С кем ты живёшь? Вопросы на арабском

🟢 Вопрос 52

С кем ты живёшь?
مَعَ مَنْ تَسْكُنُ؟ (для мужчины)
مَعَ مَنْ تَسْكُنِينَ؟ (для женщины)

🌸 Перевод

— С кем ты живёшь?

🌿 Разбор слов

  1. مَعَ — с (предлог «вместе с»).
  2. مَنْ — кто (вопросительное слово о лице).
  3. تَسْكُنُ / تَسْكُنِينَ — ты живёшь (м. / ж.), от سَكَنَ – يَسْكُنُ – سَكَنٌ (жить, проживать).

👉 буквально: «С кем живёшь ты?»,
по смыслу — «С кем ты живёшь?»

🪶 Особенности

  • В арабском предлог مَعَ («с») всегда требует родительный падеж после себя:
    📘 مَعَ أُسْرَتِي — с моей семьёй.
    📘 مَعَ أَصْدِقَائِي — с моими друзьями.
  • Если ответ — «один», используется слово وَحْدِي (один, в одиночку).
    📘 أَسْكُنُ وَحْدِي. — Я живу один.
  • Женская форма: وَحْدِي тоже, но произносится мягче (контекст указывает на пол).

💬 Примеры предложений

  1. أَسْكُنُ مَعَ أُسْرَتِي. — Я живу со своей семьёй.
  2. أَسْكُنُ مَعَ وَالِدَيَّ. — Живу с родителями.
  3. أَسْكُنُ مَعَ أَخِي. — Живу с братом.
  4. أَسْكُنُ مَعَ أَصْدِقَائِي. — Живу с друзьями.
  5. أَسْكُنُ وَحْدِي فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ. — Живу один в небольшой квартире.

🎭 Пять диалогов для практики

💬 Диалог 1

أ: مَعَ مَنْ تَسْكُنُ؟
ب: أَسْكُنُ مَعَ أُسْرَتِي.
أ: مَنْ فِي الأُسْرَةِ؟
ب: أَبِي وَأُمِّي وَإِخْوَتِي.

Перевод:
А: С кем ты живёшь?
Б: С семьёй.
А: Кто в семье?
Б: Отец, мать и братья.

💬 Диалог 2

أ: مَعَ مَنْ تَسْكُنِينَ يَا سَلْمَى؟
ب: مَعَ زَوْجِي وَأَوْلَادِي.
أ: كَمْ عَدَدُهُمْ؟
ب: ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ.

Перевод:
А: С кем ты живёшь, Сальма?
Б: С мужем и детьми.
А: Сколько их?
Б: Трое детей.

💬 Диалог 3

أ: مَعَ مَنْ تَسْكُنُ؟
ب: أَسْكُنُ وَحْدِي.
أ: لَا تَشْعُرُ بِالوَحْدَةِ؟
ب: أَحْيَانًا، وَلٰكِنِّي أَسْتَمْتِعُ بِالهُدُوءِ.

Перевод:
А: С кем ты живёшь?
Б: Живу один.
А: Не чувствуешь одиночества?
Б: Иногда, но мне нравится тишина.

💬 Диалог 4

أ: مَعَ مَنْ تَسْكُنِينَ؟
ب: مَعَ صَدِيقَتِي فِي الشَّقَّةِ.
أ: هَلْ تَتَقَاسَمَانِ الإِيجَارَ؟
ب: نَعَمْ، نَدْفَعُ نِصْفًا نِصْفًا.

Перевод:
А: С кем ты живёшь?
Б: С подругой в квартире.
А: Делите аренду?
Б: Да, пополам.

💬 Диалог 5

أ: مَعَ مَنْ تَسْكُنُ؟
ب: مَعَ أَخِي فِي بَيْتٍ صَغِيرٍ.
أ: أَلَا تَشْتَاقُ إِلَى أَهْلِكَ؟
ب: بَلَى، وَلٰكِنِّي أَتَّصِلُ بِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ.

Перевод:
А: С кем ты живёшь?
Б: С братом в небольшом доме.
А: Не скучаешь по родным?
Б: Скучаю, но звоню им каждый день.