Какое твоё любимое блюдо? Вопросы на арабском

🟢 Вопрос 48

Какое твоё любимое блюдо?
مَا طَعَامُكَ المُفَضَّلُ؟ (для мужчины)
مَا طَعَامُكِ المُفَضَّلُ؟ (для женщины)

🌸 Перевод

— Какое твоё любимое блюдо?

🌿 Разбор слов

  1. مَا — что / какой.
  2. طَعَامُكَ / طَعَامُكِ — твоя еда / твоё блюдо (м. / ж.).
    • от слова طَعَامٌ — еда, пища.
    • суффикс ـكَ / ـكِ — «твой / твоя».
  3. المُفَضَّلُ — любимый, предпочтительный, от глагола فَضَّلَ – يُفَضِّلُ (предпочитать).

👉 буквально: «Какая твоя предпочитаемая еда?»,
по смыслу — «Какое твоё любимое блюдо?»

🪶 Особенности

  • Слово المُفَضَّلُ употребляется и для предметов, и для действий:
    • طَعَامِي المُفَضَّلُ… — моё любимое блюдо…
    • لَوْنِي المُفَضَّلُ… — мой любимый цвет…
    • مَكَانِي المُفَضَّلُ… — моё любимое место…
  • Можно также спросить:
    مَا هُوَ طَعَامُكَ المُفَضَّلُ؟ — Какое твоё любимое блюдо?
    или вежливо:
    مَا أَكْثَرُ طَعَامٍ تُفَضِّلُهُ؟ — Какую еду ты предпочитаешь больше всего?
  • Типичные ответы начинаются с:
    طَعَامِي المُفَضَّلُ هُوَ… — Моё любимое блюдо — это…
    أُحِبُّ أَنْ آكُلَ… — Люблю есть…

💬 Примеры предложений

  1. طَعَامِي المُفَضَّلُ هُوَ الكُسْكُسُ. — Моё любимое блюдо — кускус.
  2. أُفَضِّلُ الدَّجَاجَ المَشْوِيَّ. — Предпочитаю жареную курицу.
  3. أُحِبُّ الأَرُزَّ مَعَ السَّمَكِ. — Люблю рис с рыбой.
  4. لَا أُحِبُّ الطَّعَامَ الحَارَّ. — Не люблю острую еду.
  5. أَكْثَرُ طَعَامٍ أُفَضِّلُهُ هُوَ المَنْدِي. — Больше всего люблю мандий.

🎭 Пять диалогов для практики

💬 Диалог 1

أ: مَا طَعَامُكَ المُفَضَّلُ؟
ب: طَعَامِي المُفَضَّلُ هُوَ المَنْدِي.
أ: بِاللَّحْمِ أَمْ بِالدَّجَاجِ؟
ب: بِاللَّحْمِ، طَعْمُهُ أَطْيَبُ.

Перевод:
А: Какое твоё любимое блюдо?
Б: Моё любимое блюдо — мандий.
А: С мясом или с курицей?
Б: С мясом, вкуснее.

💬 Диалог 2

أ: مَا طَعَامُكِ المُفَضَّلُ يَا سَلْمَى؟
ب: أُحِبُّ المَعْكَرُونَةَ بِالصَّلْصَةِ.
أ: تَطْبُخِينَهَا نَفْسَكِ؟
ب: نَعَمْ، كُلَّ أُسْبُوعٍ مَرَّةً.

Перевод:
А: Какое твоё любимое блюдо, Сальма?
Б: Люблю макароны с соусом.
А: Ты сама готовишь?
Б: Да, раз в неделю.

💬 Диалог 3

أ: مَا طَعَامُكَ المُفَضَّلُ؟
ب: الأَرُزُّ مَعَ السَّمَكِ.
أ: أَتُحِبُّ الطَّعَامَ البَحْرِيَّ؟
ب: نَعَمْ، جِدًّا.

Перевод:
А: Какое твоё любимое блюдо?
Б: Рис с рыбой.
А: Любишь морепродукты?
Б: Да, очень.

💬 Диалог 4

أ: مَا طَعَامُكِ المُفَضَّلُ؟
ب: الحَسَاءُ بِالخُضْرَاوَاتِ.
أ: صِحِّيٌّ جِدًّا!
ب: نَعَمْ، أَأْكُلُهُ فِي المَسَاءِ.

Перевод:
А: Какое твоё любимое блюдо?
Б: Овощной суп.
А: Очень полезно!
Б: Да, я ем его вечером.

💬 Диалог 5

أ: مَا طَعَامُكَ المُفَضَّلُ؟
ب: الكُسْكُسُ بِالخُضْرَاوَاتِ.
أ: مَغْرِبِيٌّ أَنْ تُونِسِيٌّ؟
ب: مَغْرِبِيٌّ، طَعْمُهُ رَائِعٌ.

Перевод:
А: Какое твоё любимое блюдо?
Б: Кускус с овощами.
А: Марокканский или тунисский?
Б: Марокканский, у него отличный вкус.