Где ты работаешь? Вопросы на арабском

🟢 Вопрос 54

Где ты работаешь?
أَيْنَ تَعْمَلُ؟ (для мужчины)
أَيْنَ تَعْمَلِينَ؟ (для женщины)

🌸 Перевод

— Где ты работаешь?

🌿 Разбор слов

  1. أَيْنَ — где.
  2. تَعْمَلُ / تَعْمَلِينَ — ты работаешь (м. / ж.),
    от глагола عَمِلَ – يَعْمَلُ – عَمَلٌ (работать, трудиться).

👉 буквально: «Где работаешь ты?»,
по смыслу — «Где ты работаешь?»

🪶 Особенности

  • Глагол عَمِلَ – يَعْمَلُ очень важен:
    📘 أَعْمَلُ فِي… — я работаю в…
  • После него почти всегда идёт предлог فِي («в»).
    Примеры:
    أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ. — Я работаю в школе.
    أَعْمَلُ فِي شَرِكَةٍ. — Я работаю в компании.
  • Чтобы спросить кем ты работаешь, используется другой вопрос:
    مَا مِهْنَتُكَ؟ — Какая твоя профессия?
    (мы изучим его позже).

💬 Примеры предложений

  1. أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ. — Я работаю в школе.
  2. أَعْمَلُ فِي مُسْتَشْفًى. — Я работаю в больнице.
  3. أَعْمَلُ فِي مَكْتَبٍ. — Я работаю в офисе.
  4. أَعْمَلُ فِي المَطَارِ. — Я работаю в аэропорту.
  5. لَا أَعْمَلُ الآنَ. — Сейчас я не работаю.

🎭 Пять диалогов для практики

💬 Диалог 1

أ: أَيْنَ تَعْمَلُ؟
ب: أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ.
أ: مُعَلِّمٌ؟
ب: نَعَمْ، أُدَرِّسُ اللُّغَةَ الإِنجِلِيزِيَّةَ.

Перевод:
А: Где ты работаешь?
Б: В школе.
А: Учитель?
Б: Да, преподаю английский язык.

💬 Диалог 2

أ: أَيْنَ تَعْمَلِينَ يَا سَلْمَى؟
ب: أَعْمَلُ فِي مُسْتَشْفًى.
أ: طَبِيبَةٌ أَم مُسَاعِدَةٌ؟
ب: طَبِيبَةٌ فِي قِسْمِ الأَطْفَالِ.

Перевод:
А: Где ты работаешь, Сальма?
Б: В больнице.
А: Ты врач или ассистент?
Б: Врач в детском отделении.

💬 Диалог 3

أ: أَيْنَ تَعْمَلُ؟
ب: فِي شَرِكَةٍ لِلحَاسُوبَاتِ.
أ: هَلْ تُحِبُّ العَمَلَ هُنَاكَ؟
ب: نَعَمْ، العَمَلُ مُنَظَّمٌ وَالمُدِيرُ طَيِّبٌ.

Перевод:
А: Где ты работаешь?
Б: В компьютерной компании.
А: Тебе нравится там работать?
Б: Да, работа организована, и начальник добрый.

💬 Диалог 4

أ: أَيْنَ تَعْمَلِينَ الآنَ؟
ب: لَا أَعْمَلُ، أَنَا طَالِبَةٌ.
أ: فِي الجَامِعَةِ؟
ب: نَعَمْ، أَدْرُسُ الطِّبَّ.

Перевод:
А: Где ты сейчас работаешь?
Б: Не работаю, я студентка.
А: В университете?
Б: Да, изучаю медицину.

💬 Диалог 5

أ: أَيْنَ تَعْمَلُ؟
ب: أَعْمَلُ فِي المَتْجَرِ.
أ: مَتْجَرُ مَاذَا؟
ب: مَتْجَرُ المَلَابِسِ.

Перевод:
А: Где ты работаешь?
Б: В магазине.
А: В каком магазине?
Б: В магазине одежды.