبُّ الأُسْتَاذَ لِأَنَّهُ يُفَسِّرُ الدُّرُوسَ بِوُضُوحٍ.
🟢 Люблю учителя, потому что он объясняет уроки ясно. - أُحِبُّ الأُسْتَاذَ لِأَنَّهُ يُشَجِّعُنَا.
🟢 Люблю учителя, потому что он нас вдохновляет. - أُحِبُّ الأُسْتَاذَةَ لِأَنَّهَا تَبْتَسِمُ دَائِمًا.
🟢 Люблю учительницу, потому что она всегда улыбается.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: لِمَاذَا تُحِبُّ هٰذَا الأُسْتَاذَ؟
ب: لِأَنَّهُ صَبُورٌ وَيُفَسِّرُ جَيِّدًا.
أ: هٰذَا رَائِعٌ.
Перевод:
А: Почему ты любишь этого учителя?
Б: Потому что он терпелив и хорошо объясняет.
А: Это прекрасно.
💬 Диалог 2
أ: لِمَاذَا تُحِبِّينَ هٰذِهِ الأُسْتَاذَةَ يَا سَلْمَى؟
ب: لِأَنَّهَا طَيِّبَةٌ وَتَفْهَمُنَا.
أ: جَيِّدٌ، المَعْلِّمَةُ الطَّيِّبَةُ تُحَبُّ دَائِمًا.
Перевод:
А: Почему ты любишь эту учительницу, Сальма?
Б: Потому что она добрая и нас понимает.
А: Да, добрых учителей всегда любят.
💬 Диалог 3
أ: لِمَاذَا تُحِبُّ هٰذَا الأُسْتَاذَ؟
ب: لِأَنَّهُ مَرِحٌ وَدَرْسُهُ مُسَلٍّ.
أ: أَتَتَعَلَّمُ مَعَهُ كَثِيرًا؟
ب: نَعَمْ، جِدًّا.
Перевод:
А: Почему ты любишь этого учителя?
Б: Потому что он весёлый, и его уроки интересные.
А: Ты много у него учишься?
Б: Да, очень.
💬 Диалог 4
أ: لِمَاذَا تُحِبِّينَ الأُسْتَاذَةَ نُورَ؟
ب: لِأَنَّهَا تُشَجِّعُنَا وَتَبْتَسِمُ كَثِيرًا.
أ: هٰذَا جَمِيلٌ.
Перевод:
А: Почему ты любишь учительницу Нур?
Б: Потому что она нас поддерживает и часто улыбается.
А: Это замечательно.
💬 Диалог 5
أ: لِمَاذَا تُحِبُّ أُسْتَاذَكَ فِي العَرَبِيَّةِ؟
ب: لِأَنَّهُ يُعَلِّمُنِي بِسُهُولَةٍ وَيُصَحِّحُنِي بِلُطْفٍ.
أ: مَا أَحْسَنَهُ!
Перевод:
А: Почему ты любишь своего учителя по арабскому?
Б: Потому что он обучает меня легко и исправляет мягко.
А: Какой он замечательный!