Кем ты работаешь? Вопросы на арабском

🟢 Вопрос 55

Кем ты работаешь?
مَا مِهْنَتُكَ؟ (для мужчины)
مَا مِهْنَتُكِ؟ (для женщины)

🌸 Перевод

— Кем ты работаешь? / Какова твоя профессия?

🌿 Разбор слов

  1. مَا — что / какая.
  2. مِهْنَتُكَ / مِهْنَتُكِ — твоя профессия (м. / ж.).
    от слова مِهْنَةٌ — профессия, работа.
    суффиксы:
    • ـكَ — твоя (для мужчины),
    • ـكِ — твоя (для женщины).

👉 буквально: «Что — твоя профессия?»,
по смыслу — «Кем ты работаешь?»

🪶 Особенности

  • Можно спросить и по-другому:
    مَاذَا تَعْمَلُ؟ — Чем ты занимаешься / кем работаешь?
  • Слово مِهْنَةٌ (профессия) употребляется в официальной и письменной речи,
    а عَمَلٌ (работа) — в разговорной.
  • Для ответов:
    📘 مِهْنَتِي مُعَلِّمٌ. — Моя профессия — учитель.
    📘 أَنَا طَبِيبٌ. — Я врач.
    📘 أَنَا لَا أَعْمَلُ الآنَ. — Сейчас я не работаю.

💬 Примеры предложений

  1. مِهْنَتِي مُعَلِّمٌ. — Моя профессия — учитель.
  2. أَنَا مُهَنْدِسٌ. — Я инженер.
  3. أَنَا طَبِيبَةٌ فِي مُسْتَشْفًى. — Я врач (женщина) в больнице.
  4. مِهْنَتِي طَالِبٌ. — Моя профессия — студент (букв. пока учусь).
  5. لَا أَعْمَلُ، أَنَا رَبَّةُ بَيْتٍ. — Не работаю, я домохозяйка.

🎭 Пять диалогов для практики

💬 Диалог 1

أ: مَا مِهْنَتُكَ؟
ب: أَنَا مُعَلِّمٌ.
أ: فِي أَيِّ مَدْرَسَةٍ تَعْمَلُ؟
ب: فِي مَدْرَسَةِ النُّورِ.

Перевод:
А: Кем ты работаешь?
Б: Я учитель.
А: В какой школе работаешь?
Б: В школе «Ан-Нур».

💬 Диалог 2

أ: مَا مِهْنَتُكِ يَا سَلْمَى؟
ب: أَنَا طَبِيبَةٌ.
أ: فِي أَيِّ مُسْتَشْفًى؟
ب: فِي مُسْتَشْفَى الحَيِّ الجَدِيدِ.

Перевод:
А: Кем ты работаешь, Сальма?
Б: Я врач.
А: В какой больнице?
Б: В больнице нового района.

💬 Диалог 3

أ: مَا مِهْنَتُكَ؟
ب: أَنَا مُهَنْدِسُ حَاسُوبٍ.
أ: هَلْ تُحِبُّ عَمَلَكَ؟
ب: نَعَمْ، كَثِيرًا.

Перевод:
А: Кем ты работаешь?
Б: Я инженер-программист.
А: Любишь свою работу?
Б: Да, очень.

💬 Диалог 4

أ: مَا مِهْنَتُكِ؟
ب: أَنَا رَبَّةُ بَيْتٍ.
أ: عَمَلٌ كَبِيرٌ فِي الحَقِيقَةِ!
ب: نَعَمْ، وَلكِنَّهُ لَذِيذٌ.

Перевод:
А: Кем ты работаешь?
Б: Я домохозяйка.
А: На самом деле это большая работа!
Б: Да, но приятная.

💬 Диалог 5

أ: مَا مِهْنَتُكَ؟
ب: أَنَا طَالِبٌ فِي الجَامِعَةِ.
أ: مَاذَا تَدْرُسُ؟
ب: أَدْرُسُ العُلُومَ الإِسْلَامِيَّةَ.

Перевод:
А: Кем ты работаешь?
Б: Я студент университета.
А: Что ты изучаешь?
Б: Изучаю исламские науки.