🟢 Вопрос 42
Что ты ешь на обед?
مَاذَا تَأْكُلُ فِي الغَدَاءِ؟ (для мужчины)
مَاذَا تَأْكُلِينَ فِي الغَدَاءِ؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Что ты ешь на обед?
🌿 Разбор слов
- مَاذَا — что.
- تَأْكُلُ / تَأْكُلِينَ — ты ешь (м. / ж.), от أَكَلَ – يَأْكُلُ – أَكْلٌ (есть, кушать).
- فِي — в / на.
- الغَدَاءِ — обед.
👉 буквально: «Что ты ешь в обед?»,
по смыслу — «Что ты ешь на обед?»
🪶 Особенности
- الغَدَاءُ — обед (время между полуднем и закатом).
- Иногда говорят وَجْبَةُ الغَدَاءِ — обед (букв. обеденная трапеза).
- Фраза فِي الغَدَاءِ — устойчивое выражение «на обед».
- Для вежливой речи можно сказать:
مَاذَا تَتَنَاوَلُ فِي الغَدَاءِ؟ — Что ты принимаешь на обед? - Чтобы сказать «я ем рис и мясо»:
آكُلُ أَرُزًّا وَلَحْمًا. - Чтобы сказать «я не ем мясо»:
لَا آكُلُ اللَّحْمَ.
💬 Примеры предложений
- آكُلُ أَرُزًّا وَلَحْمًا فِي الغَدَاءِ. — Ем рис и мясо на обед.
- أُفَضِّلُ الدَّجَاجَ عَلَى اللَّحْمِ. — Предпочитаю курицу мясу.
- أَتَنَاوَلُ الغَدَاءَ مَعَ أُسْرَتِي. — Обедаю с семьёй.
- أَكُلُ سَلَطَةً وَخُبْزًا. — Ем салат и хлеб.
- أُحِبُّ الغَدَاءَ البَسِيطَ. — Люблю простой обед.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: مَاذَا تَأْكُلُ فِي الغَدَاءِ؟
ب: آكُلُ أَرُزًّا وَدَجَاجًا.
أ: هَلْ تُحِبُّ الدَّجَاجَ؟
ب: نَعَمْ، كَثِيرًا.
Перевод:
А: Что ты ешь на обед?
Б: Рис и курицу.
А: Ты любишь курицу?
Б: Да, очень.
💬 Диалог 2
أ: مَاذَا تَأْكُلِينَ فِي الغَدَاءِ يَا سَلْمَى؟
ب: أَكُلُ خُضْرَاوَاتٍ وَسَلَطَةً.
أ: أَكْلٌ صِحِّيٌّ!
ب: نَعَمْ، أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ نَشِيطَةً.
Перевод:
А: Что ты ешь на обед, Сальма?
Б: Овощи и салат.
А: Полезная еда!
Б: Да, хочу быть бодрой.
💬 Диалог 3
أ: مَاذَا تَأْكُلُ فِي الغَدَاءِ؟
ب: لَا آكُلُ فِي المَطْعَمِ، أُحَضِّرُ طَعَامِي فِي البَيْتِ.
أ: وَمَاذَا تُحَضِّرُ اليَوْمَ؟
ب: مَكَرُونَةً بِاللَّحْمِ.
Перевод:
А: Что ты ешь на обед?
Б: Не ем в ресторане, готовлю еду дома.
А: А что готовишь сегодня?
Б: Макароны с мясом.
💬 Диалог 4
أ: مَاذَا تَأْكُلِينَ فِي الغَدَاءِ؟
ب: أَتَنَاوَلُ الحَسَاءَ وَالخُبْزَ.
أ: هَلْ هُوَ غَدَاءٌ خَفِيفٌ؟
ب: نَعَمْ، لِأَنَّنِي لَسْتُ جَائِعَةً.
Перевод:
А: Что ты ешь на обед?
Б: Ем суп и хлеб.
А: Это лёгкий обед?
Б: Да, потому что я не голодна.
💬 Диалог 5
أ: مَاذَا تَأْكُلُ فِي الغَدَاءِ؟
ب: أَكُلُ سَمَكًا وَأَرُزًّا.
أ: أَتَطْبُخُهُ أَنْتَ؟
ب: لَا، أُمِّي هِيَ الَّتِي تَطْبُخُ.
Перевод:
А: Что ты ешь на обед?
Б: Рыбу и рис.
А: Ты сам готовишь?
Б: Нет, мама готовит.