.
🟢 Вопрос 45
Что ты любишь пить?
مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَشْرَبَ؟ (для мужчины)
مَاذَا تُحِبِّينَ أَنْ تَشْرَبِي؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Что ты любишь пить?
🌿 Разбор слов
- مَاذَا — что.
- تُحِبُّ / تُحِبِّينَ — ты любишь (м. / ж.), от أَحَبَّ – يُحِبُّ – حُبٌّ (любить).
- أَنْ — частица «чтобы / что» перед вторым глаголом.
- تَشْرَبَ / تَشْرَبِي — пить (м. / ж.), от شَرِبَ – يَشْرَبُ – شُرْبٌ (пить).
👉 буквально: «Что ты любишь, чтобы пить?»,
по смыслу — «Что ты любишь пить?»
🪶 Особенности
- Конструкция تُحِبُّ أَنْ … выражает «любишь делать что-то».
- Часто в разговоре можно упростить и сказать просто:
مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَشْرَبَ؟ → مَا مَشْرُوبُكَ المُفَضَّلُ؟ — Какой твой любимый напиток? - Самые частые напитки в ответах:
مَاءٌ — вода
شَايٌ — чай
قَهْوَةٌ — кофе
عَصِيرٌ — сок
حَلِيبٌ — молоко
💬 Примеры предложений
- أُحِبُّ أَنْ أَشْرَبَ الشَّايَ. — Люблю пить чай.
- لَا أُحِبُّ أَنْ أَشْرَبَ القَهْوَةَ. — Не люблю пить кофе.
- أُفَضِّلُ العَصِيرَ الطَّبِيعِيَّ. — Предпочитаю натуральный сок.
- أُحِبُّ أَنْ أَشْرَبَ المَاءَ الكَثِيرَ. — Люблю пить много воды.
- أُحِبُّ الحَلِيبَ فِي المَسَاءِ. — Люблю молоко вечером.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَشْرَبَ؟
ب: أُحِبُّ أَنْ أَشْرَبَ الشَّايَ بِالنَّعْنَاعِ.
أ: شَايٌ مَغْرِبِيٌّ؟
ب: نَعَمْ، لَذِيذٌ جِدًّا.
Перевод:
А: Что ты любишь пить?
Б: Люблю пить чай с мятой.
А: Марокканский чай?
Б: Да, очень вкусный.
💬 Диалог 2
أ: مَاذَا تُحِبِّينَ أَنْ تَشْرَبِي يَا سَلْمَى؟
ب: أُحِبُّ أَنْ أَشْرَبَ العَصِيرَ البُرْتُقَالِيَّ.
أ: كُلَّ يَوْمٍ؟
ب: نَعَمْ، فَهُوَ غَنِيٌّ بِالْفِيتَامِينِ.
Перевод:
А: Что ты любишь пить, Сальма?
Б: Люблю пить апельсиновый сок.
А: Каждый день?
Б: Да, он богат витаминами.
💬 Диалог 3
أ: مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَشْرَبَ أَكْثَرَ؟
ب: أُحِبُّ القَهْوَةَ العَرَبِيَّةَ.
أ: بِالهِيلِ؟
ب: نَعَمْ، رَائِحَتُهَا جَمِيلَةٌ.
Перевод:
А: Что ты любишь пить больше всего?
Б: Люблю арабский кофе.
А: С кардамоном?
Б: Да, у него прекрасный аромат.
💬 Диалог 4
أ: مَاذَا تُحِبِّينَ أَنْ تَشْرَبِي فِي الصَّيْفِ؟
ب: أُحِبُّ أَنْ أَشْرَبَ المَاءَ البَارِدَ أَوِ العَصِيرَ.
أ: وَفِي الشِّتَاءِ؟
ب: أُحِبُّ أَنْ أَشْرَبَ الشَّايَ السَّاخِنَ.
Перевод:
А: Что ты любишь пить летом?
Б: Люблю пить холодную воду или сок.
А: А зимой?
Б: Люблю пить горячий чай.
💬 Диалог 5
أ: مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَشْرَبَ؟
ب: أُحِبُّ أَنْ أَشْرَبَ الحَلِيبَ مَعَ العَسَلِ.
أ: قَبْلَ النَّوْمِ؟
ب: نَعَمْ، يُسَاعِدُنِي عَلَى الرَّاحَةِ.
Перевод:
А: Что ты любишь пить?
Б: Люблю пить молоко с мёдом.
А: Перед сном?
Б: Да, помогает расслабиться.