🟢 Вопрос 44
Что ты любишь есть?
مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ؟ (для мужчины)
مَاذَا تُحِبِّينَ أَنْ تَأْكُلِي؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Что ты любишь есть?
🌿 Разбор слов
- مَاذَا — что.
- تُحِبُّ / تُحِبِّينَ — ты любишь (м. / ж.), от أَحَبَّ – يُحِبُّ – حُبٌّ (любить).
- أَنْ — частица «чтобы / что» перед вторым глаголом.
- تَأْكُلَ / تَأْكُلِي — есть (м. / ж.), от أَكَلَ – يَأْكُلُ – أَكْلٌ (есть).
👉 буквально: «Что ты любишь, чтобы есть?»,
по смыслу — «Что ты любишь есть?»
🪶 Особенности
- После глаголов, выражающих желание, любовь или ненависть (أُحِبُّ، أُرِيدُ، أَكْرَهُ)
используется أَنْ + فعل (глагол в настоящем времени).
Примеры:- أُرِيدُ أَنْ آكُلَ. — Хочу поесть.
- أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ. — Люблю читать.
- Если говорить просто:
أُحِبُّ الدَّجَاجَ. — Я люблю курицу.
без «أَنْ» — то речь о предмете, а не о действии. - Синоним выражения:
مَا طَعَامُكَ المُفَضَّلُ؟ — Какое твоё любимое блюдо?
💬 Примеры предложений
- أُحِبُّ أَنْ آكُلَ السَّمَكَ. — Люблю есть рыбу.
- أُحِبُّ الطَّعَامَ الحَارَّ. — Люблю острую еду.
- لَا أُحِبُّ أَنْ آكُلَ مُتَأَخِّرًا. — Не люблю есть поздно.
- أُحِبُّ أَنْ آكُلَ مَعَ أُسْرَتِي. — Люблю есть с семьёй.
- أُحِبُّ أَنْ آكُلَ الفَوَاكِهَ بَعْدَ الغَدَاءِ. — Люблю есть фрукты после обеда.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ؟
ب: أُحِبُّ أَنْ آكُلَ الدَّجَاجَ وَالأَرُزَّ.
أ: وَالحَلْوَى؟
ب: نَعَمْ، أُحِبُّ الحَلْوَى أَيْضًا.
Перевод:
А: Что ты любишь есть?
Б: Люблю курицу и рис.
А: А сладости?
Б: Да, тоже люблю сладости.
💬 Диалог 2
أ: مَاذَا تُحِبِّينَ أَنْ تَأْكُلِي يَا سَلْمَى؟
ب: أُحِبُّ أَنْ آكُلَ السَّلَطَةَ وَالخُضْرَاوَاتِ.
أ: أَكْلٌ صِحِّيٌّ!
ب: نَعَمْ، لِأَنَّهُ خَفِيفٌ.
Перевод:
А: Что ты любишь есть, Сальма?
Б: Люблю салат и овощи.
А: Полезная еда!
Б: Да, потому что лёгкая.
💬 Диалог 3
أ: مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ أَكْثَرَ؟
ب: أُحِبُّ اللَّحْمَ المَشْوِيَّ.
أ: أَتَطْبُخُهُ نَفْسَك؟
ب: أَحْيَانًا، وَلٰكِنْ أَفْضَلُ المَطَاعِمَ.
Перевод:
А: Что ты любишь есть больше всего?
Б: Люблю жареное мясо.
А: Сам готовишь?
Б: Иногда, но предпочитаю рестораны.
💬 Диалог 4
أ: مَاذَا تُحِبِّينَ أَنْ تَأْكُلِي فِي العُطْلَةِ؟
ب: أُحِبُّ أَنْ آكُلَ البِيزَّا أَوِ البُورْغَرَ.
أ: أَكْلٌ سَرِيعٌ!
ب: نَعَمْ، لٰكِنَّهُ لَذِيذٌ.
Перевод:
А: Что ты любишь есть в выходные?
Б: Люблю пиццу или бургер.
А: Фастфуд!
Б: Да, но вкусный.
💬 Диалог 5
أ: مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ؟
ب: أُحِبُّ أَنْ آكُلَ تَمْرًا مَعَ الحَلِيبِ.
أ: كَالعَادَةِ العَرَبِيَّةِ؟
ب: نَعَمْ، طَعْمٌ لَذِيذٌ وَسُنَّةٌ نَبَوِيَّةٌ.
Перевод:
А: Что ты любишь есть?
Б: Люблю есть финики с молоком.
А: По арабскому обычаю?
Б: Да, вкусно и это сунна Пророка ﷺ.